Onkyo DV-SP506 Manual De Instrucciones página 52

Configuration du DV-SP506 – suite
Sortie PCM linéaire
Ce paramètre permet de configurer le DV-SP506 pour
qu'il produise un son numérique de fréquence d'échan-
tillonnage élevée (88,2 kHz, 96 kHz, par exemple) ou
sous-échantillonne le son à 48 kHz ou moins.
Si l'élément AV branché aux sorties numériques du
DV-SP506 accepte des données audio numériques de
96 kHz, choisissez "Arrêt". Sinon, optez pour "Marche".
Arrêt (réglage d'usine):
telles quelles.
Les sources à 192 kHz et 96 kHz sont sous-
Marche:
échantillonnées à 48 kHz tandis que des sources à
176,4 kHz et 88,2 kHz sont ramenées à 44,1 kHz.
Remarques:
• Pour certains disques, le son pourrait être sous-échan-
tillonné, même si vous avez choisi l'option "Arrêt". En
outre, dans certains cas, il se pourrait ne puisse pas
être acheminé aux sorties numériques du DV-SP506.
• Même si vous avez choisi "Arrêt", les sources à
176.4kHz et 192kHz ne sont pas transmises via les
sorties OPTICAL et COAXIAL. En outre, des sources
ayant une fréquence d'échantillonnage inférieure mais
utilisant une protection contre la copie peuvent éga-
lement ne pas être transmises.
• Quand le paramètre "Réglage audio SACD" est réglé
sur "DSD", les sorties OPTICAL et COAXIAL ne
transmettent pas de signaux lors de la lecture d'un dis-
que SACD.
Configuration des enceintes
Ces paramètres permettent de définir le type et la taille
des haut-parleurs utilisés. Ces réglages ne s'appliquent
qu'à la sortie multicanal analogique du DV-SP506. Si
vous ne branchez que les prises D.MIX/FRONT L/R,
réglez les paramètres "Caisson de basse", "Enceinte cen-
trale" et "Enceinte ambiance" sur "Arrêt".
Remarques:
• La configuration des enceintes n'a aucun effet sur les
DVD audio de 192 kHz et 176,4 kHz.
• Pour utiliser les réglages de configuration des encein-
tes avec un SACD, affichez le menu "Réglage audio
SACD" et sélectionnez "PCM".
■ Caisson de basse
Marche (réglage d'usine):
un subwoofer est branché.
Choisissez cette option si vous n'avez pas
Arrêt:
branché de subwoofer.
■ Enceinte avant
Grande (réglage d'usine):
les enceintes avant sont de grande taille.
Choisissez cette option si les enceintes avant
Petite:
sont de petite taille.
Remarque:
• En outre, si le paramètre "Caisson de basse" est
réglé sur "Arrêt", seule l'option "Grande" est dis-
ponible.
52
Fr-
Les sources sont transmises
Choisissez cette option si
Choisissez cette option si
■ Enceinte centrale
Grande (réglage d'usine):
l'enceinte centrale est de grande taille.
Choisissez cette option si l'enceinte centrale
Petite:
est de petite taille.
Choisissez cette option si vous n'avez pas
Arrêt:
branché d'enceinte centrale.
Remarques:
• Notez que si le paramètre "Enceinte avant" est
réglé sur "Petite", l'option "Grande" n'est pas dis-
ponible.
• Les fonctions "Enceinte centrale" et "Enceinte
ambiance" doivent toujours être réglées sur la
même taille.
■ Enceinte ambiance
Grande (réglage d'usine):
les enceintes surround sont de grande taille.
Choisissez cette option si les enceintes sur-
Petite:
round sont de petite taille.
Choisissez cette option si vous n'utilisez pas
Arrêt:
d'enceintes surround.
Remarques:
• Notez que si le paramètre "Enceinte avant" est
réglé sur "Petite", l'option "Grande" n'est pas dis-
ponible.
• Les fonctions "Enceinte centrale" et "Enceinte
ambiance" doivent toujours être réglées sur la
même taille.
Délai centre et Délai arrière surr.
Ces paramètres permettent de régler les signaux de sortie
multicanal en fonction de la position d'écoute.
Pour une écoute en surround 5.1, vos enceintes devraient
idéalement se trouver à distance égale de la position
d'écoute mais ce n'est pas toujours possible. En réglant
un temps de retard pour les enceintes centrale et sur-
round, vous pouvez régler leur position virtuelle sans les
déplacer. Cela vous permet de créer un environnement
d'écoute optimal. L'illustration ci-dessous indique la
position idéale des enceintes centrale et surround.
Emplacement idéal de
l'enceinte centrale
(A)
FL
Dc
SW
Df
Ds
SL SR
Choisissez cette option si
Choisissez cette option si
FR
Toutes les enceintes
devraient se trouver
dans un cercle de
rayon Df.
(B)
Emplacement idéal
pour une enceinte sur-
round