Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
LIMITI DELLA GARANZIA
- L'utente, che si avvarrà della garanzia, avrà diritto
alla sostituzione dell'apparecchio nel suo
complesso o dei driver di alimentazione, se
l'anomalia avrà riguardo a tale componente.
ESCLUSIONE
- La garanzia non copre danni causati dal trasporto;
danni causati dall'utilizzo dell'apparecchiatura in
condizioni ambientali inadeguate; danni causati da
negligenza o da carenze manutentive o tentativi di
riparazione eseguiti da personale non qualificato
e/o non autorizzato e comunque con l'utilizzo di
accessori o pezzi di ricambio non originali.
Sono, altresì, esclusi i costi di manodopera per la
sostituzione degli apparati e comunque ogni
danno, sia pure indirettamente, connesso con la
difettosità dell'apparato.
LEGGE APPLICABILE
- L'esecuzione, interpretazione e tutte le questioni
pertinenti la validità e gli effetti della presente
garanzia convenzionale saranno comunque
determinate e regolate dalla legge italiana.
ENGLISH
LIMITS OF WARRANTY
- Consumers who claim this warranty shall be
entitled to replacement of the entire luminaire or of
the drivers, if the malfunction regards this
component.
EXCLUSION
- The warranty does not cover damage caused by
transport;
damage caused by using the luminaire under
inappropriate environmental conditions;
damage caused by negligence, lack of
maintenance, or attempts to repair it by unqualified
or unauthorized personnel, or by using non-
original accessories or parts.
Also excluded are the costs of labor to replace
luminaires, and any damage even indirectly related
to the defectiveness of the luminaire.
GOVERNING LAW
- The application, interpretation and all questions
pertaining to the validity and effects of this
contractual warranty shall be determined and
governed by Italian law.
DEUTSCH
BESCHRÄNKUNG DER GARANTIE
- Der Nutzer, der die Garantie geltend macht, hat
Anspruch auf Ersatz der gesamten Leuchte oder der
Treiber, wenn die Störung diese Komponenten
betrifft.
GARANTIEAUSSCHLUSS
- Von der Garantie ausgenommen sind Schäden,
die durch Transport, durch Einsatz der Leuchten
unter ungeeigneten Umweltbedingungen, durch
Fahrlässigkeit oder fehlender Wartung oder
Reparaturversuchen verursacht wurden, die von
nicht qualifiziertem und/oder autorisiertem
Personal
und
ohne
Verwendung
Originalzubehör und -ersatzteilen ausgeführt
wurden.
Ausgenommen sind zudem die Arbeitskosten für
den Ersatz der Leuchten und alle Schäden, auch
mittelbare, die mit der Fehlerhaftigkeit der Leuchte
verbunden sind.
ANWENDBARES RECHT
- Die Anwendung, Auslegung sowie alle mit der
Wirksamkeit und Folgen dieser vertraglichen
Garantie zusammenhängenden Angelegenheiten
unterliegen dem italienischen Recht.
von
Publicidad
Tabla de contenido
