Tabla de contenido
Publicidad
Filtros
Los filtros son de clase filtrante M5 según la EN 779
(ePM10 [50%] según la ISO16890), realizados en
látex y fibra de alta capacidad de filtración, están
contenidos en una cubierta de contención dedicada.
La estructura plegada de los filtros, posicionados di-
rectamente en la superficie frontal de la batería, ga-
rantiza una superficie frontal más amplia, permitiendo
una elevada eficiencia de filtración y bajas pèrdidas
de carga. Están disponibles como filtros accesorios de
la clase de eficiencia F7, instalados en el plenum de
toma de aire específico.
Baterías
La batería estándar con el núcleo de aletas de alto
rendimiento está hecho con aletas de aluminio pro-
vistas con collarines autodistanciados que, a parte de
garantizar un espacio perfecto para la aleta (paso de
las aletas), aseguran un contacto perfecto con el tubo
de cobre. Las aletas de aluminio están dotadas ade-
más de tratamiento hidrófilo para evitar la formación y
el arrastre de gotas. La cubierta de acero galvanizado
tiene el grosor adecuado y ha sido diseñada sobre
todo el perímetro de la batería para garantir una pro-
tección perfecta del núcleo de aletas, de las curvas
de cobre y de los colectores. La batería está optimi-
zada para trabajar con agua a alta temperatura y con
un delta T más amplio por hacer que la unidad sea
adecuada por condiciones de trabajo de acuerdo con
las directrices ASHRAE TC 9.9. Gracias a la ausencia
de ventiladores dentro del módulo de refrigeración,
las baterías han sido desarrolladas con un diseño ca-
racterizado por una amplia superficie de intercambio
para una baja velocidad de cruce del aire, incluso con
capacidades considerables, garantizando un elevado
intercambio térmico y reducidas pérdidas de carga en
el lado del aire. Incluyen una bandeja de condensados
y un tubo flexible para el desagüe de la condensa (si-
fón ya incluido).
Presostato diferencial control
ventiladores
Presostato diferencial para ventiladores: los posibles
actos de baja presión sobre el diafragma del interrup-
tor de presión que, a su vez, actúa sobre un microinte-
rruptor. El diseño del dispositivo es tal que el volumen
interno es mínimo, permitiendo que la presión de tra-
bajar con movimientos muy pequeños de aire, aumen-
tando la seguridad y la reducción de los retrasos en la
intervención.
Presostato diferencial control filtros
sucios (opcional)
Ventiladores diferenciales para filtros sucios: los po-
sibles actos de baja presión sobre el diafragma del
interruptor de presión que, a su vez, actúa sobre un
microinterruptor. El diseño del dispositivo es tal que el
volumen interno es mínimo, permitiendo que la pre-
sión de trabajar con movimientos muy pequeños de
aire, aumentando la seguridad y la reducción de los
retrasos en la intervención.
Circuito hidráulico
Fabricado con conductos totalmente revestidos con
material aislante, incluye: la válvula de regulación de
3 o 2 vías con servomotor de tipo modulante que fun-
ciona con señal de 0-10 V; además, estas unidades se
pueden equipar con una válvula de modulación y equi-
librado con medidor de caudal integrado (opcional). La
presión máxima del circuito es de 10 bar (PN10). La
versión con doble batería de agua (Serie Dual Coil) in-
cluye una doble válvula de regolación.
Filter
Die Filter der Filterklasse M5 nach der EN 779
(ePM10 [50%] nach der ISO16890) sind aus Latex
und Fasern mit hohem Filtriervermögen und sind in
einen Containment-Rahmen eingesetzt. Die plissier-
te Struktur der Filter, die direkt auf der Vorderseite
der Batterie positioniert sind, gewährleistet eine viel
breitere Frontalfläche und sie ermöglichen eine hohe
Filtrationseffizienz und geringe Druckverluste. Als Zu-
behör stehen Filter mit einem Wirkungsgrad von F7
zur Verfügung, die auf einem vorgesehenen Ansaug-
plenum installiert sind.
Register
Das Standard-Hochleistung-Rippenpaketregister be-
steht aus Aluminiumrippen mit entsprechenden au-
tomatisch funktionierenden Abstandsringen, die nicht
nur für die Einhaltung der genauen Abstände zwischen
den Rippen sorgen, sondern auch einen einwandfrei-
en Kontakt mit dem Kupferrohr gewährleisten. Dank
der hydrophilen Behandlung der Aluminiumrippen wird
die Bildung und das Verbleiben von Wassertropfen an
ihrer Oberfläche vermieden. Der Rahmen aus verzink-
tem Stahl angemessener Dicke ist um den gesamten
Umfang des Registers geführt, um den perfekten Schutz
des Rippenpakets, der Kupferrohrbögen und der Kollek-
toren zu gewährleisten. Das Register ist für den Betrieb
mit Hochtemperaturwasser und mit einem breiteren
Delta T optimiert um das Gerät für die Arbeitsbedingun-
gen gemäß den Richtlinien ASHRAE TC 9.9 geeignet zu
machen. Durch den Verzicht auf Ventilatoren im Inneren
des Kühlmoduls wurden die Register mit einer weiten
Austauschfläche entwickelt, so dass die Luftströmungs-
geschwindigkeit auch bei großen Luftmengen niedrig
ist, wodurch ein hoher Wärmeaustausch und geringe
luftseitige Druckverluste gewährleistet werden. Die
Register sind mit einer Kondensat-Auffangwanne und
einem Kondensat-Ablassschlauch (Siphon inbegriffen)
ausgerüstet.
Differenzdruckschalter für
Ventilatorenüberwachung
Differenzdruckschalter für Ventilatoren: Niedriger Druck
wirkt auf die Membrane des Druckschalters, die wie-
derum einen Mikroschalter aktiviert. Durch das spe-
zielle Design der Schalter ist das interne Luftvolumen
auf ein Minimum begrenzt. Dies erlaubt dem Schalter
ohne Verzögerung zu reagieren und die Sicherheit zu
erhöhen.
Differenzdruckschalter für Dreckigefilter-
überwachung (optional)
Differenzdruckschalter für dreckige Filter: Niedriger
Druck wirkt auf die Membrane des Druckschalters,
die wiederum einen Mikroschalter aktiviert. Durch das
spezielle Design der Schalter ist das interne Luftvo-
lumen auf ein Minimum begrenzt. Dies erlaubt dem
Schalter ohne Verzögerung zu reagieren und die Si-
cherheit zu erhöhen.
Wasserkreislauf
Er besteht aus vollständig mit Isoliermaterial überzoge-
nen Rohren, und umfasst: 3-Wege- oder 2-Wege-Re-
gelventil mit modulierendem Servomotor, der mit einem
0-10 V-Signal arbeitet. Es ist auch möglich, diese Ge-
räte mit einem Modulations- und Ausgleichsventil mit
integriertem Durchflussmesser (optional) auszustatten.
Der Höchstdruck des Kreislaufs beträgt 10 bar (PN10).
Bei der Ausführung mit doppeltem Wasserregister (Se-
rie Dual Coil) ist ein doppeltes Regelventil vorgesehen.
Filtres
Les filtres sont de la classe filtrante M5 selon l'EN
779 ( ePM10 [ 50% ] selon l'ISO16890 ), réalisés en
latex et fibre de haute capacité de filtrage, et ils sont
contenus dans un châssis de rétention. La structure
plissée des filtres, installés directement sur la surface
frontale de la batterie, garantit une surface plus large,
qui permet une efficacité de filtrage élevée et de
basses pertes de charge. Des filtres sont disponibles
en tant qu'accessoires de classe d'efficacité F7, ins-
tallés sur un plénum de reprise d'air dédié.
Batteries
La batterie standard à faisceau d'ailettes à haute per-
formance est constituée d'ailettes en aluminium avec
des rangs espacés, garantissant un espace parfait
( le pas des ailettes ), et assurant un contact parfait
avec le tube de cuivre. Les ailettes en aluminium sont
équipées aussi d'un traitement hydrophile pour éviter
la formation et le glissement des gouttes. Le cadre en
acier galvanisé d'épaisseur adéquate se développe
sur tout le périmètre de la batterie pour garantir une
parfaite protection des ailettes, des coudes en cuivre
et des collecteurs. La batterie est optimisée pour
fonctionner avec de l'eau à haute température et avec
un plus large delta T afin de rendre l'unité adaptée
aux conditions de travail conformément aux directives
ASHRAE TC 9.9. Grâce à l'absence des ventilateurs à
l'intérieur du module de refroidissement, les batteries
ont été développées avec un design caractérisé par
une large surface d'échange pour une basse vitesse
de passage de l'air, même avec de considérables
débits, en assurant un échange de chaleur élevé et
de faibles pertes de charge côté air. Elles incluent bac
de récupération et tuyau flexible pour le drainage de
condensation ( siphon déjà inclus ).
Pressostat différentiels contrôle
ventilateurs
Pressostat différentiel pour ventilateurs : l'éventuelle
basse pression agit sur le diaphragme du pressos-
tat qui, à son tour, agit sur un micro-interrupteur. Le
design du dispositif est tel que le volume interne est
minimum, ce qui permet au pressostat de fonctionner
avec de petits déplacements d'air, en augmentant la
sécurité et en réduisant les retards d'intervention.
Pressostat différentiel contrôle filtres
sales ( optionnel )
Pressostat différentiel pour filtres sales : l'éventuelle
basse pression agit sur le diaphragme du pressos-
tat qui, à son tour, agit sur un micro-interrupteur. Le
design du dispositif est tel que le volume interne est
minimum, ce qui permet au pressostat de fonctionner
avec de petits déplacements d'air, en augmentant la
sécurité et en réduisant les retards d'intervention.
Circuit hydraulique
Réalisé avec des tuyaux complètement revêtus de ma-
tériau isolant, il comprend : une vanne de régulation à
3 ou à 2 voies avec un servomoteur de type modulant,
fonctionnant avec un signal 0-10V, il est également
possible de munir ces unités d'une vanne de modula-
tion et d'équilibrage avec un débitmètre intégré ( op-
tionnel ). La pression maximale du circuit est de 10 bar
( PN10 ). La version avec double batterie à eau ( Série
Dual Coil ) inclut une double vanne de régulation.
11
Publicidad
Tabla de contenido
