Tabla de contenido
Publicidad
Microprocesador
Las unidades están dotadas con un microprocesador
para una gestión completa de los acondicionadores de
precisión. El microprocesador también permite contro-
lar un humidificador y la deshumidificación con distin-
tas configuraciones preconfigurables.
Funciones principales:
•
Control de la temperatura y de la humedad relativa
del aire de toma;
•
Control de la temperatura de descarga y gestión de
la humedad absoluta en la toma;
•
Gestión de los ciclos de deshumidificación;
•
Control de la velocidad del ventilador de descarga
(opcional): regulación en función de la potencia fri-
gorífica, a presión constante o a velocidad fija;
•
Gestión completa de las alarmas, configuración
del tipo de relé, retraso y acción en el relé de las
alarmas, configuración de la polaridad de ingreso
digital de la alarma general, histórico de alarmas;
•
Rotación de múltiples unidades, distancia máxima
1km, baudio máximo 1Mbit, número máximo de uni-
dades controladas en red: 10. Rotación para el ba-
lance de las horas de funcionamiento de la unidad,
apagado de la unidad de reserva para compensar
una eventual carga térmica (distribución labor) o tras
el evento de una alarma (rotación por tiempo y por
alarmas). Harmonización de funcionamiento a través
de la autopropagación del punto de ajuste;
•
Multilingüe 12 lenguas disponibles. El monitor per-
mite visualizar dos lenguas (la primera configurada
en fábrica, la segunda elegida entre los idiomas
disponibiles y especificada en fase de orden);
•
Navegación en un menú de texto, con acceso en tres
niveles de autorización protegidos con contraseña;
•
Representación del estado de funcionamiento con
iconos de comprensión inmediata;
•
Gestión de la segunda fuente de frío (unidad DUAL
COIL);
•
Protocolo Modbus RTU sobre interfaz serial RS485.
Dispositivos controlados:
•
Válvula de dos o tres vías para batería de refrigeración;
•
Gestión de la deshumidificación;
•
Resistencia eléctrica de escalones o válvulas de
tres vías para batería de calefacción;
•
Ventilador de descarga EC INVERTER;
•
Humidificador con salida proporcional;
•
Caudalímetro (opcional);
•
Medidor de energía (opcional);
•
Dispositivo de alarmas por relé.
Opciones:
•
Protocolo BACnet MSTP sobre interfaz serial RS485;
•
Protocolo BACnet TCP/IP sobre puerto Ethernet;
•
Protocolo LonWorks sobre FFT-10;
•
Módulos para el control de la velocidad de los ventiladores;
•
Pantalla remota, para montaje en pared o integrada.
Programación:
•
Se pueden configurar todos los parámetros de la
máquina, no solo a través del teclado situado en la
parte frontal de la unidad, sino también a través del
PC o de un dispositivo de configuración remota.
Mikroprozessor
Der Mikroprozessor ist speziell für Präzisionsklima-
anlagen entwickelt worden. Er regelt Direktverdamp-
fungsgeräte. Der MicroAC ermöglicht die komplette
Regelung der Temperatur und der Feuchte mit einem
Proportionalregler für die Befeuchtung und verschie-
denen Befeuchtungskonfigurationen.
Hauptfunktionen:
•
Regelung der relativen Temperatur und der Feuch-
tigkeit der Ansaugluft;
•
Regelung der Drucktemperatur und Steuerung der
absoluten Feuchtigkeit auf den Ansaug;
•
Steuerung von Entfeuchtungszyklen;
•
Drehzahlregelung des Druckventilators (optional):
Regelung gemäß Kühlleistung bei konstantem
Druck und fester Drehzahl;
•
Komplettes Alarmmanagement, Einstellung des Re-
set-Typs, Verzögerung und Wirkung auf die Alarmre-
lais, Einstellung der Polarität des Digitaleingangs des
allgemeinen externen Alarms. Historie der Alarme;
•
Drehung mehrere Einheiten, max. Entfernung 1 km,
max. Baudrate 1 Mbit. Max. Anzahl der gesteuerten
Einheiten im Netz: 10. Drehung für den Ausgleich
der Betriebsstunden der Einheit, Einschalten der
Reserveeinheiten für den Ausgleich einer eventuel-
len übermäßigen thermischen Last (Lastverteilung)
oder infolge eines Alarmereignisses (Drehung nach
Zeiteinstellung oder wegen Alarm). Harmonisierung
des Betriebs mit Selbstübertragung des Setpoints;
•
Mehrsprachige mit 12 verfügbaren Sprachen. Der
Display erlaubt zwei Sprachen zu visualisieren
(eine ist bei der Fabrik eingerichtet, die zweite kann
zwischen den verfügbaren Sprachen gewählt sein
und bei der Bestellung angegeben);
•
Surfen im Textmenüs in Sprache, mit Zugang auf
drei Autorisierungsstufen, mit Passwort geschützt;
•
Darstellung des Betriebsstatus mit Ikone des sofor-
tigen Verständnisses;
•
Steuerung der zweiten Kühlquelle (DUAL COIL Einheiten);
•
Protokoll Modbus RTU über serielle Schnittstelle RS485.
Geregelte Bauteile:
•
2- oder 3-Wege-Ventil für Kühlregister;
•
Steuerung der Entfeuchtung;
•
Elektrische Widerstand in Stufen oder 3-Wege-
Ventil für Heizregister;
•
Druckventilator EC INVERTER;
•
Befeuchter mit Proportionalausgang;
•
Durchflussmesser (optional);
•
Energiemessgerät (optional);
•
Alarmvorrichtung mit Relais.
Optionen:
•
Protokoll BACnet MSTP über serielle Schnittstelle RS485;
•
Protokoll BACnet TCP/IP über Ethernet-Port;
•
Protokoll LonWorks serielle Schnittstelle FFT-10;
•
Module zur Steuerung der Ventilatoren Drehzahl;
•
Fern-Display für Wandmontage und Einbau.
Programmierung:
•
Alle Parameter der Maschine können nicht nur
über die Tastatur auf der Vorderseite der Einheit
konfiguriert werden, sondern auch vom PC oder
Fern-Konfigurationsprogramm.
Microprocesseur
Le Microprocesseur est un contrôleur électronique pour
la gestion complète des armoires de conditionnement
d'air de précision. Gestion de l'humidificateur et la dés-
humidification avec différentes configurations prédéter-
minées.
Fonctions principales :
•
Contrôle de la température et de l'humidité relative de
l'air de reprise ;
•
Contrôle de la température de sortie et gestion de
l'humidité absolue sur la reprise ;
•
Gestion des cycles de déshumidification ;
•
Contrôle de la vitesse du ventilateur de sortie ( option-
nel ): réglage sur la base de la puissance frigorifique,
à pression constante ou à vitesse fixe ;
•
Gestion complète des alarmes, programmation du type
de réarmement, retard et action sur les relais d'alarme,
programmation polarité de l'entrée numérique d'alarme
générale extérieure, mémorisation alarmes ;
•
Rotation automatique des unités, distance maximum
1 km, baud maximum 1 Mbit, nombre maximum
d'unités gérées en réseau : 10. Rotation pour équi-
librage des heures de fonctionnement des unités,
allumage des unités de réserve pour compenser une
éventuelle charge thermique excessive ( partage du
charge ) ou à la suite d'une alarme ( rotation tempo-
risée et à alarme ). Harmonisation de fonctionnement
par auto-propagation du point de consigne ;
•
Multilingue avec 12 langues disponibles. L'affichage
permet d'afficher deux langues ( une configurée à
l'usine, l'autre choisie entre les langues disponibles et
spécifiée en phase d'ordre ) ;
•
Navigation à menus textuels en différentes langues,
avec accès sur trois niveaux d'autorisation protégés
par mot de passe ;
•
Représentation de l'état de fonctionnement avec
icônes de compréhension immédiate ;
•
Gestion de la seconde source de froid ( DUAL COIL unités );
•
Protocole Modbus RTU sur interface sérielle RS485.
Dispositifs contrôlés :
•
Vanne à 2 ou 3 voies pour batterie de refroidissement ;
•
Gestion de la déshumidification ;
•
Résistance électrique par étages ou vanne à 3 voies
pour la batterie de réchauffage ;
•
Ventilateur de sortie EC INVERTER ;
•
Humidificateur avec sortie proportionnelle ;
•
Débitmètre ( optionnel ) ;
•
Compteur d'énergie ( optionnel ) ;
•
Dispositif d'alarme à relais.
Options :
•
Protocole BACnet MSTP sur interface sérielle RS485 ;
•
Protocole BACnet TCP/IP sur porte Ethernet ;
•
Protocole LonWorks sur FFT-10 ;
•
Modules de contrôle de vitesse ventilateurs ;
•
Afficheur à distance pour montage mural ou à encastrer.
Programmation :
•
Tous les paramètres de l'unité peuvent être configu-
rés non seulement au moyen du clavier placé sur la
façade de l'unité, mais aussi au moyen de l'ordinateur
ou du configurateur à distance.
15
Publicidad
Tabla de contenido
