Publicidad
Sommaire - Summary - Zusammenfassung - Resumen - Содержание
1.
Implantation - Lay Out - Implantacion - Установка.............................................................................................. 4
2.
Poids & Volumes eau - Weights & Water volumes - Gewichte und Volumen von Wasser - pesos y
volúmenes de agua - Масса и объем воды ......................................................................................................... 5
3.
Manutention - handling - Handhabung - manipulación - Погрузка и разгрузка..............................................7
4.
Caractéristiques dimensionnelles - Dimensional characteristics - Abmessungsdaten - Características
dimensionales - Размерные характеристики ................................................................................................... 11
5.
Caractéristiques électriques - Electrical data - Elektrische angaben - Características eléctricas -
Размерные характеристики ................................................................................................................................ 14
6.
Mise en Service - commissioning - Inbetriebnahme - Puesta en servicio - Ввод в эксплуатацию............. 14
7.
Raccordements électriques - Electrical connections - Elektrische Verbindungen - Conexiones
electricas - Электрические соединения.............................................................................................................15
7.1. Raccordements moteurs - Motors connections - MotoranschlÜsse - Conexionesmotores -
Подключение двигателей .............................................................................................................................. 15
7.1.1
Option APC or CSB : Emplacement des boîtes à bornes - Position terminal boxes -
Standort - klemmkästen - Emplazamientocajas de bornes - Размещение клеммных колодок 15
7.2. Moteur AC - AC motors - AC motoren - Motores AC - Двигатель переменного тока ........................... 16
7.2.1
Standards - Normen - Estándares – Стандарты...................................................................................16
7.2.2
Option C2V : Câblage 2 vitesses - 2 Speed wiring - Verkabelung für 2 - Drehzahl Bereiche -
Cableado 2 velocidades - Кабельное соединение для 2 скоростей..............................................16
7.2.3
Option MTH : Câblage protection thermique - Thermal protection-wiring -
Wärmeschutzverkabelung - Cableado de protección térmica - Кабельное
соединениетепловой защиты............................................................................................................. 16
7.2.4
Option RT/RP : Armoire de régulation - Control cabinets - Schaltschränke - Armarios de control -
Шкафыуправления................................................................................................................................. 17
7.2.5
Option CMP : Protections moteurs - Motor protections - Motorschutz - Protección del motor
- Защитадвигателей................................................................................................................................ 17
8.
Options - Optionen - Opciones - Дополнительные........................................................................................... 18
8.1
VID : Vidange - Emptying - Entleeren - Vaciado – Опорожнение...............................................................18
8.2
PAV : Plots Anti-Vibratiles - VibrationsDampers - Schwingungsdämpfer - Amortiguadores de
vibración - Противовибрационныепрокладки........................................................................................... 19
8.3
Cloisonnement - Partitioning - Abtrennen - Compartimentación - Разделение на отсеки ...................20
8.4
ATT : Atténuateurs de bruit - Sound suppressors - Schalldämpfer - Atenuadores de ruido -
Шумоглушители................................................................................................................................................ 21
8.5
Vex : Vase d'expansion - Expansion tank - Ausdehnungsgefäß - Vaso de expansión -
Расширительный бак....................................................................................................................................... 22
8.5.1
Poids & Volumes eau - Weights & Water volumes - Gewichte und Volumen von Wasser -
pesos y volúmenes de agua - Масса и объем воды ......................................................................... 22
8.5.2
Schéma - Diagram - Schaltplan - Diagrama - Схема............................................................................ 23
8.6
AAS : Kit adiabatique - Adiabatic kit - Adiabatischer Satz - Kit adiabático -
Адиабатический комплект..............................................................................................................................24
8.6.1
Poids & Volumes eau - Weights & Water volumes - Gewichte und Volumen von Wasser -
pesos y volúmenes de agua - Масса и объем воды ......................................................................... 24
8.6.2
Schéma - Diagram - Schaltplan - Diagrama – Схема........................................................................... 26
9.
Entretien - Maintenance - Wartung - Mantenimiento - Обслуживание........................................................ 27
10.
Pièces Détachées - Spare parts - Ersatzteile - Repuestos - Запасные части................................................... 27
V-KING
3
IN0034600-C
Publicidad
