Tabla de contenido
Publicidad
Easy maintenance:
In the design phase of the WOPU-DOPU units, particular importance has been given to the necessity of simplifying ordinary maintenance; in
fact separate sections were realised for rational access to the parts of the air conditioner according to the needs of maintenance personnel.
Facile manutenzione:
In fase di progettazione delle unità WOPU-DOPU è stata data particolare importanza alla necessità di semplificare le normali operazioni di manutenzione; sono realizzate infatti
sezioni separate per un razionale accesso alle aree del condizionatore secondo le necessità del manutentore.
Mantenimiento fácil:
En la fase de diseño de las unidades WOPU-DOPU se ha puesto particular atención a la simplificación de las operaciones de mantenimiento; por eso las unidades cuentan con
secciones separadas para un acceso racional a las áreas del acondicionador según las necesidades de quien se ocupa de la manutención.
Einfache Wartung:
Während der Entwicklungsphase der WOPU-DOPU-Einheiten wurde der Vereinfachung der Wartungsarbeiten besondere Aufmerksamkeit gewidmet; es wurden nämlich getrennte
Sektionen realisiert, um je nach Bedarf des Wartungsarbeiters einen rationalen Zugang zu den Bereichen der Klimaanlage zu ermöglichen.
Facilité de maintenance :
Lors de la phase de projet des unités WOPU-DOPU, la nécessité de simplifier les opérations normales d'entretien a été considérée avec une importance particulière ; en effet, des
sections séparées ont été créées pour accéder de façon rationnelle aux zones du climatiseur en fonction des nécessités de la personne préposée à l'entretien.
Numbering system
Sistema di codifica / Sistema de codificación / Bezeichnungssystem / Système de codification
Example
Esempio / Ejemplo / Beispiel / Exemple:
W = Chilled water coil
Batteria ad acqua refrigerata
Batería de agua refrigerada
Kaltwasserregister
Batterie à eau glacée
D = DUAL COIL:
Dual chilled water coil (CW+CW)
Doppia batteria ad acqua refrigerata (CW+CW)
Doble batería de agua refrigerada (CW+CW)
Doppelkaltwasseregister (CW+CW)
Double batterie à eau glacée (CW+CW)
W O P U 0 0120 C
U = Underfloor
P = Plug-Fans
O = Chilled water unit
Unidad de agua refrigerada / Kaltwassergerät / Unité à eau glacée
C = Cooling only
/ Solo raffreddamento / Solo frío / Nur Kühlung / Froid seul
E = Cooling + heating
Refrigeración + calefacción / Kühlung + Heizung / Refroidissement + Chauffage
U = Cooling + humidification
Refrigeración + humidificación / Kühlung + Befeuchtung / Refroidissement + humidification
D = Cooling + heating + humidification + dehumidification /
Raffreddamento + riscaldamento + umidificazione + deumidificazione /
Refrigeración + calefacción + humidificación + deshumidificación /
Kühlung + Heizung + Befeuchtung + Entfeuchtung /
Refroidissement + Chauffage + humidification + déshumidification
Unit size
/ Taglia dell'unità / Talla de la unidad
Gerätegroße / Taille de l'unité
0 = Chilled water coil
/ Batteria ad acqua refrigerata /
Batería de agua refrigerada / Kaltwasseregister / Batterie à eau glacée
/ Unità ad acqua refrigerata /
/ Raffreddamento + riscaldamento /
/ Raffreddamento + umidificazione /
5
Publicidad
Tabla de contenido
