Publicidad
D Montage
E Mounting
F Montage
I Montaggio
1
S Montaje
N Montage
2
3
4
14
D Für einen einwandfreien Betrieb von Leuchtstofflampen in dimmbaren
Leuchten sind die Angaben des jeweiligen Lampenherstellers bezüglich
der notwendigen Einbrennzeit zu berücksichtigen.
Die Einbrennzeit dient der Stabilisierung des Leuchtmittels.
E For reliable operation of fluorescent lamps in dimmable luminaires, the
specifications of the applicable lamp manufacturer concerning required
burn-in time must be taken into account.
The burn-in time serves to stabilise the lamp.
F Pour garantir le fonctionnement correct des lampes fluorescentes dans des
luminaires gradables, il est indispensable de tenir compte des indications du
fabricant respectif des lampes, relatives au temps de mise en régime nécessaire.
Le temps de mise en régime sert à stabiliser la lampe.
I Per garantire un funzionamento ineccepibile di lampade fluorescenti in
apparecchi con dimmer è necessario tenere conto di quanto specificato dal
rispettivo costruttore in riferimento ai tempi di accensione richiesti.
Il tempo di accensione serve a stabilizzare la lampada.
S Para una operación sin problemas de las lámparas fluorescentes en las
luminarias regulables, debe cumplirse con las indicaciones del fabricante de
lámparas correspondiente en lo referente al tiempo de quemado necesario.
Este tiempo de quemado sirve para estabilizar la lámpara.
I Om een goede werking van fluorescentielampen in dimbare armaturen te
garanderen, moeten de aanwijzingen van de lampfabrikant met betrekking tot
de vereiste inbrandtijd in acht genomen worden.
De inbrandtijd is nodig om de lamp te stabiliseren.
15
Publicidad
