Publicidad
Nationale Richtlinien über die Anbauabnahmen sind zu beachten.
Vor Arbeitsbeginn die Bedienungsanleitung lesen.
Der Testkoffer ist nur für Fahrzeuge und Anhänger mit 12V Bordnetzspannung geeignet, ein Anschluß an 24V Fahrzeuge
führt zur Zerstörung der Leuchtmittel, Anzeigeleuchten und des Steuermodul.
Die Anhängersteckdosenfunktion und die Ausfallerkennung im Fehlerfall kann mit diesem Testkoffer überprüft werden.
Je nach Ausrüstungsgrad des Fahrzeuges können Fehler im Blinksystem oder auch in weiteren Funktionen wie z.B. Bremslicht,
Standlicht angezeigt werden.
Aufgrund der Wärmeabstrahlung der Leuchten ist die maximale Testdauer auf 5 min. zu begrenzen. Bei Berührung der heißen
Leuchten besteht Verletzungsgefahr. Testkoffer nach Gebrauch abkühlen lassen.
Bei Defekten an den Leuchtmitteln dürfen diese nur durch Identische ersetzt werden. Alle verwendeten Leuchtmittel sind über
den freien Fachhandel zu beziehen. Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen.
Zur Überprüfung der Anhängerbeleuchtung darf nur eine stabilisierte 12V Versorgung z. Beispiel Fahrzeugbatterie verwendet
werden. Ein korrekter Anschluss ( 11-14,5V ) wird über die rote LED angezeigt.
Es sollten nicht mehr als 3 Lichtkreise gleichzeitig geprüft, um eine Überlast zu vermeiden.
Fehler oder ein Komplettausfall einzelner Stromkreise werden akustisch (1 Sekunde) gemeldet oder optisch durch blinken der
gelben LED angezeigt.
Defekte Sicherung durch eine gleichwertige ersetzten.
Der Testkoffer ist vor Feuchtigkeit zu schützen.
Der Testkoffer ist vor Stößen/ Erschütterungen zu schützen um die Prüffunktion zu gewährleisten.
Jegliche Änderungen bzw. Umbauten am Testkoffer führen zum Erlöschen der Gewährleistung.
Der deutsche Text dieser Anleitung ist bindend.
Änderungen vorbehalten.
Je třeba respektovat místní směrnice o demontáži nástaveb.
Před zahájením práce si prostudujte návod k obsluze.
Testovací kufřík je určen pouze pro vozidla a přívěsy s napětím sítě 12 V; připojení k síti vozidel s napětím 24 V zničí
osvětlovací prvky, indikační kontrolky a řídicí modul.
Tento kufřík slouží ke kontrole funkčnosti zásuvek přívěsů a k rozpoznávání výpadků při poruchách.
Podle stupně vybavení vozidla je možná identifikace poruch funkčnosti směrovek nebo i jiných systémů, například brzdových či
parkovacích světel.
Kvůli zahřívání indikačních světel je třeba omezit délku zkoušek na max. 5 minut. Nebezpečí popálení při styku s horkými
indikačními prvky! Po použití nechte testovací kufřík vychladnout.
Vadné indikační kontrolky smějí být nahrazeny pouze identickými náhradními díly. Všechny použité svítící prvky lze volně
zakoupit ve specializované obchodní síti. Svítící prvky jsou ze záruky vyloučeny.
Při kontrole osvětlení přívěsu smí být k napájení použit jen stabilizovaný zdroj o napětí 12 V, například vozidlová baterie.
Správnost elektrické přípojky (11 až 14,5 V) signalizuje červená LED.
Aby nedošlo k přetížení, doporučujeme nezkoušet více než tři světelné obvody současně.
Chyby nebo kompletní výpadek jednotlivých proudových obvodů jsou oznámeny akustickým signálem (délka 1 s) nebo opticky,
blikáním žluté LED.
Vadnou pojistku vyměňte za pojistku stejných parametrů.
Chraňte testovací kufřík před vlhkostí.
K zachování správné funkce testovacího kufříku jej chraňte před nárazy a otřesy.
Jakékoliv změny či adaptace kufříku vedou k zániku záručních nároků.
Závazné je původní znění tohoto návodu v německém jazyce.
Změny vyhrazeny.
De nationale direktiver for afmontering af påmonterede dele skal overholdes.
Læs betjeningsvejledningen før arbejdet påbegyndes.
Testkufferten er kun beregnet til køretøjer og anhængere med en forsyningsspænding på 12 V. Hvis den tilsluttes køretøjer
med 24 V, ødelægges lyskilderne, displaylamperne og styremodulet.
Med testkufferten kan man kontrollere anhængerstikdåsens funktioner og finde eventuelle fejl.
Afhængig af hvordan køretøjet er udstyret, er det muligt at finde fejl i blinklyssystemet og f.eks. bremse- eller parkeringslyset.
På grund af lampernes varmestråler må testen ikke var længere end maks. 5 min. Undgå at røre ved de varme lamper, det kan
føre til skader. Lad testkufferten køle af efter brug.
Hvis en lyskilde er defekt, må den kun udskiftes med en identisk artikel. Alle de anvendte lyskilder fås i den almindelige
faghandel. Lyskilderne er ikke omfattet af garantien.
Til kontrol af anhængerbelysningen må der kun bruges en stabiliseret 12 V-forsyning såsom f.eks. et køretøjsbatteri. Korrekt
tilslutning (11-14,5 V) angives af det røde LED-lys.
Der bør ikke testes mere end 3 lyskredse på samme tid for at undgå overlast.
Fejl i eller sammenbrud af enkelte lyskredse meldes akustisk (1 sekund) eller optisk med blink af det gule LED-lys.
Defekte sikringer erstattes med sikringer af samme art.
Beskyt testkufferten mod fugt.
For at sikre at testkufferten fungerer optimalt, skal den beskyttes mod stød og rystelser.
Der må ikke foretages nogen som helst ændringer eller ommonteringer på testkufferten - i det tilfælde bortfalder garantien.
Den tyske tekst i denne vejledning er bindende.
Ret til ændringer forbeholdes.
300 198 391 101 - 001
5
Publicidad
