Tabla De Contenido - Pontec PondoPress 5000 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Symbole In Dieser Anleitung5
Bestimmungsgemäße Verwendung5
Sicherheitshinweise5
Sicherer Betrieb6
Komplettreinigung Durchführen8
Garantiebedingungen9
Intended Use10
Safety Information10
Correct Electrical Installation11
Safe Operation11
Protective Measures11
Wear Parts14
Remedy Of Faults14
Guarantee Conditions14
Exploitation Sécurisée16
Mise En Place16
Mise En Service17
Stockage/Entreposage Pour L'hIver19
Pièces D'uSure19
Élimination Des Dérangements19
Conditions De Garantie19
Beoogd Gebruik20
Veiligheidsinstructies20
Veilig Gebruik21
Plaatsen Van Het Apparaat21
Complete Reiniging Uitvoeren23
Opslag En Overwintering24
Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat24
Storingen Verhelpen24
Garantievoorwaarden24
Uso Conforme A Lo Prescrito25
Indicaciones De Seguridad25
Instalación Eléctrica Conforme A Lo Prescrito26
Funcionamiento Seguro26
Montaje26
Emplazamiento26
Puesta En Marcha27
Medidas De Protección27
Almacenamiento / Conservación Durante El Invierno29
Piezas De Desgaste29
Eliminación De Fallos29
Condiciones De Garantía29
Emprego Conforme O Fim De Utilização Acordado30
Instruções De Segurança30
Operação Segura31
Guardar/Invernar O Aparelho34
Peças De Desgaste34
Descartar O Aparelho Usado34
Eliminação De Anomalias34
Condições De Garantia34
Impiego Ammesso35
Norme Di Sicurezza35
Installazione Elettrica Conforme Alle Norme36
Funzionamento Sicuro36
Messa In Funzione37
Magazzinaggio/Messa Al Riparo Per L'iNverno39
Smaltimento39
Eliminazione Di Guasti39
Condizioni Di Garanzia39
Formålsbestemt Anvendelse40
Forskriftsmæssig Elektrisk Installation41
Sikker Drift41
Rengøring Af Kvartsglas/Udskiftning Af Uvc-Pære43
Bortskaffelse44
Afhjælpning Af Fejl44
Merknader Til Denne Bruksanvisningen45
Tilsiktet Bruk45
Forskriftsmessig Elektrisk Installasjon46
Ta Apparatet I Bruk47
Fullstendig Rengjøring48
Ändamålsenlig Användning50
Elektrisk Installation Enligt Föreskrift51
Säker Drift51
Förvaring / Lagring Under Vintern54
Alkuperäisen Käyttöohjeen Käännös55
Ohjeita Tähän Käyttöohjeeseen55
Tämän Ohjeen Symbolit55
Määräystenmukainen Käyttö55
Määräystenmukainen Sähköasennus56
Turvallinen Käyttö56
Kuluvat Osat59
Häiriönpoisto59
Biztonságos Működés61
Üzembe Helyezés62
Kopóalkatrészek64
Garanciális Feltételek64
Przedmowa Do Instrukcji Użytkowania65
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem65
Przepisy Bezpieczeństwa65
Instalacja Elektryczna Zgodna Z Przepisami66
Bezpieczna Eksploatacja66
Czyszczenie Klosza Kwarcowego / Wymiana Lampy Ultrafioletowej68
Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym69
Części Ulegające Zużyciu69
Usuwanie Odpadów69
Usuwanie Usterek69
Warunki Gwarancji69
Elektrická Instalace Podle Předpisů71
Bezpečný Provoz71
Uvedení Do Provozu72
Čištění A Údržba72
Súèasti Podliehajúce Opotrebeniu74
Odstraňování Poruch74
Záruční Podmínky74
Pokyny K Tomuto Návodu Na Použitie75
Použitie V Súlade S Určeným Účelom75
Bezpečnostné Pokyny75
Elektrická Inštalácia Podľa Predpisov76
Bezpečná Prevádzka76
Uvedenie Do Prevádzky77
Čistenie A Údržba77
Súčasti, Podliehajúce Opotrebovaniu79
Odstránenie Porúch79
Záručné Podmienky79
Opozorila K Navodilom Za Uporabo80
Pravilna Uporaba80
Varnostna Navodila80
Pravilna Električna Namestitev81
Varna Uporaba81
Deli, Ki Se Obrabijo84
Odlaganje Odpadkov84
Odprava Težav In Motenj84
Garancijski Pogoji84
Namjensko Korištenje85
Sigurnosne Napomene85
Ispravne Električne Instalacije86
Puštanje U Rad87
Čišćenje I Održavanje87
Potrošni Dijelovi89
Uklanjanje Smetnji89
Jamstveni Uvjeti89
Instalaţie Electrică Conform Normelor91
Funcţionare Sigură91
Punerea În Funcţiune92
Curăţarea Şi Întreţinerea92
Îndepărtarea Deşeurilor94
Înlăturarea Defecţiunilor94
Condiţii Privind Garanţia94
Инструкции Към Настоящото Упътване За Употреба95
Употреба По Предназначение95
Указания За Безопасност95
Поставяне И Монтаж96
Предпазни Мерки96
Пуск В Експлоатация97
Отстраняване На Повреди99
Гаранционни Условия99
Введення В Експлуатацію102
Чистка І Догляд102
Швидка Очистка102
Збереження Пристрою, В Т. Ч. Взимку104
Швидкозношувані Деталі104
Усунення Несправностей104
Умови Гарантії104
Использование Прибора По Назначению105
Указания По Мерам Предосторожности105
Надёжная Эксплуатация106
Меры Безопасности106
Очистка И Уход107
Хранение Прибора, В Т.ч. Зимой109
Изнашивающиеся Части109
Устранение Неисправностей109
Гарантийные Условия109