Lingua Audio; Modalità Audio Stereo; Lingua Sottotitoli; Angolazione Della Telecamera - Denon DVD-1910 Instrucciones De Funcionamiento

RIPRODUZIONE DEI DISCHI

Lingua audio

Il lettore DVD consente di selezionare la lingua durante la
riproduzione del DVD (se sono disponibili più lingue).
1 Premere il tasto AUDIO durante la riproduzione.
2 Premere ripetutamente il tasto AUDIO per
selezionare la lingua desiderata.
1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k/3
2.FRE Dolby D 3/2.1ch 48k/3
3.JPN Dolby D 3/2.1ch 48k/3
NOTA:
• Non è possibile modificare la modalità audio durante la
riproduzione dei dischi non registrati con doppio audio.
• Alcuni dischi permettono di modificare l'impostazione
della lingua audio nel menu del disco. (L'operazione
varia secondo i dischi. Fate riferimento al manuale che
accompagna il disco.)
• Il tasto AUDIO può non funzionare su alcuni DVD con
lingue audio multiple (ad es. DVD che permettono di
modificare l'impostazione della lingua audio nel menu
del disco).
• Selezionando una lingua con un codice di 3 lettere,
esso compare ogni volta che si cambiano le
impostazioni della lingua dell'audio dei audio. Se si
seleziona un'altra lingua, viene invece visualizzata
l'indicazione '---'. (Fare riferimento a pagina 25.)
• La selezione della lingua audio non può essere
eseguita durante Dialog Speed. (Fate riferimento a
pagina 22.)
• Il suono DTS viene emesso solo dalle uscite audio
digitali.
Modalità audio stereo
1 Premere ripetutamente il tasto AUDIO durante la
riproduzione per selezionare STEREO, L-CH o R-
CH.
STEREO - sono attivi sia il canale destro, sia quello sinistro
(stereo)
L-CH - è attivo soltanto il canale sinistro
R-CH - attivo soltanto il canale destro
STEREO
L-CH
R-CH
DVD-V
HELLO
Bon jour
CD VCD
Sono attivi sia il canale destro,
sia quello sinistro (stereo).
É attivo soltanto il canale sinistro.
É attivo soltanto il canale destro.
– 21 –

Lingua sottotitoli

Il lettore DVD vi permette di selezionare una lingua per i sot-
totitoli (se disponibile) durante la riproduzione del disco DVD.
1
Premere il tasto SUBTITLE durante la riproduzione.
2
Premere ripetutamente il tasto SUBTITLE per
selezionare la lingua per i sottotitoli desiderata.
• La lingua selezionata non verrà visualizzata sulla barra
del display nella parte superiore della schermata.
• Premere i tasti Cursore (s o B) per attivare ON o dis-
attivare OFF i sottotitoli durante la riproduzione.
1.ENG/6
2.FRE/6
OFF
3
Per disattivare i sottotitoli, premere ripetutamente il
tasto SUBTITLE finché non viene visualizzato OFF.
NOTA:
• Su alcuni dischi è possibile eseguire l'impostazione
della lingua dei sottotitoli dal menu del disco. (Questa
operazione varia a seconda dei dischi. Fare riferimento
al manuale accluso al disco.)
• È possibile che con alcuni DVD con i sottotitoli in più
lingue il tasto SUBTITLE non sia operativo (ad esem-
pio DVD che consentono l'impostazione della lingua
sottotitoli dal menu del disco).
• Se dopo avere premuto alcune volte il tasto SUBTITLE
non compare la lingua desiderata, il disco non dispone
di sottotitoli in tale lingua.
• Selezionando una lingua con un codice di 3 lettere,
esso compare ogni volta che si cambiano le
impostazioni della lingua dell'audio dei sottotitoli. Se si
seleziona un'altra lingua, viene invece visualizzata
l'indicazione '---'. (Fare riferimento a pagina 25.)
• Se il disco non contiene la lingua dei sottotitoli, verrà
visualizzato 'NON DISPONIBILE'.

Angolazione della telecamera

Alcuni DVD contengono scene riprese simultaneamente da
angolazioni diverse. È possibile cambiare l'angolazione della
telecamera quando il segno (
1
Premere il tasto ANGLE durante la riproduzione.
• L'angolazione selezionata non verrà visualizzata sulla
barra del display nella parte superiore della schermata.
2
Premere ripetutamente il tasto ANGLE per
selezionare l'angolazione desiderata.
1 / 8
2 / 8
8 / 8
NOTA:
• Se l'impostazione di "ICONA ANGOLO" è su "OFF" nel
menu del display, (
DVD-V
Sottotitoli 1
Sottotitoli 2
OFF
DVD-V
) viene visualizzato a schermo.
Angolazione 1
Angolazione 2
Angolazione 8
) non verrà visualizzato.
IT