Reggiani Rios Instrucciones De Montaje página 6

ITALIANO
PICCHETTO PER FISSAGGIO A TERRENO
Per evitare pericoli di'infortuni, consigliamo di
ricoprire l'estremità acuminata del picchetto
(es. con un tappo di sughero) prima di procedere
al fissaggio.
Fissare il picchetto alla base dell'apparecchio
utilizzando le viti fornite in dotazione
cavo di alimentazione deve passare attraverso i fori
predisposti nel picchetto fissare saldamente a
terra l'apparecchio avendo cura di non superare la
linguetta di riferimento .
INSERIMENTO/CAMBIO
LAMPADA
Disinserire la tensione di rete e
seguire le istruzioni sotto riportate.
Alogenuri metallici MR-GS/UB GX10 35W;
Alogene Bassa Tensione HR-GS/UB GU5,3
50W max,
Alogene Tensione di Rete HR-GS/UB GZ10
50Wmax (solo lampade autoprotette)
(fig.4).
svitare le viti di tenuta dell'oblò;
sostituire/inserire la lampadina dello stesso
tipo di quella riportata sull'etichetta;
richiudere l'oblò facendo attenzione alla
guarnizione di tenuta.
Fig. / Abb.4
ENGLISH
EARTH SPIKE FOR GROUND INSTALLATION
To avoid accidents, we recommend covering the
pointed end of the earth spike (e.g. with a cork)
before installation.
Attach the earth spike to the base of the luminaire
using the screws supplied
; il supply cable must pass through the holes in the
earth spike .
Firmly attach the luminaire to the ground, making
sure the earth spike is not embedded past the
reference tab .
INSTALLATION
/REPLACEMENT OF
LAMPS
Turn the electricity off at the mains
and follow the instructions given below.
Metal halide lamps MR-GS/UB GX10 35W;
Low voltage halogen lamps HR-GS/UB
GU5,3 50W max,
Mains voltage halogen lamps HR-GS/UB
GZ10 50Wmax (only for self-protected
lamps) (fig.4).
back-off the lens cover mounting screws;
replace/insert the lamp of the same type shown
on the label;
again close the lens cover being careful of the
gasket.
Fig. / Abb.4
DEUTSCH
ERDSPIESS ZUR BEFESTIGUNG IM BODEN
Um Unfälle zu vermeiden, das spitze Ende des
Erdspießes vor der Befestigung am besten
abdecken (z. B. mit einem Korken).
; the power Den Erdspieß mit den mitgelieferten Schrauben an
der Grundplatte der Leuchte befestigen
das Stromkabel muss durch die im Erdspieß
ausgebildeten Bohrungen geführt werden
Die Leuchte fest in den Boden einsetzen (maximal
bis zur Markierungszunge).
den Anweisungen:
Halogen-Metalldampflampen MR-GS/UB
GX10 35W; Niedervolt-Halogenlampen HR-
GS/UB GU5,3 50W max., Hochvolt-
Halogenlampen HR-GS/UB GZ10 50W max
(nur Lampen mit eingebauter
Schutzvorrichtung) (Abb.4).
Die Sicherheitsschrauben des Glashalteringes
abschrauben.
Die Lampe (Typ laut Etikett)
auswechseln/einsetzen.
Den Glashaltering wieder verschließen und
Fig. / Abb.4
.
EINSETZEN/AUSWECHSELN
DER LAMPE
Schalten Sie die Netzspannung ab
und befolgen Sie die nachstehen
;