Tool Identification; General Notes And Use; Identification De L'OUtil De Pose; Mode D'EMploi - FAR RAC 83 AX Instrucciones De Uso

RAC 83 AX

TOOL IDENTIFICATION

The riveting tool RAC 83 AX is identified by a label showing the name and the address of the manufacturer and model. If any
service is requested please make reference to data shown on the label.

GENERAL NOTES AND USE

The tool must be used for rivets diam. 2,4 -4,8 mm only.
Diam 4,8 mm only in aluminium.

IDENTIFICATION DE L'OUTIL DE POSE

L'outil de pose RAC 83 AX peut être identifié par une étiquette collante avec nom et adresse du fabricant et modèle.
En cas de service après-vente, il faut toujours se référer aux donnés indiqués sur l'étiquette
CARACTERISTIQUES ET EMPLOI
L'outil de pose ne peut être utilisé que pour rivets de ø 2,4 à 4,8 mm.
Le ø 4,8 mm pour rivets en aluminium.

WERKZEUGIDENTIFIZIERUNG

Das Blindniet-Werkzeug RAC 83 AX ist durch ein Schild gekennzeichnet, welches den Namen und Adresse des Herstellers und
das Modell aufweist. Falls ein Service notwendig ist, lesen Sie die Daten des Schildes ab.

ALLGEMEINES UND HANDHABUNG

Das Werkzeug soll nur für Niete von 2.4-4,8 mm verwendet werden.
4,8 Durchmesser nur in Aluminium.

IDENTIFICACION DE LA REMACHADORA

La remachadora RAC 83 AXse identifica por una placa adhesiva en la que se encuentran el nombre y la dirección del fabricante y
el modelo. Al consultar con el servicio de asistencia técnica, mencionar siempre los datos en la placa.

NOTAS GENERALES Y AMBITO DE APLICACION

El equipo se utiliza sólo para remaches de diámetro incluido entre ø 2,4 y 4,8 mm.
El diámetro ø 4,8 mm se utiliza sólo para remaches de aluminio.
Revision - 03 Date 12-2009
GB
F
D
E
11