Página 1 Variador de CA YASKAWA A1000 Variador de control vectorial de alto rendimiento Guiá Rápida de Inicio Tipo: CIMR-AU Modelo: Clase de 200 V: 0.4 a 110 kW (VN de 3/4 a 175 HP) Clase de 400 V: 0.4 a 630 kW (VN de 3/4 a 1000 HP) Clase de 600 V: 0.75 a 185 kW (VN de 1 a 250 HP)
Página 2: Esta Página Se Ha Dejado Intencionalmente En Blanco
Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 3: Referencia Rápida
Refiérase a Estándares UL y CSA PAG. 375 <1> La marca CE corresponde solo a los modelos de clase de 200 V y de 400 V. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 4 Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 5: Tabla De Contenido
Modelos tipo brida 4A0515 y 4A0675 ................93 Modelos tipo brida 4A0930 y 4A1200 ................96 3. INSTALACIÓN ELÉCTRICA ..............99 3.1 Diagrama de conexión estándar ............... 100 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 6 Pantalla LCD ..........................139 Visualizaciones del LED de ALARMA (ALM) ................140 LED LO/RE y RUN Indicaciones ....................140 Estructura de menús del operador digital................... 141 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 7 7. DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS Y OPCIONES ..........251 7.1 Instalación de una tarjeta opcional ................252 Antes de instalar la opción ......................252 Ejemplo de instalación de opción PG..................253 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 8 B.6 F: Configuración de las Opciones ................310 F1: Tarjeta de Control de Velocidad del PG (PG-B3, PG-X3, PG-RT3, PG-F3)......310 F2: Configuraciones de la tarjeta de entrada analógica (AI-A3) ..........312 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 9 U6: Monitores del Estado de Funcionamiento ................362 U8: Monitores de DriveWorksEZ....................363 C. CUMPLIMIENTO DE ESTÁNDARES...............365 C.1 Estándares europeos ....................366 Cumplimiento de la Directiva de "baja tensión" de CE............... 366 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 10 Precauciones con el disipador de calor externo (gabinete IP00/tipo abierto) ......385 C.3 Función de entrada de desactivación segura ............387 Especificaciones......................... 387 Precauciones..........................387 Uso de la función de desactivación segura................387 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 11: Prefacio Y Cuestiones Generales De Seguridad
Yaskawa no se responsabiliza por las consecuencias derivadas de ignorar estas instrucciones. PREFACIO......................12 CUESTIONES GENERALES DE SEGURIDAD..........13 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 12: Prefacio
Yaskawa es responsabilidad del fabricante de cada equipo o del usuario final. Yaskawa no se hace responsable por la forma en que sus productos se incorporan al diseño final de cada sistema. Ningún producto Yaskawa debe incorporarse a un producto o diseño como única medida de seguridad, bajo ninguna circunstancia.
Página 13: Cuestiones Generales De Seguridad
• Si necesita otra copia del manual, comuníquese con su representante de Yaskawa o con la oficina de ventas de Yaskawa más cercana e indique el número de manual que aparece en la tapa. • Si la placa de identificación se desgasta o daña, solicite una de repuesto a su representante de Yaskawa o la oficina de ventas de Yaskawa más cercana.
Página 14: Mensajes De Seguridad
No intente modificar ni alterar el variador de ninguna manera que no se detalle en este manual. No respetar estas instrucciones puede causar muertes o lesiones graves. Yaskawa no se hace responsable por ninguna modificación que efectúe el usuario en el producto. Este producto no debe modificarse.
Página 15: Peligro De Incendio
No empaque el variador con materiales derivados de la madera que hayan sido fumigados o esterilizados. No esterilice el paquete después de empaquetar el producto. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 16: Precauciones Generales De Aplicación
Yaskawa ofrece variadores protegidos, para usarse en zonas expuestas a brumas de aceite y vibraciones excesivas. Comuníquese con un representante de Yaskawa para conocer los detalles.
Página 17: Configuraciones
Seleccione un disyuntor de circuito o un interruptor de circuito Yaskawa recomienda instalar un Interruptor de circuito de falla de tierra (GFCI) en el lado del suministro eléctrico. El GFCI debe diseñarse para funcionar con variadores de CA (por ej., tipo B según IEC/EN 60755).
Página 18: Precauciones Durante La Aplicación Del Motor
Motores sincrónicos • Contáctese con Yaskawa o con un representante de Yaskawa cuando planee utilizar un motor sincrónico no avalado por Yaskawa. • Utilice un motor de inducción estándar al operar varios motores sincrónicos de forma simultánea. Un solo variador no tiene esta capacidad.
Página 19: Motores Especializados
Contáctese con Yaskawa o con un representante de Yaskawa cuando planee utilizar un motor que no coincida con estas especificaciones: •...
Página 20: Ejemplo De Etiqueta De Advertencia Del Variador
YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 21: Recepción
Este capítulo explica cómo inspeccionar el variador una vez recibido y ofrece una descripción general de los diferentes tipos de gabinetes y componentes. REVISIÓN DEL NÚMERO DE MODELO Y LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN ...........................22 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 22: Revisión Del Número De Modelo Y La Placa De Identificación
Refiérase a Cumplimiento de estándares PAG. 365 para conocer los detalles. <2> La dirección de la sede central de Yaskawa Electric Corporation (responsable legal del producto) aparece en la placa de identificación. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 23: Refiérase A Instalación Mecánica Pag
45 (60) 2A0250 75 (100) 2A0250 55 (75) 2A0312 90 (125) 2A0312 75 (100) 2A0360 110 (150) 2A0360 90 (125) 2A0415 110 (175) 2A0415 110 (150) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 24 4A0515 250 (400-450) 4A0515 220 (350) 4A0675 355 (500-550) 4A0675 (400-450-500) 4A0930 500 (750) 4A0930 450 (650) 4A1200 630 (1000) 1200 4A1200 560 (900) 1090 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 25 55 (75) 5A0125 90 (125) 5A0125 75 (100) 5A0145 110 (150) 5A0145 90 (125) 5A0192 160 (200) 5A0192 110 (150) 5A0242 185 (250) 5A0242 160 (200) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 26: Esta Página Se Ha Dejado Intencionalmente En Blanco
1.1 Revisión del número de modelo y la placa de identificación Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 27: Instalación Mecánica
Este capítulo explica cómo montar e instalar correctamente el variador. INSTALACIÓN MECÁNICA................28 DIMENSIONES Y PÉRDIDA DE CALOR DEL GABINETE TIPO BRIDA (PARTE POSTERIOR DE NEMA 12)..............42 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 28: Instalación Mecánica
AVISO: Instale el variador en posición vertical, según lo especificado en el manual. No respetar estas instrucciones puede dañar el variador debido a una refrigeración inadecuada. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 29: Instalación De Un Solo Variador
2.4, al montar variadores con gabinete IP20/NEMA tipo 1 en paralelo. Refiérase a Cubierta protectora superior PAG. 112 para volver a colocar la cubierta protectora superior. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 30: Instrucciones De Instalación Con Cáncamos
Modelos 2A0360, 2A0415 y 4A0250 a 4A0675 Cuando necesite suspensión vertical para el variador en un panel cerrado, cambie la orientación de los cáncamos rotándolos 90 grados en sentido antihorario. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 31: La Carga Máxima Permitida De Los Cáncamos No Puede Garantizarse Cuando El Variador
Quite los cuatro cáncamos de los paneles laterales del variador y fíjelos firmemente al panel superior. Cáncamo Figura 2.7 Reposicionamiento de los cáncamos Pase el alambre por los orificios de los cuatro cáncamos. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 32 Baje el variador cuando esté listo para instalarlo en el panel cerrado. Detenga el descenso del variador cuando esté cerca del piso, y reanúdelo muy lentamente hasta que el variador quede bien ubicado. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 33: Variadores Con Gabinete Ip20/Nema Tipo
(0.31) (21.65) (21.06) (0.30) (7.09) (4.33) (0.09) (0.09) (90.4) 2.286 2A0211F – (12.95) (28.74) (11.14) (10.24) (0.31) (21.65) (21.06) (0.30) (7.09) (4.33) (0.09) (0.09) (92.6) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 34 <1> Quitar la cubierta protectora superior de un variador con gabinete IP20/NEMA tipo 1 anula la protección de NEMA tipo 1 y mantiene la conformidad con IP20. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 35 <1> Quitar la cubierta protectora superior o la abrazadera inferior de conductos portacables de un variador con gabinete IP20/NEMA tipo 1 anula la protección de NEMA tipo 1 y mantiene el conformidad con IP20. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 36: Dimensiones De La Abrazadera De Conductos Portacables Del Gabinete Ip20/Nema Tipo
– – – (1.7) (1.5) (1.5) (1.6) (2.8) (3.1) (0.9) (1.4) 2A0012F – – – – – (1.7) (2.2) (1.5) (1.6) (2.8) (3.1) (0.9) (1.4) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 37 – – (3.3) (4.1) (0.9) (3.9) (2.6) (1.0) (2.0) (2.4) (1.1) 4A0103F – – – – (3.3) (4.1) (0.9) (3.9) (2.6) (1.0) (2.0) (2.4) (1.1) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 38 Quitar la cubierta protectora superior o la abrazadera inferior de conductos portacables de un variador con gabinete IP20/NEMA tipo 1 anula la protección de NEMA tipo 1 y mantiene el conformidad con IP20. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 39: Variadores Con Gabinete Ip00/Abierto
(13.78) (14.57) (0.39) (30.43) (0.51) (5.12) (0.18) (0.18) (224.9) <1> 4A0362A – – <1> (19.69) (31.50) (13.78) (14.57) (0.39) (30.43) (0.51) (5.12) (0.18) (0.18) (235.9) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 40 (0.39) (30.43) (0.51) (5.12) (0.18) (0.18) (235.9) <1> Los clientes pueden convertir estos modelos a gabinetes IP20/NEMA tipo 1 mediante un kit IP20/NEMA tipo 1. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 41 Tabla 2.9 para seleccionar el kit IP20/NEMA tipo 1 para la conversión. Comuníquese con un representante de Yaskawa para consultar la disponibilidad del kit IP20/NEMA tipo 1 para los modelos IP00/abierto no enumerados. Tabla 2.9 Selección del kit IP20/NEMA tipo 1 Tipo IP00/abierto Código del kit IP20/NEMA tipo 1...
Página 42: Dimensiones Y Pérdida De Calor Del Gabinete Tipo Brida (Parte Posterior De Nema 12)
42.9 95.0 48.9 34.8 83.7 3.4 (7.5) 2A0010 58.4 56.7 115.1 52.1 42.9 95.0 3.4 (7.5) 2A0012 64.4 76.9 141.3 57.9 63.7 121.6 3.4 (7.5) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 43: Especificaciones De Terminales Tipo Brida Y Cableado
Unidad: in. [mm] SECCIÓN A-A Figura 2.10 Modelos 2A0004 a 2A0012, 4A0002 a 4A0005 y 5A0003 y 5A0004 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 44 D = 1.97 in. [50 mm] MENOS EL ESPESOR DEL PANEL Unidad: in. [mm] Figura 2.11 Modelos 2A0004 a 2A0012, 4A0002 a 4A0005 y 5A0003 y 5A0004 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 45: Modelos Tipo Brida 2A0018 Y 2A0021, 4A0007 A 4A0011 Y 5A0006 Y 5A0009
NOTA: La temperatura máxima del aire circundante es 50 °C (122 °F) Unidad: in. [mm] Figura 2.12 Modelos 2A0018 y 2A0021, 4A0007 a 4A0011 y 5A0006 y 5A0009 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 46 Interno Externo Total Interno Externo Total 5A0006 43.7 28.1 71.8 27.0 53.0 80.0 3.7 (8.1) 5A0009 68.9 43.4 112.3 36.4 78.7 115.1 3.7 (8.1) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 47 Unidad: in. [mm] SECCIÓN A-A Figura 2.13 Modelos 2A0018 y 2A0021, 4A0007 a 4A0011 y 5A0006 y 5A0009 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 48 Unidad: in. [mm] D = 2.36 in. MENOS EL ESPESOR DEL PANEL Figura 2.14 Modelos 2A0018 y 2A0021, 4A0007 a 4A0011 y 5A0006 y 5A0009 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 49: Modelos Tipo Brida 2A0030 Y 2A0040, 4A0018 Y 4A0023 Y 5A0011
NOTA: La temperatura máxima del aire circundante es 50 °C (122 °F) Unidad: in. [mm] Figura 2.15 Modelos 2A0030 y 2A0040, 4A0018 y 4A0023 y 5A0011 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 50 2.64 (67) 5.17 0.21 (131.2) (5.3) Unidad: in. [mm] SECCIÓN A-A Figura 2.16 Modelos 2A0030 y 2A0040, 4A0018 y 4A0023, y 5A0011 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 51 Unidad: in. [mm] D = 2.36 in. [60 mm] MENOS EL ESPESOR DEL PANEL Figura 2.17 Modelos 2A0030 y 2A0040, 4A0018 y 4A0023, y 5A0011 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 52: Modelo Tipo Brida 4A0031
ND (Fc = 2 kHz) HD (Fc = 8 kHz) Peso kg (lb) tensión Interno Externo Total Interno Externo Total 4A0031 160.5 294.6 455.1 115.1 208.0 323.1 5.7 (12.5) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 53 El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar. 2.76 [70] 0.21 5.17 [5.3] [131.2] Unidad: in. [mm] SECCIÓN A-A Figura 2.19 Modelo 4A0031 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 54 2. HUELGO RECOMENDADO DEL DISIPADOR DE CALOR EXPUESTO Unidad: in. [mm] D = 1.97 in. [50 mm] MENOS EL ESPESOR DEL PANEL Figura 2.20 Modelo 4A0031 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 55: Modelos Tipo Brida 2A0056, 4A0038, Y 5A0017 Y 5A0022
NOTA: La temperatura máxima del aire circundante es 50 °C (122 °F) DIM. DE MONTAJE HORIZONTAL 7.09 [180.0] 6.85 Unidad: in. [mm] [174] 9.21 [234.0] Figura 2.21 Modelos 2A0056, 4A0038, y 5A0017 y 5A0022 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 56 Interno Externo Total Interno Externo Total 5A0017 146.7 96.6 243.3 67.5 144.7 212.2 6.0 (13.2) 5A0022 178.3 99.4 277.7 81.1 203.8 284.9 6.0 (13.2) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 57 0.21 [5.3] 3.54 [90] 5.95 [151.2] Unidad: in. [mm] SECCIÓN A-A Figura 2.22 Modelos 2A0056, 4A0038, y 5A0017 y 5A0022 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 58 DEL DISIPADOR DE CALOR EXPUESTO Unidad: in. [mm] D = 3.5 in. [88.9 mm] MENOS EL ESPESOR DEL PANEL Figura 2.23 Modelos 2A0056, 4A0038, y 5A0017 y 5A0022 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 59: Modelos Tipo Brida 2A0069 Y 2A0081, 4A0044, Y 5A0027 Y 5A0032
Interno Externo Total Interno Externo Total 2A0069 204.5 491.3 695.8 162.8 394.9 557.7 9.1 (20.0) 2A0081 257.4 527.4 784.8 220.9 459.8 680.7 10.0 (22.0) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 60 El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar. Unidad: in. [mm] SECCIÓN A-A Figura 2.25 Modelos 2A0069 y 2A0081 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 61 El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar. Unidad: in. [mm] SECCIÓN A-A Figura 2.26 Modelos 4A0044, 5A0027 y 5A0032 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 62 Unidad: in. [mm] D = 3.35 in. [85 mm] MENOS EL ESPESOR DEL PANEL Figura 2.27 Modelos 2A0069 y 2A0081, 4A0044, y 5A0027 y 5A0032 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 63: Modelos Tipo Brida 2A0110 Y 4O0058
Modelo de variador ND (Fc = 2 kHz) HD (Fc = 8 kHz) Peso kg (lb) tensión Interno Externo Total Interno Externo Total 2A0110 1005 23 (50.6) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 64 El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar. Unidad: in. [mm] SECCIÓN A-A Figura 2.29 Modelos 2A0110 y 4A0058 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 65 Consulte el tamaño del cable en los códigos 9 a 11 correspondientes (79.7 a 97.4) <1> Para obtener información sobre los modelos de 12 pulsos, consulte el manual TOEPYAIA1U02. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 66 D = 3.82 in. [97 mm] MENOS EL ESPESOR DEL PANEL 3. ESPESOR MÍNIMO RECOMENDADO Unidad: in. [mm] DEL PANEL: 12 GA Figura 2.31 Modelos 2A0110 y 4o0058 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 67: Modelos Tipo Brida 2A0138, 4O0072, Y 5A0041 Y 5A0052
Modelo de variador ND (Fc = 2 kHz) HD (Fc = 8 kHz) Peso kg (lb) tensión Interno Externo Total Interno Externo Total 2A0138 1154 28 (61.6) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 68 El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar. Unidad: in. [mm] SECCIÓN A-A Figura 2.33 Modelos 2A0138, 4A0072, y 5A0041 y 5A0052 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 69 Consulte el tamaño del cable en los códigos 9 a 11 correspondientes (79.7 a 97.4) <1> Para obtener información sobre los modelos de 12 pulsos, consulte el manual TOEPYAIA1U02. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 70 D = 3.81 in. [97 mm] MENOS EL ESPESOR DEL PANEL 3. ESPESOR MÍNIMO RECOMENDADO Unidad: in. [mm] DEL PANEL: 12 GA Figura 2.35 Modelos 2A0138, 4o0072, y 5A0041 y 5A0052 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 71: Modelos Tipo Brida 4O0088 Y 4O0103
QUÍTELOS ANTES DE LA INSTALACIÓN NOTA: La temperatura máxima del aire circundante es 50 °C (122 °F) Unidad: in. [mm] Figura 2.36 Modelos 4o0088 y 4o0103 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 72 El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar. Unidad: in. [mm] SECCIÓN A-A Figura 2.37 Modelos 4A0088 y 4A0103 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 73 Consulte el tamaño del cable en los códigos 9 a 11 (79.7 a 97.4) correspondientes <1> Para obtener información sobre los modelos de 12 pulsos, consulte el manual TOEPYAIA1U02. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 74 D = 3.97 in. [101 mm] MENOS EL ESPESOR DEL PANEL 3. ESPESOR MÍNIMO RECOMENDADO Unidad: in. [mm] DEL PANEL: 12 GA Figura 2.39 Modelos 4o0088 y 4o0103 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 75: Modelos Tipo Brida 2A0169 Y 2A0211, 4O0139 Y 4O0165, Y 5A0062 A 5A0099
Peso kg (lb) HD (Fc = tensión Interno Externo Total Interno Externo Total 2A0169 1014 1394 1122 41 (90.2) 2A0211 1218 1691 1354 42 (92.4) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 76 CIRCUITO PRINCIPAL (2) TERMINALES DE PUESTA A TIERRA Unidad: in. [mm] SECCIÓN A-A Figura 2.41 Modelos 2A0169 y 2A0211, 4A0139 y 4A0165, y 5A0062 a 5A0099 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 77 Consulte el tamaño del cable en los códigos 18 a 23 correspondientes (159.3 a 203.6) <1> Para obtener información sobre los modelos de 12 pulsos, consulte el manual TOEPYAIA1U02. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 78 D = 4.21 in. [107 mm] MENOS EL ESPESOR DEL PANEL 3. ESPESOR MÍNIMO RECOMENDADO Unidad: in. [mm] DEL PANEL: 12 GA Figura 2.43 Modelos 2A0169 y 2A0211, 4o0139 y 4o0165, y 5A0062 a 5A0099 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 79: Modelos Tipo Brida 2A0250 Y 2A0312, 4O0208, Y 5A0125 Y 5A0145
NOTA: La temperatura máxima del aire circundante es 50 °C (122 °F) Unidad: in. [mm] Figura 2.44 Modelos 2A0250 y 2A0312, 4o0208, y 5A0125 y 5A0145 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 80 El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar. Unidad: in. [mm] SECCIÓN A-A Figura 2.45 Modelos 2A0250 y 2A0312 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 81 El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar. Unidad: in. [mm] SECCIÓN A-A Figura 2.46 Modelos 4A0208, 5A0125 y 5A0145 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 82 Consulte el tamaño del cable en los códigos 18 a 23 correspondientes (159.3 a 203.6) <1> Para obtener información sobre los modelos de 12 pulsos, consulte el manual TOEPYAIA1U02. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 83 D = 5.00 in. [127 mm] MENOS EL ESPESOR DEL PANEL 3. ESPESOR MÍNIMO RECOMENDADO Unidad: in. [mm] DEL PANEL: 10 GA Figura 2.48 Modelos 2A0250 y 2A0312, 4o0208, y 5A0125 y 5A0145 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 84: Modelos Tipo Brida 2A0360 Y 2A0415, 4O0250 A 4O0362, Y 5A0192 Y 5A0242
Peso kg (lb) HD (Fc = tensión Interno Externo Total Interno Externo Total 2A0360 2698 3592 2564 3347 108 (238) 2A0415 2672 3626 2672 3626 – YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 85 Peso kg (lb) tensión Interno Externo Total Interno Externo Total 5A0192 2420 3189 2114 2762 117 (257) 5A0242 1131 3100 4231 2526 3422 117 (257) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 86 El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar. Unidad: in. [mm] Figura 2.50 Modelos 2A0360 y 2A0415, 4A0296 a 4A0362, y 5A0192 y 5A0242 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 87 El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar. Unidad: in. [mm] Figura 2.51 Modelo 4A0250 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 88 Consulte el tamaño del cable en los códigos 32 a 40 correspondientes (283.2 a 354.0) <1> Para obtener información sobre los modelos de 12 pulsos, consulte el manual TOEPYAIA1U02. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 89 D = 4.99 in. [127 mm] MENOS EL ESPESOR DEL PANEL 3. ESPESOR MÍNIMO RECOMENDADO Unidad: in. [mm] DEL PANEL: 10 GA Figura 2.53 Modelos 2A0360 y 2A0415, 4o0250 a 4o0362, y 5A0192 y 5A0242 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 90: Modelo Tipo Brida 4A0414
ND (Fc = 2 kHz) HD (Fc = 8 kHz) Peso kg (lb) tensión Interno Externo Total Interno Externo Total 4A0414 1295 3443 4738 1164 3578 4742 138 (304) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 91 El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar. Unidad: in. [mm] DETALLE A Figura 2.55 Modelo 4A0414 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 92 D = 5.19 in. [132 mm] MENOS EL ESPESOR DEL PANEL 3. ESPESOR MÍNIMO RECOMENDADO Unidad: in. [mm] DEL PANEL: 10 GA Figura 2.56 Modelo 4A0414 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 93: Modelos Tipo Brida 4A0515 Y 4A0675
Interno Externo Total Interno Externo Total 4A0515 1668 4850 6518 1386 3972 5358 223 (492) 4A0675 2037 4861 6898 1685 4191 5876 228 (503) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 94 El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar. Unidad: in. [mm] DETALLE A Figura 2.58 Modelos 4A0515 y 4A0675 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 95 D = 7.71 in. [196 mm] MENOS EL ESPESOR DEL PANEL 3. ESPESOR MÍNIMO RECOMENDADO Unidad: in. [mm] DEL PANEL: 10 GA Figura 2.59 Modelos 4A0515 y 4A0675 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 96: Modelos Tipo Brida 4A0930 Y 4A1200
Interno Externo Total Interno Externo Total 4A0930 2952 8476 11428 2455 6912 9367 575 (1265) 4A1200 3612 8572 12184 3155 7626 10781 587 (1291) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 97 El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar. Unidad: in. [mm] DETALLE A Figura 2.61 Modelos 4A0930 y 4A1200 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 98 D = 5.75 in. [146 mm] MENOS EL ESPESOR DEL PANEL 2. ESPESOR MÍNIMO RECOMENDADO Unidad: in. [mm] DEL PANEL: 10 GA Figura 2.62 Modelos 4A0930 y 4A1200 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 99: Instalación Eléctrica
CUBIERTA PROTECTORA SUPERIOR............112 CABLEADO DEL CIRCUITO PRINCIPAL............113 CABLEADO DEL CIRCUITO DE CONTROL..........125 CONEXIONES DE E/S DE CONTROL............130 CONEXIÓN A UNA PC...................134 3.10 LISTA DE VERIFICACIÓN DEL CABLEADO..........135 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 100: Diagrama De Conexión Estándar
Refiérase a Conexiones de E/S de control PAG. 130 para conocer los detalles. Nota: La carga mínima para las salidas del relé M1-M2, M3-M4, M5-M6 y MA-MB-MC es 10 mA. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 101 <1> Quite el puente al instalar una bobina de choque de CC. Los modelos 2A0110 a 2A0415 y 4A0058 a 4A1200 cuentan con una bobina de choque de CC incorporada. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 102 (L5-02 = 0, predeterminado). De lo contrario, la función de reinicio automático no funcionará correctamente. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 103: Diagrama De Conexión Del Circuito Principal
CC corriente R/L1 U/T1 S/L2 V/T2 T/L3 W/T3 – Tablero Tablero de Operador control compuerta Figura 3.3 Conexión de los terminales del circuito principal YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 104: Modelos Trifásicos Clase De 200 V: 2A0169 A 2A0211 Modelos Trifásicos Clase De 400 V: 4A0088 A 4A0139 Modelos Trifásicos Clase De 600 V: 5A0062 A 5A0099
V/T2 T/L3 W/T3 – Suministro Tablero de Tablero de Operador eléctrico control compuerta de 24 V Figura 3.5 Conexión de los terminales del circuito principal YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 105: Modelos Trifásicos Clase De 400 V: 4A0930, 4A1200
Comuníquese con Yaskawa o el representante de ventas más cercano para obtener especificaciones sobre el transformador.
Página 106: Diagrama De Conexión
(opción) − − U/T1 R/L1 V/T2 Motor S/L2 W/T3 T/L3 W2 V2 U2 R1/L11 S1/L21 T1/L31 Figura 3.8 Conexión de los terminales del circuito principal YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 107: Cubierta De Terminales
Figura 3.11 Extracción de la cubierta de terminales en un variador con gabinete IP20/NEMA tipo 1 <1> Primero, conecte el cableado de conexión a tierra, luego el cableado del circuito principal y, por último, el cableado del circuito de control. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 108: Modelos 2A0110 A 2A0250, 4A0208 A 4A1200 Y 5A0125 A 5A0242 (Gabinete Ip00/Tipo Abierto)
Figura 3.14 Montaje de la cubierta de terminales en un variador con gabinete tipo IP00/abierto <1> Primero, conecte el cableado de conexión a tierra, luego el cableado del circuito principal y, por último, el cableado del circuito de control. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 109: Operador Digital Y Cubierta Frontal
Afloje el tornillo de instalación ubicado en la cubierta frontal. Use un destornillador de punta plana para aflojar los ganchos que sujetan la cubierta a cada lado. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 110 Desenganche el lado izquierdo de la cubierta frontal, luego gire el lado izquierdo hacia usted como se indica en Figura 3.19, hasta sacar la cubierta. Figura 3.19 Extracción de la cubierta frontal (2A0010 a 2A0415 y 4A0058 a 4A1200) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 111 Figura 3.20 Rearmado de la cubierta frontal (2A0110 a 2A0415 y 4A0058 a 4A1200) Después de conectar los ganchos al variador, presione firmemente la cubierta para trabarla. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 112: Cubierta Protectora Superior
Luego, presione el frente de la cubierta protectora superior para ajustarla. Orificios de montaje de la cubierta protectora Figura 3.22 Montaje de la cubierta protectora YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 113: Cableado Del Circuito Principal
AVISO: Si se quema un fusible o se activa un Interruptor de circuito de falla de tierra (GFCI), revise el cableado y la selección de dispositivos periféricos para detectar la causa. Si no puede hallarla, comuníquese con Yaskawa antes de reiniciar el variador o los dispositivos periféricos.
Página 114: Protección De Los Terminales Del Circuito Principal
AVISO: No conecte una resistencia de frenado a los terminales circuito del variador. • Refiérase a Cumplimiento de estándares UL PAG. 375 para obtener información sobre el cumplimiento de UL. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 115: Clase De 200 V Trifásica
3.6 Cableado del circuito principal Yaskawa recomienda el uso de terminales de remache de lazo cerrado en todos los modelos de variador. La aprobación de UL/cUL requiere el uso de terminales de remache de lazo cerrado al cablear los terminales del circuito principal del variador en los modelos 2A0110 a 2A0415 y 4A0058 a 4A1200.
Página 116 (159 a 204) 32 a 40 1 a 350 (283 a 354) <1> Instale un GFCI al usar este calibre de cable, de acuerdo con IEC/EN 61800-5-1. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 117: Clase De 400 V Trifásica
Al conectar dispositivos periféricos y opciones a los terminales ⊖, ⊕1, ⊕3, B1 y B2, consulte el manual de instrucciones de cada Nota: dispositivo. Para obtener información adicional, comuníquese con Yaskawa o con el representante de ventas más cercano. Clase de 400 V trifásica Tabla 3.4 Calibre del cable y especificaciones de torque (clase de 400 V trifásica)
Página 118 – 4/0 a 600 4A0362 18 a 23 ⊕3 – 3/0 a 600 (159 a 204) 32 a 40 1 a 350 (283 a 354) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 119: Calibre Recomendado Awg, Kcmil
Al conectar dispositivos periféricos y opciones a los terminales ⊖, ⊕1, ⊕3, B1 y B2, consulte el manual de instrucciones de cada Nota: dispositivo. Para obtener información adicional, comuníquese con Yaskawa o con el representante de ventas más cercano. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 120 6.0 a 10 2.7 a 3.0 B1, B2 – (10 a 8) (23.9 a 26.6) 10 a 16 5.4 a 6.0 (10 a 6) (47.8 a 53.1) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 121 18 a 23 ⊖, ⊕1 5A0125 – (2/0 a 3/0) (159 a 204) 35 a 50 ⊕3 – (1 a 1/0) 35 a 150 (3 a 300) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 122 Al conectar dispositivos periféricos u opciones a los terminales ⊖, ⊕1, ⊕3, B1 y B2, consulte los manuales de instrucciones de cada Nota: dispositivo. Para obtener información adicional, comuníquese con Yaskawa o con el representante de ventas más cercano. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 123: Cableado De Terminales Del Motor Y Del Circuito Principal
Consulte la Figura 3.24 si utiliza múltiples variadores. No conecte el cable de conexión a tierra en lazo. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 124: Diagrama De Conexión Del Circuito Principal
No respetar estas instrucciones puede causar daños en el circuito de frenado o en el variador. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 125: Cableado Del Circuito De Control
(NPN) o externa (PNP) y el suministro eléctrico, como se explica en la página 130. Función de desactivación segura común Función de desactivación segura común YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 126: Terminales De Salida
Al impulsar una carga reactiva, como una bobina de relé, conecte un diodo supresor tal como se indica en la Figura 3.26. Asegúrese de que la capacidad nominal del diodo sea superior a la tensión del circuito. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 127: Terminales De Comunicación Serial
Para lograr un cableado más simple y confiable, use férrulas de remache en los extremos del cable. Consulte la Tabla 3.11 para obtener información sobre los tipos y tamaños de terminales de férrula. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 128: Terminales Tipo Férrula Para Cable
AVISO: Use los cables blindados de par trenzado que se indican, para evitar fallas operativas. Un cableado inadecuado puede provocar fallos en el variador o el equipo debido a interferencias eléctricas. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 129 50 metros. No respetar esta indicación puede provocar un rendimiento deficiente del sistema. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 130: Conexiones De E/S De Control
(terminales SN y SP) Modo de fuente interna (NPN) 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc externos Modo de fuente externa (PNP) 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc externos YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 131: Selección De Modo De Fuente Interna/Fuente Externa Para Entradas De Desactivación Segura
R • 2 / (12 – V Impedancia de la carga Figura 3.32 Conexión de salida de pulsos usando un suministro interno de tensión YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 132: Uso Del Suministro Eléctrico Externo (Modo De Fuente Interna)
AI (abajo) (predeterminada) Entrada analógica para la función seleccionada en el parámetro H3-06 PTC (arriba) Entrada PTC. El parámetro H3-06 debe configurarse en E (entrada PTC). YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 133: Selección De La Señal Am/Fm Del Terminal
N.O. Normalmente abierto N.C. Normalmente cerrado (configuración predeterminada) Nota: Refiérase a Función de entrada de desactivación segura PAG. 387 para obtener información detallada sobre EDM. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 134: Conexión A Una Pc
El variador puede conectarse a un puerto USB de una PC mediante un cable tipo AB para USB 2.0 (se vende por separado). Después de conectar el variador a la PC; puede usarse el software Yaskawa DriveWizard Industrial para controlar el rendimiento del variador y administrar las configuraciones de parámetros.
Página 135: Lista De Verificación Del Cableado
Ajuste correctamente los tornillos de los terminales del circuito de control del variador. Refiérase a Calibre de cables del circuito principal y torque de ajuste PAG. 114. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 136 El cableado de la línea de señal analógica no debe exceder los 50 m. – El cableado de la entrada de Desactivación segura no debe exceder los 30 m. – YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 137: Prog. De Arranque Y Operación
CONFIGURACIÓN BÁSICA DEL VARIADOR..........152 AUTOAJUSTE....................182 MARCHA DE PRUEBA DE OPERACIÓN SIN CARGA.........189 MARCHA DE PRUEBA CON CARGA CONECTADA........190 4.10 LISTA DE COMPROBACIÓN DE LA MARCHA DE PRUEBA......191 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 138: Uso Del Operador Digital
<2> La tecla LO/RE solo puede alternar entre LOCAL y REMOTE cuando el variador está detenido. Para desactivar la tecla LO/RE y prohibir el cambio entre LOCAL y REMOTE, cambie el parámetro o2-01 a 0. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 139: Pantalla Lcd
RESET Presionar restablece el error de falla del variador existente. Indica el funcionamiento del motor hacia adelante. FWD/REV Indica el funcionamiento del motor en reversa. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 140: Visualizaciones Del Led De Alarma (Alm)
• Se presionó la tecla STOP mientras el variador funcionaba en modo REMOTE. • El variador se energizó con b1-17 = 0 (predeterminado) con el comando de Marcha activo. Ejemplos YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 141: Estructura De Menús Del Operador Digital
<5> La Referencia de frecuencia aparece tras la pantalla inicial que muestra el nombre del producto. <6> La información que aparece en la pantalla difiere según el variador. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 142: Modos De Operación Y Programación
← → -PRMSET- Decel Time 1 9. Presione C1-02=0020.0Sec e ingrese 0020.0. (0.0~6000.0) “10.0 sec” ← → 10. Presione para confirmar el cambio. Entry Accepted YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 143: Parámetros Del Grupo De Configuración
La disponibilidad del parámetro depende del modo de control establecido en A1-02; es posible que no pueda accederse a algunos de los parámetros antes indicados desde todos los modos de control. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 144: Cambio Entre Local Y Remote
Configurar H1-oo en 1 desactiva la tecla LO/RE del operador digital. Refiérase a H1: Entradas digitales de múltiple función PAG. 320 para conocer los detalles. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 145: Diagramas De Flujo Del Arranque
Funcionamiento de alto rendimiento mediante control vectorial de lazo abierto o cerrado del motor Configuración del variador para marchar con un motor de imán permanente (PM) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 146: Diagrama De Flujo A: Ajustes Básicos De Arranque Y Del Motor
2. Vuelva a realizar el autoajuste después de instalar un reactor de CA u otro componente semejante en el lado de la salida del variador. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 147: Subdiagrama A-1: Configuración Sencilla Del Motor Mediante El Control De V/F
Ponga en marcha la máquina y compruebe el funcionamiento deseado. Regrese al diagrama de flujo Figura 4.5 Configuración sencilla del motor con ahorro de energía o búsqueda de velocidad YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 148: Subdiagrama A-2: Funcionamiento De Alto Rendimiento Mediante Olv O Clv
<4> El ajuste de ganancia de ASR ejecuta de manera automática el ajuste de inercia y configura los parámetros relacionados con la alimentación hacia adelante y la función de Mantenimiento en caso de Caída de Tensión KEB de conservación del funcionamiento. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 149: Subdiagrama A-3: Funcionamiento Con Motores De Imán Permanente
Figura 4.7 Funcionamiento con motores de imán permanente <1> Ingrese el código del motor en el parámetro E5-01 cuando utilice un motor PM Yaskawa (serie SMRA, serie SSR1 y serie SST4). Si utiliza un motor de otro fabricante, ingrese “FFFF”.
Página 150: Puesta En Marcha Del Variador
- MODE - STOP Falla causas y posibles soluciones PAG. 195 para obtener más información. Ext Fault S3 se encienden. RESET Falla externa (ejemplo) RESET ENTER STOP YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 151: Selección De Aplicaciones
1: Bomba de suministro de agua 2: Transportador A1-06 Aplicación Preestablecida 3: Ventilador de escape 4: Ventilador de calefacción, ventilación y aire acond. 5: Compresor de aire YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 152: Configuración Básica Del Variador
Restablece los parámetros a los valores predeterminados. Luego de la inicialización, la configuración de A1-03 regresa automáticamente a 0. Rango de N.º Nombre del parámetro Predeterminado configuración A1-03 Inicializar Parámetros 0, 1110, 2220, 3330, 5550 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 153 Configure el interruptor (Polarización de referencia de H3-07 H3-08 DIP S4 de la tarjeta de -10 a +10 Vcc H3-05 = 1 frecuencia) terminales en "AI". YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 154: Configuración 2: Comunicaciones Memobus/Modbus
Esta configuración requiere que una señal de tren de pulsos para el terminal RP proporcione la referencia de frecuencia. Siga las instrucciones a continuación para verificar que la señal de pulsos funcione adecuadamente. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 155 Cuando la frecuencia de salida desciende por debajo del valor de b2-01, la inyección de CC se activa durante el tiempo configurado en el parámetro b2-04. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 156: Configuración 1: Paro Por Inercia
284) o en la Búsqueda de velocidad (Refiérase a b3: Búsqueda de Velocidad PAG. 285) para reiniciar el motor antes de que se haya detenido por completo. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 157: Configuración 2: Inyección De Cc Para El Paro
El tiempo de espera t se determina por la frecuencia de salida cuando se elimina el comando de Marcha y por el tiempo activo de desaceleración. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 158 (sin bloqueo de posición) en el paro. Cuando la frecuencia de salida desciende por debajo del valor de b2-01, se activa el control de velocidad a cero durante el tiempo determinado en el parámetro b2-04. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 159 Esta configuración ejecuta la Búsqueda de velocidad cuando se ingresa el comando de Marcha. El variador acciona el motor al finalizar la Búsqueda de velocidad. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 160: Nombre Del Parámetro
Selección del tiempo de acel./desacel. 2 (Terminales S1 a S8, H1-oo = “1A”) Figura 4.21 Diagrama de temporización de cambio del tiempo de aceleración y desaceleración YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 161: C6-01: Selección Del Modo De Ciclo Del Variador
YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 162: C6-02: Selección De La Frecuencia De Portadora
La frecuencia de marcha lenta anula todas las demás referencias de frecuencia, y debe seleccionarse mediante una entrada digital independiente. Las referencias de multivelocidades 1, 2 y 3 pueden proporcionarse mediante entradas analógicas. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 163 − − − ON (encendido) Referencia de frecuencia de marcha lenta (d1-17) <1> La frecuencia de marcha lenta anula todas las demás referencias de frecuencia. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 164: E1-01: Configuración De La Tensión De Entrada
<1> Los niveles de operación del transistor de frenado son válidos para el transistor de frenado interno del variador. Al usar una unidad de frenado CDBR, consulte el manual de instrucciones TOBPC72060000 o TOBPC72060001. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 165: Configuración Del Patrón De V/F (E1-03)
Los valores en los siguientes gráficos son específicos para los variadores de clase de 200 V. Duplique los valores para los variadores de la clase de 400 V. Multiplique los valores por 2.875 para los variadores de clase de 600 V. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 166 Configuración 50 Hz 60 Hz 60 Hz 72 Hz 1.5 3 1.3 2.5 1.5 3 1.5 3 Frecuencia (Hz) Frecuencia (Hz) Frecuencia (Hz) Frecuencia (Hz) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 167 Tabla 4.22 Características del torque reducido, configuraciones 4 a 7 Configuració Configuración Configuración Configuración 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz n = 4 Frecuencia (Hz) Frecuencia (Hz) Frecuencia (Hz) Frecuencia (Hz) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 168: Configuración De Los Patrones De V/F E1-04 A E1
<6> El parámetro se omite si E1-11 y E1-12 se configura en 0.0. <7> Cuando se efectúa el autoajuste, E1-13 y E1-05 se configuran con el mismo valor. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 169: E2-01: Corriente Nominal Del Motor
Múltiple Función S8 <1> El número que aparece entre paréntesis es el valor predeterminado luego de realizar la inicialización de 3 hilos (A1-03 = 3330). YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 170: Página Configuración
Nota: Ingrese los comandos de Marcha y Paro a través de S1 y S2 cuando seleccione una secuencia de 3 hilos. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 171 Fuente de Referencia de Frecuencia — Detección de Frecuencia 3 — Fuente del Comando de Marcha — Detección de Frecuencia 4 — Detección de Torque 1 (N.O.) — YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 172: Descripción
Nota: La detección de frecuencia funciona hacia adelante y en reversa. El valor de L4-01 se utiliza como el nivel de detección para ambas direcciones. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 173: H3-01: Selección Del Nivel De Señal Del Terminal A1
100%. Ya que la salida del variador está limitada por el parámetro de frecuencia máxima (E1-04), la referencia de frecuencia equivale a E1-04 por encima de 5 Vcc. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 174: H3-05: Selección Del Nivel De Señal Del Terminal A3
El parámetro H3-08 configura el nivel de los valores de entrada seleccionados que equivale a una entrada de 0 V en el terminal A3 (polarización). YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 175: H3-09: Selección De Nivel De Señal Del Terminal A2
Selección del Monitor del Terminal FM de Salida Analógica de H4-01 000 a 999 Múltiple Función Selección del Monitor del Terminal AM de Salida Analógica de H4-04 000 a 999 Múltiple Función YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 176 Polarización del 0% -10 V 100% Valor del monitor -15 V Figura 4.31 Ejemplos 1 y 2 de configuración de ganancia y polarización de salidas analógicas YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 177: L3-01: Selección De Prevención De Bloqueos Durante La Aceleración
El nivel de prevención de bloqueo se reduce automáticamente en el rango de energía constante. Refiérase a L3-03: Límite de Prevención de Bloqueos durante la Aceleración PAG. 178. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 178: L3-02: Nivel De Prevención De Bloqueos Durante La Aceleración
El nivel de prevención de bloqueo se reduce automáticamente cuando el motor opera en el rango de energía constante. L3-03 configura el límite inferior para esta reducción como porcentaje de la corriente nominal del variador. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 179: L3-04: Selección De La Prevención Del Bloqueo Durante La Desaceleración
Características de la desaceleración cuando se activó la prevención de bloqueo durante la desaceleración Tiempo tiempo de desaceleración especificado Figura 4.36 Prevención de bloqueo durante la desaceleración YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 180: L3-05: Selección De La Prevención De Bloqueo Durante La Marcha
Nivel de Prevención de Bloqueo durante la Marcha <1> <1> 30 a 150% <1> El límite superior y el valor predeterminado para esta configuración se determinan mediante C6-01 y L8-38. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 181: L7-01 A L7-04: Límites De Torque
Marcha reversa Marcha regenerativa hacia adelante Negative torque reference Figura 4.37 Parámetros del límite de torque y configuraciones de entradas analógicas YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 182: Autoajuste
Después del autoajuste, estacionario 3 se efectúa un funcionamiento de prueba para calcular de forma automática los parámetros del motor necesarios para el control vectorial. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 183: Autoajuste Para Motores De Imán Permanente
T2-01 = 11 – – SÍ Constante motor y de ajustar la compensación del codificador. • El motor debe desacoplarse del sistema mecánico (quite las cargas). YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 184 – – – – – – – – estator Inductancia del eje T2-11 SÍ SÍ SÍ – – – – – – – – – YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 185: Ajuste De Inercia Y Autoajuste Del Lazo De Control De Velocidad
Z (mec.) <1> Ingrese el código del motor cuando utilice un motor Yaskawa. Seleccione “FFFF” cuando utilice un motor de otro fabricante. <2> Los datos de entrada son necesarios solamente para CLV/PM. <3> Depende de la configuración de T2-13.
Página 186: Interrupción Del Autoajuste Y Códigos De Falla
Después de seleccionar el tipo de autoajuste, ingrese los datos necesarios de la placa de identificación del motor. Nota: Estas instrucciones son posteriores al Paso 6 de “Selección del tipo de autoajuste”. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 187: Inicio Del Autoajuste
El primer dígito de la pantalla indica en qué motor se está efectuando el <<<<<< >>> >>> autoajuste (motor 1 o motor 2). El segundo dígito indica el tipo de autoajuste que está efectuándose. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 188 4.7 Autoajuste Paso Pantalla/Resultado - MODE - 3. El autoajuste termina aproximadamente en uno o dos minutos. Tune Successful RESET YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 189: Marcha De Prueba De Operación Sin Carga
6. El variador debe funcionar normalmente. Presione para detener el motor. RUN RESET ENTER parpadea hasta que el motor se detiene por completo. STOP Apagado Encendido YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 190: Marcha De Prueba Con Carga Conectada
• Corrija los problemas de tironeo, oscilación y de otra índole relacionados con el control. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 191: Lista De Comprobación De La Marcha De Prueba
De acuerdo con la condición de carga, elija el modo de servicio pesado o de servicio normal mediante el parámetro – C6-01. La configuración predeterminada es el servicio normal. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 192: Lista De Comprobación
Ajuste de la polarización: Configure la señal de tensión/corriente mínima y ajuste la polarización de la entrada analógica (H3-04 para A1, H3-12 para A2, H3-08 para A3) hasta que la referencia de frecuencia alcance el valor mínimo deseado. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 193: Solución De Problemas
ALARMAS, FALLAS Y ERRORES DEL VARIADOR........194 DETECCIÓN DE FALLAS................195 DETECCIÓN DE ALARMAS................219 ERRORES DE PROGRAMACIÓN DEL OPERADOR........229 DETECCIÓN DE FALLAS DE AUTOAJUSTE..........234 PANTALLAS RELACIONADAS CON LA FUNCIÓN COPIAR......239 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 194: Alarmas, Fallas Y Errores Del Variador
Consulte el operador digital para obtener información acerca de las posibles fallas si el variador o el motor no funcionan. Refiérase a Uso del operador digital PAG. 138. Si se presentan problemas que no aparecen en este manual, comuníquese con el representante de Yaskawa más cercano con la siguiente información: • Modelo de variador •...
Página 195: Detección De Fallas
• Separe el cableado de comunicaciones de las líneas de potencia del variador. Instale un filtro de ruidos EMC en la entrada del suministro eléctrico del variador. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 196 • Separe el cableado de comunicaciones de las líneas de potencia del variador. Instale un filtro de ruidos EMC en la entrada del suministro eléctrico del variador. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 197 Error de la CPU. Interrupción no camuflable (se accionó una interrupción atípica debido a interferencia, etc.) Causa Posibles soluciones El hardware está dañado. Cambie el variador. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 198 • Si el problema continúa, reemplace el tablero de control o el variador completo. Comuníquese con un representante de Yaskawa para obtener instrucciones sobre cómo reemplazar el tablero de control. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 199 El sentido de giro del encoder PG configurado en F1-05 es opuesto al orden de Conecte correctamente las líneas del motor para cada fase (U, V, W). las líneas del motor. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 200 • Elimine la entrada de falla externa del PLC. a 3. Problema con el programa del PLC Verifique el programa del PLC y corrija los problemas. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 201 • Comuníquese con un representante de Yaskawa para obtener instrucciones sobre cómo cambiar el tablero de suministro eléctrico o el tablero de compuerta del variador. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 202 Si el problema continúa, reemplace el tablero de control o el variador completo. Comuníquese con un Problema del hardware representante de Yaskawa para obtener instrucciones sobre cómo reemplazar el tablero de control. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 203 Comuníquese con Yaskawa o el representante de ventas más cercano para obtener instrucciones. de potencia está flojo o no está conectado. <1> Detectado en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 204 Detenga el variador cuando utilice la función de configuración del nodo. Se emitió un comando de Marcha mientras la función de configuración del nodo estaba activa. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 205 • Ingrese el código de motor correcto en E5-01. para OLV/PM (motores Yaskawa • Si está utilizando un motor PM que no es Yaskawa, configure E5-01 en FFFF. Configure los datos únicamente) o los datos del motor son correctos del motor en los parámetros E5-oo o realice un autoajuste.
Página 206 Ya hay una tarjeta opcional de entrada opcional de entrada analógica. No se puede instalar más de una tarjeta del mismo tipo de forma instalada en el puerto opcional CN5-A simultánea. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 207 Se produjo un error de la tarjeta opcional en el puerto opcional CN5-C. Causa Posibles soluciones La tarjeta opcional o el hardware están Consulte los detalles en el manual de opciones. dañados YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 208 • Asegúrese de que el sistema de refrigeración del motor funcione normalmente. • Repare o cambie el sistema de refrigeración del motor. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 209 La temperatura del motor superó el nivel configurado en L1-16 (o L1-18 para el motor 2). Causa Posibles soluciones • Reduzca la carga. Se sobrecalentó el motor • Verifique la temperatura ambiente. <1> Detectado en los modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 210 Fluctuación de la corriente de salida a causa Verifique el suministro eléctrico para detectar la pérdida de energía. de una pérdida de la fase de entrada YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 211 • Desconecte la potencia de entrada del variador y desconecte el operador. Vuelva a conectar el operador y a energizar el variador. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 212 Configuraciones incorrectas de los Verifique la configuración del nivel de detección de exceso de velocidad y del tiempo de detección de parámetros exceso de velocidad (F1-08 y F1-09). YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 213 • Regule la ganancia de la supresión de detección de realimentación de velocidad para motores PM (n8-45) y la constante de tiempo para la corriente de conexión (n8-47). YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 214 Configure L8-55 en 0 para desactivar la selección de protección del transistor de frenado. frenado y el terminal ⊕1 o ⊕3 está conectado al terminal ⊖ YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 215 B1 y U/T1, V/T2, W/T3 El variador está dañado – y U/T1, V/T2, W/T3 • Comuníquese con un representante de Yaskawa o con la oficina de ventas de Yaskawa más cercana. El motor sufrió daños por sobrecalentamiento o el aislamiento del Controle la resistencia del aislamiento del motor y cámbiela si detecta continuidad en el motor.
Página 216 Se detectó un torque bajo y se cumplieron las condiciones para la detección de pérdida Verifique el lado de la carga para detectar problemas. mecánica configuradas en L6-08. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 217 • Si el problema continúa, cambie el tablero de control o el variador completo. Para obtener El circuito interno está dañado instrucciones sobre cómo reemplazar el tablero de control, comuníquese con Yaskawa o con un representante de Yaskawa. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 218 Yaskawa o con un representante de Yaskawa. operativa ambiente anormal. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 219: Detección De Alarmas
• Separe el cableado que pertenece a los dispositivos de comunicación de las líneas de potencia de entrada del variador. Instale un filtro de ruidos EMC en la potencia de entrada del variador. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 220 Configure el ciclo de comunicaciones del controlador superior dentro del rango de configuración configuración admisible para la opción admisible para la opción MECHATROLINK. MECHATROLINK. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 221 Hay un problema con el programa del Verifique el programa del PLC y corrija los problemas. PLC. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 222 Cambie el tablero de control o el variador completo. Para obtener instrucciones sobre cómo reemplazar está dañado. el tablero de control, comuníquese con Yaskawa o con su representante de ventas más cercano. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 223 90% de el tablero de control, comuníquese con Yaskawa o con su representante de ventas más cercano. su vida útil prevista. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 224 Un dispositivo externo accionó una advertencia de sobrecalentamiento en el Busque el dispositivo que accionó la advertencia de sobrecalentamiento. Elimine la causa del problema. variador. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 225 Soluciones posibles Se produjo un exceso de torque, lo que accionó el nivel de debilitamiento Identifique la causa del debilitamiento mecánico. mecánico configurado en L6-08. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 226 Asegúrese de que el suministro eléctrico correcto esté bien conectado al encoder PG. insuficiente. El freno detiene al PG. Asegúrese de que el freno se libere correctamente. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 227 Configuraciones de los parámetros Verifique los parámetros L6-05 y L6-06. incorrectas. La carga cayó o disminuyó notablemente. Revise si hay piezas rotas en el sistema de transmisión. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 228 Cambie el tablero de control o el variador completo. Para obtener instrucciones sobre cómo reemplazar El hardware está dañado. el tablero de control, comuníquese con Yaskawa o con su representante de ventas más cercano. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 229: Errores De Programación Del Operador
Los parámetros se configuraron fuera del rango de configuración posible. Configure los parámetros con los valores correctos. Nota: Cuando se producen múltiples errores de forma simultánea, otros errores tienen prioridad antes que oPE02. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 230 A1-03 en 2220 tarjeta de terminales ya no coinciden. ó 3330. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 231 (activa b5-19 como valor objetivo de PID) • H6-01 = 2 (Objetivo de PID) mientras b5-18 = 1 (activa b5-19 como valor objetivo de PID) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 232 Corrija las configuraciones de los parámetros. Si C6-05 ≤ 6, el variador funciona en C6-03. Los límites superior e inferior de C6-02 y C6-05 son contradictorios. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 233 50 kHz (con la opción E1-04 de manera que la frecuencia de la señal del codificador a la PG-F3). máxima velocidad sea menor que 50 kHz. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 234: Detección De Fallas De Autoajuste
• Vuelva a verificar los datos ingresados para el proceso de autoajuste. Error de configuración A1-02. • Verifique la configuración de A1-02. • Verifique el modo de control y repita el autoajuste. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 235 30%. fue excesiva. • Si está instalado el freno mecánico, asegúrese de que esté completamente liberado durante el ajuste. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 236: Pantalla Del Operador Digital Er
Cambie el tablero de control o el variador completo. Para obtener instrucciones sobre cómo reemplazar Error en la señal de detección de corriente. el tablero de control, comuníquese con Yaskawa o con su representante de ventas más cercano. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 237 E5-06 que Vuelva a verificar los datos que se ingresaron en los parámetros T2-oo y reinicie el autoajuste. está fuera del rango de configuración permitido. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 238 Si el problema persiste, quizás no sea posible usar el control de inyección de alta frecuencia Los datos del motor son incorrectos. con ese motor. Nota: El autoajuste no funciona en los motores SPM. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 239: Pantallas Relacionadas Con La Función Copiar
Se está utilizando un cable no compatible para conectar la unidad de copiado USB y el variador. Utilice el cable que originalmente se incluyó con la unidad de copiado USB. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 240 El modo de verificación confirmó que las configuraciones de los parámetros del variador y Esto no es un error. los parámetros que leyó el dispositivo de copiado son idénticos. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 241: Métodos De Restablecimiento Por Falla
Si el comando de Marcha está presente, el variador omite cualquier intento de restablecimiento por falla. Elimine el comando de Marcha antes de intentar solucionar una situación de falla. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 242: Esta Página Se Ha Dejado Intencionalmente En Blanco
5.6 Pantallas relacionadas con la función Copiar Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 243: Inspección Y Mant. Periódicos
Este capítulo describe la inspección y el mantenimiento periódicos del variador para garantizar que reciba el cuidado necesario a fin de mantener el rendimiento general. INSPECCIÓN....................244 MANTENIMIENTO PERIÓDICO..............247 CAMBIO DEL VARIADOR................249 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 244: Inspección
Tensión del suministro Verifique el suministro eléctrico principal y las placa de identificación. eléctrico tensiones de control. • Verifique todas las fases del circuito principal. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 245: Inspección Periódica Recomendada
El variador posee pocas piezas que admiten mantenimiento y es posible que deba cambiarse el variador completo. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 246: Área De Inspección
Operador digital • Revise si hay polvo u otros materiales extraños que cercana. puedan haberse acumulado en los componentes • Limpie el operador digital. cercanos. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 247: Mantenimiento Periódico
Un porcentaje del período de mantenimiento aparece en el operador digital observando el parámetro del monitor correcto. Cuando el período de mantenimiento alcanza el 100%, hay un mayor riesgo de que el variador funcione mal. Yaskawa recomienda verificar el período de mantenimiento con frecuencia para garantizar la máxima vida útil.
Página 248: Pantalla De Alarmas Del Operador Digital
útil a partir del valor que se alcanzó con la pieza anterior. Si no se restablece el monitor de mantenimiento, el variador no tendrá el valor correcto de vida útil del nuevo componente. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 249: Cambio Del Variador
Figura 6.2 Desatornille la tarjeta de terminales y retire la cubierta inferior Deslice la tarjeta de terminales como indican las flechas para retirarla del variador junto con la cubierta inferior. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 250: Instalación Del Variador
A1-03 en 5550. Restablezca los temporizadores de la función de monitor de mantenimiento configurando los parámetros o4-01 a o4-12 en 0 y el parámetro o4-13 en 1. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 251: Dispositivos Periféricos Y Opciones
Dispositivos periféricos y opciones Este capítulo explica los procedimientos de instalación de opciones para el variador. INSTALACIÓN DE UNA TARJETA OPCIONAL..........252 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 252: Instalación De Una Tarjeta Opcional
CN5 direccionamiento del cable. M – Opción F – Tornillos incluidos G – Cable de conexión a tierra Figura 7.1 Componentes del variador con opción YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 253: Ejemplo De Instalación De Opción Pg
(M) usando el último tornillo restante provisto (F) y ajuste ambos tornillos hasta 0.5 ~ 0.6 N m (4.4 ~ 5.3 in lb). YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 254 Figura 7.11. Refiérase a Funciones de terminales de la opción PG-B3 PAG. 256 para obtener una descripción detallada de las funciones del terminal de opciones. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 255: Configuración De Los Parámetros De Pg-B3
• Use conductos portacables o divisores de bandejas de cables independientes para separar el cableado de control de la opción, el cableado de potencia de entrada del circuito principal y los cables de potencia de salida del motor. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 256: Circuito De Interfaz De Pg-B3 Salida Complementaria
Consulte el tamaño de los cables y las especificaciones de torque en los manuales de opciones. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 257 (24 a 16 AWG) Terminales de remache de PG-B3 Para el cableado, Yaskawa recomienda usar CRIMPFOX 6 de Phoenix Contact o terminales de remache equivalentes con las especificaciones detalladas en la Tabla 7.4, a fin de asegurar que las conexiones sean adecuadas.
Página 258: Configuración De Los Parámetros De Pg-X3
300 kHz al operar a máxima velocidad. Tome las siguientes medidas para evitar que la interferencia de ruido cause funcionamientos erróneos: YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 259: Funciones De Los Terminales De Pg-X3
Consulte el tamaño de los cables y las especificaciones de torque en los manuales de opciones. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 260: Terminales De Remache De Pg-X3
(24 a 16 AWG) Terminales de remache de PG-X3 Para el cableado, Yaskawa recomienda usar CRIMPFOX 6 de Phoenix Contact o terminales de remache equivalentes con las especificaciones detalladas en la Tabla 7.10, a fin de asegurar que las conexiones sean adecuadas.
Página 261: Inicialización Pag
La rotación en reversa del motor se advierte cuando el valor de U1-05 es negativo; en la rotación del motor hacia adelante, el valor es positivo. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 262 Tenga en cuenta que cuando el variador se inicializa utilizando A1-03 = 1110, 2220, 3330, el valor de F1-05/F1-32 se restablece a valores de fábrica y el parámetro debe volver a regularse para cambiar la dirección. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 263: Especificaciones
A.1 CLASIFICACIONES DE SERVICIO PESADO Y SERVICIO NORMAL..264 A.2 CLASIFICACIÓN DE ENERGÍA..............265 A.3 ESPECIFICACIONES DEL VARIADOR............274 A.4 DATOS SOBRE LA PÉRDIDA DE VATIOS DEL VARIADOR.......276 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 264: Clasificaciones De Servicio Pesado Y Servicio Normal
Las diferencias entre la clasificación de HD y la clasificación de ND para el variador abarcan la corriente nominal de entrada y salida, la capacidad de sobrecarga, la frecuencia de portadora y el límite de corriente. La configuración predeterminada es ND (C6-01 = 1). YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 265: Clasificación De Energía
<6> Puede aumentarse la frecuencia de portadora a 8 kHz mientras se mantiene esta disminución de corriente. Valores mayores de frecuencia de portadora requieren una disminución de la capacidad. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 266: Variador Trifásico Clase De 200 V, Modelos 2A0040 A 2A0211
<7> Puede aumentarse la frecuencia de portadora a 5 kHz mientras se mantiene esta disminución de corriente. Valores mayores de frecuencia de portadora requieren una disminución de la capacidad. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 267: Variador Trifásico Clase De 200 V, Modelos 2A0250 A 2A0415
<6> Puede aumentarse la frecuencia de portadora a 5 kHz mientras se mantiene esta disminución de corriente. Valores mayores de frecuencia de portadora requieren una disminución de la capacidad. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 268: Variador Trifásico Clase De 400 V, Modelos 4A0002 A 4A0031
<6> Puede aumentarse la frecuencia de portadora a 8 kHz mientras se mantiene esta disminución de corriente. Valores mayores de frecuencia de portadora requieren una disminución de la capacidad. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 269: Variador Trifásico Clase De 400 V, Modelos 4A0038 A 4A0165
<7> Puede aumentarse la frecuencia de portadora a 5 kHz mientras se mantiene esta disminución de corriente. Valores mayores de frecuencia de portadora requieren una disminución de la capacidad. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 270: Variador Trifásico Clase De 400 V, Modelos 4A0208 A 4A1200
<7> Puede aumentarse la frecuencia de portadora a 5 kHz mientras se mantiene esta disminución de corriente. Valores mayores de frecuencia de portadora requieren una disminución de la capacidad. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 271: Variador Trifásico Clase De 600 V, Modelos 5A0003 A 5A0032
<5> Puede aumentarse la frecuencia de portadora a 8 kHz mientras se mantiene esta disminución de corriente. Valores mayores de frecuencia de portadora requieren una disminución de la capacidad. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 272: Variador Trifásico Clase De 600 V Modelos 5A0041 A 5A0099
<6> Puede aumentarse la frecuencia de portadora a 5 kHz mientras se mantiene esta disminución de corriente. Valores mayores de frecuencia de portadora requieren una disminución de la capacidad. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 273: Variador Trifásico Clase De 600 V, Modelos 5A0125 A 5A0242
<6> Puede aumentarse la frecuencia de portadora a 5 kHz mientras se mantiene esta disminución de corriente. Valores mayores de frecuencia de portadora requieren una disminución de la capacidad. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 274: Especificaciones Del Variador
DriveWorksEZ (función personalizada), bloque de terminales extraíble con función de respaldo de parámetros, ajuste en línea, KEB, desaceleración por sobreexcitación, ajuste de inercia (ASR), supresión de sobretensiones, inyección de alta frecuencia. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 275 NEMA tipo 1 y mantiene el conformidad con IP20. Esto es válido para los modelos 2A0004 a 2A0211, 4A0002 a 4A0165 y 5A0003 a 5A0242. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 276: Datos Sobre La Pérdida De Vatios Del Variador
4A0011 11.1 <1> 4A0018 17.5 14.8 <1> 4A0023 18.0 <1> 4A0031 <1> 4A0038 <1> 4A0044 <1> 4A0058 <1> 4A0072 <1> 4A0088 <1> 4A0103 1205 1022 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 277: Servicio Normal
<2> El valor supone que la frecuencia de portadora está configurada en 5 kHz o menos. <3> El valor supone que la frecuencia de portadora está configurada en 2 kHz. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 278: Esta Página Se Ha Dejado Intencionalmente En Blanco
A.4 Datos sobre la pérdida de vatios del variador Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 279: Lista De Parámetros
B.8 L: FUNCIÓN DE PROTECCIÓN..............332 B.9 N: REGULACIONES ESPECIALES...............343 B.10 O: CONFIGURACIONES DEL OPERADOR..........347 B.11 PARÁMETROS DE DRIVEWORKSEZ............350 B.12 T: AJUSTE DEL MOTOR................351 B.13 U: MONITORES....................355 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 280: A: Parámetros De Inicialización
3: Ventilador de escape 3: Exhaust Fan Rango: 0 a 5 4: Ventilador de calefacción, ventilación y aire acond. 4: Supply Fan 5: Compresor de aire 5: Compressor YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 281: Valores Página
<2> El rango de configuración es de 0 a 7 para los modelos 4A0930 y 4A1200. <3> El valor predeterminado de la configuración queda determinado por la aplicación preestablecida seleccionada en el parámetro A1-06. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 282: A2: Parámetros De Usuario
<2> El valor de la configuración predeterminada queda determinado por el parámetro A1-06. El valor predeterminado es 0 cuando A1-06 = 0 y 1 cuando A1-06 ≠ 0. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 283: B: Aplicación
0: Operador digital (01C5) Marcha 2 2: Communication 1: Terminales de entradas digitales Rango: 0 a 3 3: Option PCB 2: Comunicaciones MEMOBUS/Modbus 3: Tarjeta opcional YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 284: B2: Inyección De Cc Y Frenado Por Cortocircuito
<1> La configuración predeterminada queda determinada por el parámetro A1-02, Selección del Método de Control. <2> Un motor en funcionamiento por inercia puede requerir un circuito de resistencia de frenado para detener el motor en el plazo necesario. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 285: B3: Búsqueda De Velocidad
Cantidad de Reinicios b3-19 reiniciarse cuando realiza una búsqueda de velocidad. para la Búsqueda de Num of SrchRestr – (01F2) Mín.: 0 Velocidad Máx.: 10 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 286: B4: Función De Temporizador
Máx.: 3000.0 para H1-oo=18). Predeterminado: Tiempo de Retardo del b4-02 0.0 s Apagado de la Función Delay-OFF Timer – (01A4) Mín.: 0.0 de Temporizador Máx.: 3000.0 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 287: B5: Control Pid
Predeterminado: b5-06 PID como porcentaje de la frecuencia de salida máxima. 100.0% (01AA) Límite de Salida de PID PID Limit – Mín.: 0.0 Máx.: 100.0 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 288 2: r/min (cantidad de polos del motor que debe ingresarse) Rango: 0 a 3 3: User Units 3: Configurado por el usuario (configura las escalas de b5-38 y b5-39) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 289: B6: Función Dwell
Mín.: 0.0 Máx.: 400.0 Predeterminado: b6-04 Tiempo de la Función 0.0 s Dwell Time @Stop – (01B9) Dwell en el Paro Mín.: 0.0 Máx.: 10.0 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 290: B7: Control De Disminución
<5> Disponible en las versiones de software del variador PRG: 1015 y posteriores. <6> El valor máximo es 2.00 en las versiones de software de variador PRG: 1018 y anteriores. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 291: B9: Cero Servo
Ancho de Finalización configurado como “Cero Servo completo” durante el Zero Servo Count – (01DB) de Cero Servo funcionamiento de Cero Servo. Mín.: 0 Máx.: 16383 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 292: C: Ajuste
<1> El valor del rango de configuración depende del parámetro C1-10, Unidades de Configuración del Tiempo de Aceleración/Desaceleración. Cuando C1-10 = 0 (unidades de 0.01 segundos), el rango de configuración pasa a ser de 0.00 a 600.00 segundos. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 293: C2: Características De La Curva En S
Output V Lim lev – (0263) Tensión de Salida Mín.: 30.0 Nota: Este parámetro solo está disponible en los Máx.: 100.0 modelos 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 294: C4: Compensación De Torque
<1> La configuración predeterminada queda determinada por el parámetro A1-02, Selección del Método de Control. <2> La configuración predeterminada queda determinada por los parámetros A1-02, Selección del Método de Control, y o2-04, Selección del Modelo de Variador. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 295: C5: Regulador De Velocidad Automático (Asr)
(ASR) para el motor 2. C5-23 <5> Ganancia Proporcional (0358) 2 del ASR para el Motor ASR P Gain2 Mtr2 Mín.: 0.00 – Máx.: 300.00 <2> YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 296 <4> La configuración predeterminada depende de los parámetros C6-01, Selección del trabajo del variador, y o2-04, Selección del Ciclo del Variador. <5> La configuración predeterminada queda determinada por el parámetro E3-01, Selección del Modo de Control del Motor 2. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 297: C6: Frecuencia De Portadora
Variador y o2-04, Selección del Modelo de Variador. <2> El valor de la configuración predeterminada depende del parámetro C6-02, Selección de la Frecuencia de Portadora. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 298: D: Referencias
Cuando A1-02 se configura en 6 ó 7, el valor Máx.: 400.00 configurado en o1-03 cambia a 1 y la unidad <1> <2> pasa a ser porcentaje de forma automática. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 299: D2: Límites Superiores/Inferiores De Frecuencia
0.0% Referencia de Ref1 Lower Limit – (0293) de salida máxima. Mín.: 0.0 Velocidad Maestra Máx.: 110.0 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 300: D3: Frecuencia De Salto
(Arriba/Abajo 2) Máx.: 100.0 referencia de frecuencia. Se configura como porcentaje de la frecuencia de salida máxima. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 301: D5: Control De Torque
(concordancia de velocidad). Field Force Sel Predeterminado: d6-03 Selección de 0: Desactivada 0: Disabled – (02A2) Forzamiento de Campo 1: Activada 1: Enabled Rango: 0, 1 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 302: D7: Frecuencia De Compensación
Offset Freq 3 – Compensación 3 está encendida. Una configuración del 100% equivale a la Mín.: -100.0 corriente de salida máxima del variador. Máx.: 100.0 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 303: E: Parámetros Del Motor
E: 180 Hz (60 Hz de base) E: 180 Hz F: V/f personalizada, las configuraciones E1-04 a E1-13 F: Custom V/F definen el patrón de V/f YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 304 <8> El parámetro se ignora cuando E1-11 (Frecuencia de Salida Media 2 del Motor 1) y E1-12 (Tensión de la Frecuencia de Salida Media 2 del Motor 1) están configurados en 0.0. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 305: E2: Parámetros Del Motor 1
2A0004 a 2A0040, 4A0002 a 4A0023 y 5A0007 a 5A0017: unidades de 0.01 A. 2A0056 a 2A0415, 4A0031 a 4A0675 y 5A0022 a 5A0242: unidades de 0.1 A. 4A0930 y 4A1200: unidades de 1 A. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 306: E3: Patrón De V/F Del Motor 2
<4> Cuando E3-13, Tensión Base del Motor 2, se configura en 0.0, la tensión de salida se controla con E3-05, Tensión Máxima del Motor 2, = E3-13. Cuando se realiza el autoajuste , E3-05 y E3-13 se configuran automáticamente en el mismo valor. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 307: E4: Parámetros Del Motor 2
2A0004 a 2A0040, 4A0002 a 4A0023 y 5A0007 a 5A0017: unidades de 0.01 A. 2A0056 a 2A0415, 4A0031 a 4A0675 y 5A0022 a 5A0242: unidades de 0.1 A. 4A0930 y 4A1200: unidades de 1 A. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 308: E5: Configuración Del Motor Pm
Constante 2 de Tensión Mín.: 0.0 mV/ SMRA. (0353) de Inducción del Motor PM Mtr Ind V 2 – (r/min) <1> (para Motores PM) Máx.: 6500.0 (r/min) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 309 2A0004 a 2A0040, 4A0002 a 4A0023 y 5A0007 a 5A0017: unidades de 0.01 A. 2A0056 a 2A0415, 4A0031 a 4A0675 y 5A0022 a 5A0242: unidades de 0.1 A. 4A0930 y 4A1200: unidades de 1 A. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 310: F: Configuración De Las Opciones
Nivel de Detección de F1-10 como porcentaje de la frecuencia de salida máxima. Desviación Excesiva de PG Deviate Level – (0389) Mín.: 0 Velocidad Máx.: 50 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 311 F1-37 Selección de Señal del 0: A Phase Det 1: Detección de pulso AB – (03BD) PG 2 1: A,B Phase Det Rango: 0, 1 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 312: F2: Configuraciones De La Tarjeta De Entrada Analógica (Ai-A3)
Configura la polarización de la señal de entrada a la tarjeta Predeterminado: F2-03 Polarización de la analógica. 0.0% (0369) Tarjeta Opcional de AI Input Bias – Mín.: -999.9 Entrada Analógica Máx.: 999.9 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 313: F3: Configuraciones De La Tarjeta De Entrada Digital (Di-A3)
Predeterminado: F4-08 Nivel de Señal del 0: 0-10 VDC 1: -10 a 10 V – (0398) Terminal V2 1: -10 +10 VDC Rango: 0, 1 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 314: F5: Configuraciones De La Tarjeta De Salida Digital (Do-A3)
0: Disabled – (03A7) Torque en la Opción de 1: Activada. Referencia/límite de torque de la tarjeta opcional 1: Enabled Rango: 0, 1 Comunicaciones activados. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 315 Selección del Formato PB Map Select 0: Tipo PPO Predeterminado: F6-32 de Datos de 0: PPO Type 1: Convencional – (03CD) PROFIBUS-DP 1: Conventional Rango: 0, 1 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 316 Transmisión de 0: 125 kbps 1: 250 kbps – (03C6) DeviceNet 1: 250 kbps 2: 500 kbps Rango: 0 a 2 2: 500 kbps YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 317 <3> Los valores que aparecen corresponden a la opción MECHATROLINK-II (SI-T3). Los valores de la opción MECHATROLINK-III (SI-ET3) son: 0: 64 bytes 1: 32 bytes YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 318: F7: Configuraciones De La Tarjeta Opcional De Comunicaciones (Si-Em3, Si-En3, Si-Ep3)
Configura el factor de escala para el monitor de velocidad en Velocidad para EN Speed Scale – (03F5) un objeto EtherNet/IP Clase ID 2AH. Mín.: -15 EtherNet/IP Máx.: 15 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 319 <1> Apague y encienda el variador para que los cambios en la configuración surtan efecto. <2> Si F7-13 está configurado en 0, todas las direcciones IP (definidas por los parámetros F7-01 a F7-04) deben ser únicas. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 320: Parámetros H: Terminales De Múltiple Función
(determinados por b1-01 y b1-02) Ext Ref Sel – referencia externa Cerrado: Comando de Marcha y fuente de la referencia de frecuencia 2 (determinados por b1-15 y b1-16) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 321 Se debe configurar en conjunto con la salida de la función de – de temporizador temporizador (H2-oo = 12). Abierto: Control PID habilitado Desactivar PID PID Disable – Cerrado: Control PID deshabilitado YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 322 Determina la dirección del motor pero no emite un (secuencia 2 de 2 2WireSeq comando de Marcha. No puede configurarse junto con las hilos) configuraciones 40 ó 41. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 323 Detección de la dirección de rotación (para V/f con realimentación del (Control de V/f con PG Rotate Rev – PG simple) realimentación del PG simple) Activación de PID PID BiDir Enable Reservado. – bidireccional YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 324: H2: Salidas Digitales De Múltiple Función
Cerrado: La frecuencia de salida y la referencia de velocidad son iguales velocidad configurada Fref/Set Agree 1 a L4-01 (más o menos la histéresis configurada en L4-02). por el usuario 1 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 325 Cerrado: oL1 está al 90% o más de su punto de disparo. Una situación Overload (OL1) – de motor (oL1) oH3 también activa esta alarma. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 326 Modbus configurada en H2-09. <1> Memobus Regs2 – (seleccionado con Nota: Esta configuración no está disponible en los modelos H2-09 y H2-10) 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 327: H3: Entradas Analógicas De Múltiple Función
A1, A2 y A3. Se utiliza para el 0.03 s del Filtro de Entrada A1/A2 Filter T – (041B) filtrado de ruidos. Mín.: 0.00 Analógica Máx.: 2.00 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 328 10 V = Torque nominal del motor Rev Torque Limit – marcha reversa Límite de torque 10 V = Torque nominal del motor Regen Torq Limit – regenerativo YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 329: H4: Salidas Analógicas
Rango: 0 a 2 2: 4-20 mA Función H5: Comunicación serial de MEMOBUS/Modbus Nota: Reinicie el variador para activar las configuraciones de comunicación de MEMOBUS/Modbus. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 330 <2> Disponible en las versiones de software de variador PRG: 1018 y posteriores. <3> Disponible en las versiones de software de variador PRG: 1019 y posteriores. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 331: H6: Entradas/Salidas Del Tren De Pulsos
Se activa cuando H6-01 = 0, 1 ó 2. 0.5 Hz la Entrada del Tren de MP Lower Limit – (043F) Mín.: 0.1 Pulsos Máx.: 1000.0 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 332: L: Función De Protección
Selección de Operación Mtr OL Mem Sel 0: Desactivada Predeterminado: L1-13 Electrotérmica 0: Disabled 1: Activada – (046D) Continua 1: Enabled Rango: 0, 1 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 333: L2: Mantenimiento En Caso De Caída De Tensión Momentánea
Activado solo cuando L2-01 = 1 ó 3. L2-02 Mantenimiento en caso <1> PwrL Ridethru t – (0486) de Pérdida Momentánea Mín.: 0.0 s de Energía Máx.: 25.5 s YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 334 2.875 para los variadores de clase de 600 V, pero configure el valor por debajo de los 1040 Vcc (nivel de protección contra sobretensiones). YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 335: L3: Prevención De Bloqueos
OLV/PM. 0.0 s PM Acc Stall P T – (04F9) Prevención de Bloqueos Mín.: 0.0 durante la Aceleración Máx.: 6000.0 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 336 Cuando A1-02 = 6 (AOLV/PM), el valor predeterminado es 0.2 Cuando A1-02 = 7 (CLV/PM), el valor predeterminado es 0.02. <10> Disponible en las versiones de software de variador PRG: 1018 y posteriores. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 337: L4: Detección De Velocidad
1: Intenta reiniciar con el tiempo de intervalo configurado en por Falla 1: Use L5-04 Time Rango: 0, 1 L5-04 y aumenta el contador de reinicios con cada intento (al igual que V7). YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 338: L6: Detección De Torque
0.1 s Torq Det 2 Time – (04A6) detección de torque 2. Mín.: 0.0 Máx.: 10.0 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 339: L7: Límite De Torque
Torque en el Arranque 1: Activada <1> 1: Enabled Rango: 0, 1 <1> Disponible en las versiones de software de variador PRG: 1018 y posteriores. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 340: L8: Protección Del Variador
3: Activada (detección de tensión) Rango: 0, 1 3: Voltage Det Type Para los modelos 4A0930 y 4A1200: 0: Desactivada 1: Activada (detección de corriente) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 341 <4> La configuración predeterminada queda determinada por los parámetros A1-02, Selección del Método de Control, y o2-04, Selección del Modelo de Variador. <5> La configuración predeterminada queda determinada por el parámetro A1-02, Selección del Método de Control. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 342: L9: Protección Del Variador 2
Nota: Este parámetro no está disponible en los modelos 4A0930 y 4A1200. <1> Disponible en las versiones de software de variador PRG: 1018 y posteriores. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 343: N: Regulaciones Especiales
– (058A) Frenado por Mín.: 0.0 la inercia de la máquina puede hacer que el motor gire Deslizamiento Alto Máx.: 10.0 levemente después del HSB. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 344: N5: Control De Realimentación Positiva
R1 Comp Gain – (05C7) Línea prolongada. Si ocurre una sobrecarga, aumente lentamente Mín.: 0.1 esta configuración, en incrementos de 0.10. Máx.: 50.0 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 345: N8: Ajuste Del Control De Motor Pm
(053A) Corriente de Conexión Mín.: 0.0 si la referencia de corriente tarda demasiado tiempo en (para Motores PM) Máx.: 100.0 igualar la corriente de salida. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 346 <4> Los valores indicados son específicos para variadores de clase de 200 V. Duplique el valor para variadores de clase de 400 V. Multiplique el valor por 2.875 para variadores de clase de 600 V. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 347: O: Configuraciones Del Operador
Selección de la Función 0: Disabled de operación REMOTE. – (0506) de la Tecla STOP 1: Enabled 1: Activada. La tecla STOP siempre está activa. Rango: 0, 1 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 348: O3: Función Copiar
Selección de Permiso de o desactivada. 0: Disabled – (0516) Copia 0: Operación de lectura prohibida 1: Enabled Rango: 0, 1 1: Operación de lectura permitida YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 349: O4: Configuraciones Del Monitor De Mantenimiento
(0528) de Comandos de 1: Reset restablecen cuando se inicializa el variador usando A1-03. El Rango: 0, 1 Marcha parámetro se restablece automáticamente a 0. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 350: Parámetros De Driveworksez
Parámetros de Conexión de DriveWorksEZ 1 a 20 (superior/inferior) Parámetros de Conexión de Predeterminado: 0 r1-40 DriveWorksEZ 1 a 20 Mín.: 0 – (1840 a (superior/inferior) Máx.: FFFF 1867) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 351: T: Ajuste Del Motor
Mín.: 0 A Estacionario) estándar de 4 polos. Ingrese la corriente sin carga como se Máx.: T1-04 indica en el informe de prueba del motor. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 352: T2: Autoajuste Del Motor Pm
Potencia Nominal del Mtr Rated Power – Mín.: 0.00 kW caballos de fuerza a kilovatios: (0730) Motor PM Máx.: 650.00 1 HP = 0.746 kW. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 353 <5> La configuración predeterminada queda determinada por los parámetros A1-02, Selección del Método de Control, y o2-04, Selección del Modelo de Variador. <6> La configuración predeterminada queda determinada por el parámetro o2-04, Selección del Modelo de Variador. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 354: T3: Ajuste De Asr Y De Inercia
<2> La configuración predeterminada queda determinada por el parámetro E5-01, Selección del Código del motor <3> La configuración predeterminada queda determinada por los parámetros C6-01, Selección del Ciclo del Variador, y o2-04, Selección del Modelo de Variador. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 355: U: Monitores
Entrada digital 5 (terminal S5 activado) Entrada digital 6 (terminal S6 activado) Entrada digital 7 (terminal S7 activado) Entrada digital 8 (terminal S8 activado) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 356 Muestra la tensión de entrada al terminal V3 en la tarjeta de U1-23 10 V: 100% Entrada V3 del AI Opt Ch3 Level entrada analógica AI-A3. 0.1% (072B) (-10 a +10 V) Terminal AI-A3 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 357: U2: Rastreo De Fallas
Muestra la referencia de torque en la falla anterior. No hay salidas U2-10 Referencia de Torque Torque Reference de señal 0.1% (0089) en la Falla Anterior disponibles YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 358: U3: Historial De Fallas
(0094 a Acumulativo en las cuarta. Elapsed Time o de señal 0097 Fallas más Recientes, disponibles (080A a de la 1.ª a la 4.ª 080D)) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 359: U4: Monitores De Mantenimiento
Muestra el valor del acumulador de detección de sobrecargas Motor OL1 Level 10 V: 100% 0.1% (07D8) del Motor (oL1) del motor. El 100% equivale al nivel de detección de oL1. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 360 Monitor de Ubicación OH Alarm Axis de señal – (1044) de la Alarma oH Nota: Este monitor solo aparece en los modelos disponibles 4A0930 y 4A1200. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 361: U5: Monitores De Pid
Kt Auto Cal Val de señal 0.01 de Energía Calculado <1> disponibles Automáticamente <1> Disponible en las versiones de software del variador PRG: 1015 y posteriores. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 362: U6: Monitores Del Estado De Funcionamiento
PG (multiplicado por 4). de pulsos por Zero Servo Pulse 1 pulso (0062) con Cero Servo revolución (-10 a +10 V) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 363: U8: Monitores De Driveworksez
Monitores DriveWorksEZ Pro. Puede consultar más detalles U8-26 Monitores en el archivo de Ayuda de DWEZ Pro. – – – (195D a DriveWorksEZ Pro 1969) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 364 B.13 U: Monitores Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 365: Cumplimiento De Estándares
Este apéndice explica las pautas y los criterios para cumplir con los estándares CE y UL. C.1 ESTÁNDARES EUROPEOS................366 C.2 ESTÁNDARES UL Y CSA................375 C.3 FUNCIÓN DE ENTRADA DE DESACTIVACIÓN SEGURA......387 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 366: Estándares Europeos
AVISO: Si se quema un fusible o se activa un Interruptor de circuito de falla de tierra (GFCI), revise el cableado y la selección de dispositivos periféricos para detectar la causa. Si no puede hallarla, comuníquese con Yaskawa antes de reiniciar el variador o los dispositivos periféricos.
Página 367 5A0027 <1> FWP-125A 5A0032 <1> FWP-175A 5A0041 <1> FWP-175A 5A0052 <1> FWP-250A 5A0062 <1> FWP-250A 5A0077 <1> FWP-250A 5A0099 <1> FWP-350A 5A0125 <1> FWP-350A 5A0145 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 368: Conexión A Tierra
El variador está diseñado para usarse en redes T-N (punto neutro conectado a tierra). Si debe instalar el variador en otros tipos de sistemas de conexión a tierra, comuníquese con su representante de Yaskawa para obtener instrucciones. Cumplimiento de los estándares CE de entrada del suministro eléctrico de CC.
Página 369 2A0415 CS5F-1200 <1> El fabricante no recomienda un portafusibles específico para este fusible. Para obtener las dimensiones del fusible, comuníquese con Yaskawa o con un representante de ventas. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 370: Protección Contra Materiales Nocivos
CS5F-1200 4A1200 CS5F-1500 <1> El fabricante no recomienda un portafusibles específico para este fusible. Para obtener las dimensiones del fusible, comuníquese con Yaskawa o con un representante de ventas. Protección contra materiales nocivos Cuando instale variadores con gabinete IP00/tipo abierto, utilice gabinetes que eviten el ingreso al variador, por arriba o abajo, de sustancias extrañas.
Página 371: Refiérase A Bobinas De Choque
Conecte una bobina de choque de CC para minimizar la deformación armónica. Refiérase a Bobinas de choque de CC para el cumplimiento de IEC/EN 61000-3-2 PAG. 374. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 372 10 m) Figura C.5 Instalación del filtro de EMC y el variador para el cumplimiento de CE (Clase de 200 V / 400 V trifásico) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 373: Filtros De Emc
9.3 × 4.7 FS5972-600-99 <1> 4A1200 69.4 11.8 × 28.2 × 6.3 10.8 × 8.3 FS5972-800-99 <1> Conecte dos de los mismos filtros en paralelo. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 374: Clasificación
Unidades trifásicas de 400 V 4A0002 3.2 A UZDA-B 28 mH 4A0004 Nota: En otros modelos, no se necesitan bobinas de choke de CC para cumplir con EMC. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 375: Estándares Ul Y Csa
Calibres de cable y especificaciones de torque para obtener el calibre de cable y el tamaño de tornillo para su modelo de variador. Encargue las piezas a un representante de Yaskawa o al departamento de ventas de Yaskawa.
Página 376 350 × 2P 180-L12 YET-300-1 100-066-688 TD-327, TP-200 TD-314 400 × 2P 200-L12 100-051-564 500 × 2P TD-328, 325-12 TP-325 100-051-277 TD-315 600 × 2P YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 377 TD-323, 4A0139 TP-080 YET-300-1 TD-312 80-10 100-051-267 TD-324, R100-10 TP-100 100-051-269 TD-312 TD-323, 80-10 TP-080 100-051-267 TD-312 YF-1 4A0165 YET-300-1 TD-324, R100-10 TP-100 100-051-269 TD-312 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 378 300 × 2P TD-324, 4/0 × 4P 100-L12 TP-100 100-051-560 TD-312 YF-1 4A0675 250 × 4P YET-300-1 TD-325, 150-L12 TP-150 100-051-562 TD-313 300 × 4P YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 379 Yaskawa antes de reiniciar el variador o los dispositivos periféricos. Yaskawa recomienda instalar uno de los siguientes tipos de protección de circuitos derivados, para mantener el cumplimiento de UL508C. Son preferibles los fusibles protectores tipo semiconductor. Los dispositivos alternativos de protección de circuitos derivados también se detallan en las tablas siguientes.
Página 380 FWP-175A (175) 5A0052 FWP-175A (175) 5A0062 FWP-250A (250) 5A0077 FWP-250A (250) 5A0099 FWP-250A (250) 5A0125 FWP-350A (350) 5A0145 FWP-350A (350) 5A0192 FWP-600A (600) 5A0242 FWP-600A (600) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 381 FWH-200B (200) 4A0044 25 - 30 FWH-250A (250) 4A0058 FWH-250A (250) 4A0072 FWH-250A (250) 4A0088 FWH-250A (250) 4A0103 FWH-250A (250) 4A0139 FWH-350A (350) 4A0165 FWH-400A (400) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 382 AVISO: Si se quema un fusible o se activa un Interruptor de circuito de falla de tierra (GFCI), revise el cableado y la selección de dispositivos periféricos para detectar la causa. Si no puede hallarla, comuníquese con Yaskawa antes de reiniciar el variador o los dispositivos periféricos.
Página 383: Cableado De Baja Tensión Para Terminales Del Circuito De Control
Configure el parámetro E2-01 (Corriente Nominal del Motor) con el valor apropiado para activar la protección contra sobrecargas del motor. La protección interna contra sobrecargas del motor está aprobada por UL y cumple con NEC y CEC. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 384: L1-01: Selección De Protección De Sobrecargas Del Motor
Regular el valor de L1-02 puede cambiar el conjunto de curvas de oL1 hasta el eje y del diagrama siguiente, pero no cambia la forma de las curvas. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 385: Precauciones Con El Disipador De Calor Externo (Gabinete Ip00/Tipo Abierto)
La Tabla C.12 indica la compatibilidad entre los modelos de variador y las cubiertas de capacitor disponibles. Encargue las cubiertas de capacitor a un representante de Yaskawa o directamente al departamento de ventas de Yaskawa. Tabla C.12 Cubierta de capacitor Modelo de variador Número de código...
Página 386 D – Tornillos de instalación B – Abertura para capacitores E – Cubierta de capacitor C – Variador (panel interior) Figura C.11 Cubierta de capacitor (modelos 4A0930, 4A1200) YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 387: Función De Entrada De Desactivación Segura
El circuito de desactivación segura cuenta con dos canales de entrada independientes que pueden bloquear los transistores de salida y proporcionan un canal de monitoreo para indicar el estado de dichos canales de entrada. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 388: Desactivación Y Activación De La Salida Del Variador ("Torque Seguro Apagado")
IEC/EN 61800-5-1, ISO/EN 13849 cat. 3, IEC/EN 61508 SIL2, coordinación de aislamiento: clase 1. La función de desactivación segura solo puede desactivarse cuando no haya un comando de Marcha activo. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 389: Función De Salida Del Monitor De Desactivación Segura Y Pantalla Del Operador Digital
En condiciones normales, si el circuito de desactivación segura se usa adecuadamente, esta pantalla no debe aparecer. Refiérase a Códigos de alarma, causas y posibles soluciones PAG. 219 para resolver posibles errores. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 390: Revision History
Se agregó la revisión de software PRG: 1015. Primera edición. Este manual es compatible con las versiones de Abril de 2010 software del variador VSA90504o y VSA901014. YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 391 Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 — Guía de inicio rápido...
Página 392: Variador De Ca Yaskawa A1000
Variador de control vectorial de alto rendimiento Guiá Rápida de Inicio YASKAWA AMERICA, INC. 2121 Norman Drive South,Waukegan, IL 60085,EE. UU. Teléfono: (800) YASKAWA (927-5292) o 1-847-887-7000 Fax: 1-847-887-7310 http://www.yaskawa.com CENTRO DE VARIADORES (PLANTA DE INVERSORES) 2-13-1, Nishimiyaichi,Yukuhashi,Fukuoka 824-8511,Japón Teléfono: 81-930-25-3844 Fax: 81-930-25-4369 http://www.yaskawa.co.jp...

YASKAWA A1000 Guía Rápida De Inicio

Tabla de Contenido

Referencia Rápida

Prefacio y Cuestiones Generales de Seguridad

Prefacio

Cuestiones Generales de Seguridad

1 Recepción

2 Instalación Mecánica

Instalación Eléctrica

Prog. de Arranque y Operación

Solución de Problemas

6 Inspección y Mant. Periódicos

7 Dispositivos Periféricos y Opciones

Apéndice: a

Especificaciones

Clasificaciones de Servicio Pesado y Servicio Normal

Clasificación de Energía

Especificaciones del Variador

Datos sobre la Pérdida de Vatios del Variador

Apéndice: B

Lista de Parámetros

A: Parámetros de Inicialización

B: Aplicación

C: Ajuste

D: Referencias

E: Parámetros del Motor

F: Configuración de las Opciones

Parámetros H: Terminales de Múltiple Función

L: Función de Protección

N: Regulaciones Especiales

O: Configuraciones del Operador

Parámetros de Driveworksez

T: Ajuste del Motor

U: Monitores

Cumplimiento de Estándares

Estándares Europeos

Estándares UL y CSA

Función de Entrada de Desactivación Segura

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para YASKAWA A1000

Resumen de contenidos para YASKAWA A1000