Waeco BordBar TB-15 Instrucciones De Uso página 15

manual 4445100030
GB
Ventilation
As is the case with every fridge,
your cool box must be very well
ventilated so that the heat which
is withdrawn may also be carried
off, otherwise it is not possible
for the equipment to function
properly.
You should protect your cool
box from direct sunlight, never
interfere with the current of
air (see illustration of ventilation
slits 1 + 2) and never use the
appliance in a closed room
without an air exchanger.
DK
Ventilation
Som ethvert andet køleapparat
skal også Deres køleboks kunne
ventileres uden hindring, således
den udvundne varme kan
føres væk. Ellers er en ordentlig
kølefunktion ikke opnåelig.
De bør beskytte Deres boks
mod direkte sollys, aldrig hindre
luftstrømningen (se billed af
ventilationsgæller 1 + 2) og
aldrig anvende boksen i aflukkede
rum uden friskluftstilførsel.
23.06.2003 15:00 Uhr
F
Ventilation
Tout comme pour les réfrigéra-
teurs, il est nécessaire de
prévoir une parfaite ventilation
pour votre coffre réfrigérant
pour assurer la dissipation de
la chaleur dégagée, sous peine
d'un mauvais fonctionnement
de l'appareil.
Eviter d'exposer votre coffre
réfrigérant directement au soleil,
ne jamais empêcher la circulation
de l'air (voir illustration des fentes
d'aération 1 + 2), et ne jamais
faire fonctionner l'appareil dans
un espace fermé sans circulation
d'air frais.
N
Ventilasjon
På samme måte som alle
kjøleskap må kjøleboksen være
ordentlig ventilert, slik at varmen
som forsvinner kan føres bort.
Hvis ikke, er det ingen garanti
for at apparatet fungerar som
det skal.
Du bør beskytte kjøleboksen
mot direkte sollys, aldri blokkere
luftstrømmen (se illustrasjon av
ventilasjons åpninger 1 + 2) og
aldri bruke apparatet i et lukket
rom uten tilførsel av frisk luft.
Seite 15
E
Ventilación
Su nevera al igual que todos los
refrigeradores, debe de estar bien
ventilada, para que pueda disipar
todo el calor que produce y el
rendimiento sea óptimo.
Procure no exponer directamente
la nevera al sol, nunca tape la
ventilación (ver dibujo de las
ranuras de ventilación 1 + 2) y
no la ponga en un sitio cerrado
sin entrada de aire fresco.
S
Ventilation
Precis som alla kylskåp måste
även din kylbox vara ordentligt
ventilerad. Den värme som
avlägsnas från de varor som kyls
ned måste kunna ventileras bort
från boxen, annars kan inte den
föreskrivna funktionen garanteras.
Du bör skydda boxen mot direkt
solsken, se till att ventilationen
alltid har fritt in- och utlopp (se
bild ventilationsöppningar 1 + 2)
och aldrig placera boxen i små
tillslutna rum utan friskluftstill-
försel.
I
Ventilazione
Come ogni frigorifero, anche il
Vostro box ha bisogno di una
perfetta ventilazione in grado di
allontanare il calore asportato;
in caso contrario l'apparecchio
non renderà al meglio.
Evitare di tenere il box frigorifero
esposto al sole; non ostacolarne
mai la libera circolazione dell'aria
(vedere illustrazione dei fori
di ventilazione 1 + 2); non
impiegarlo mai in ambienti
chiusi che non offrano la
possibilità di ricambrio dell'aria.
FIN
Ilmanvaihto
Kylmälaukun, kuten kaikkien
jääkaappien on saatava riittävä
ilmanvaihto, jotta lämpö voi
siirtyä pois. Muuten koneisto
ei voi toimia riittävällä teholla
ja jäähdytys on riittämätön.
Älkää pitäkö laukkuanne
suorassa auringonpaisteessa
alkääkä koskaan tukkiko ilman
kulkureittiä (kts. kuva
tuuletusritilät 1 + 2). Laukkua ei
myöskään saa käyttää suljetussa
tuulettamattomassa tilassa.
15