Publicidad
isolieren ! Das Gerät nicht mit der Trageschlaufe am eigenen Körper befestigen.
I Bei Strommessung, Multimeter immer in Serie schalten – Nie in parallel mit
Spannungsquelle. I Sicherung immer mit gleichwertiger ersetzen. I Gerät nicht in
explosiver Umgebung verwenden.
E • Advertencias y Precauciones
I Este instrumento está homologado según EN61010-1/CE para la Categoría de
Instalación II - 1000V o Categoría de Instalación III - 600V. Su uso está
recomendado en el nivel de distribución y en instalaciones fijas, así como en
instalaciones menores, pero no en líneas principales de suministro, líneas aéreas
ni sistemas de cable. I No supere nunca los límites de entrada para las diferentes
funciones (vea Especificaciones), ni los límites marcados en el instrumento. I Para
medidas de tensión, el circuito sometido a prueba debe estar protegido con un
fusible de 20 A o un disyuntor. I Tenga especial cuidado al: medir tensión >20 V //
corriente >10 mA // tensión de red de CA con cargas inductivas // tensión de red de
CA durante tormentas eléctricas // corriente, si salta el fusible en un circuito con
tensión de circuito abierto >600 V (500 V en la entrada de mA) // trabajar con
pantallas TRC nInspeccione siempre el multímetro, las puntas de prueba, los
conectores y los accesorios antes de cada uso. No utilice ningún componente que
esté dañado. I No se ponga Ud. a tierra cuando esté tomando medidas, y no toque
nunca partes expuestas de los circuitos. No utilice la cinta "Flex-Strap" para sujetar
el multímetro a su cuerpo. I Al medir corriente, conecte siempre el multímetro EN
SERIE con la carga - NUNCA EN PARALELO con una fuente de tensión. I Nunca
sustituya un fusible con otro que no tenga las mismas especificaciones. I No utilice
el instrumento en ambientes potencialmente explosivos.
F • Avertissements et Précautions
I Cet instrument est certifié EN61010-1/CE catégorie d'installation II, 1000 ou
catégorie III, 600V. Son utilisation est recommandée pour le niveau de distribution
de réseau, les installations fixes et systèmes subordonnés, et non pour les
installations de puissance et lignes de transmission et câblages à haute tension.
I N'excédez jamais les limites de surcharge continues (voir spécifications) ou
d'autres limites marquées sur l'appareil. nPour les mesures de tension, le circuit
sous mesure doit être protégé par un fusible 20A ou par un disjoncteur. I Soyez très
prudent quand vous mesurez des tensions >20V ou des courants >10mA // tension
ou courant de secteur avec charge inductive ou par temps de tempête // du courant
quand le fusible saute dans un circuit avec tension en circuit ouvert de >600 volts
(>500V pour l'entrée mA) // dans des appareils à tube cathodique (transitoires à
haute tension) nInspectez appareil, câbles, connecteurs avant chaque mesure.
- 4 -
Publicidad
