List Of Replacement Parts And Drawing 8.1 Instructions For Ordering Replacement Parts; Liste Des Pièces De Rechange Et Schémas 8.1 Conseils Pour La Commande De Pièces De Rechange; Lista De Piezas De Recambio Y Figura 8.1 Indicaciones Para Pedir Las Piezas De Recambio - schmalenberger 27217-A Manual De Instrucciones

D
8. Ersatzteilliste u. Zeichnung
8.1 Hinweise zur Ersatzteilbestellung
1. Beachten Sie bei Ersatzteilbestellungen auch eventuelle Sonderausführungen wie
z. B.
- geräuscharm, Lüfterrad drehrichtungsabhängig
- anderer Werkstoff für Lüfterrad oder BS-Flansch
- AS-Flansch - eigene Flansche für unseren HL-Typ
Die abgebildete Standardausführung kann von der gelieferten Ausführung
abweichen. Beachten Sie hierzu Ihre Pumpenspezifikation
2. Sonderwerkzeug „BIT-Schlüssel" notwendig für Zugschraube mit Sperrverzahnung
3. Typ NB - gilt auch für Pumpentypen: FB, SM, WP
4. Typ Z - gilt auch für Pumpentypen: FZ, FZC
8. List of replacement parts and drawing
GB
8.1 Instructions for ordering replacement parts
1. When ordering replacement parts also note any special versions
such as
- low-noise, fan wheel dependent on direction of rotation
- other material for fan wheel or B side flange
- A side flange - own flanges for our HL model
The standard version illustrated may deviate from the delivered version. See your
pump specification.
2. Special tool "BIT wrench" needed for tension bolt with self-locking serrations
3. Type NB - also applies to pump models FB, SM, WP
4. Type Z - also applies to pump models FZ, FZC
F
8. Liste des pièces de rechange et schémas
8.1 Conseils pour la commande de pièces de rechange
1. Lors de la commande de pièces de rechange, bien tenir compte des caractéri-
stiques des versions spécifiques, notamment :
- faible niveau sonore, roue du ventilateur dépendant du sens de rotation
- outil supplémentaire pour la roue du ventilateur et la bride BS
- bride à contact oblique AS : spécifique pour notre type HL
La version standard représentée dans la figure peut varier de la version livrée. Tenir
compte du type de pompe utilisé.
2. Utiliser impérativement une clé BIT? pour la vis de tension avec dents de blocage.
3. Type NB : valable également pour les pompes de type: FB, SM, WP.
4. Type Z. valable également pour les pmpes de type : FZ, FZC.
Antriebe Typ 63 - 200L
Version: 27217 / A
Schmalenberger GmbH + Co
D-72013 Tübingen - Germany
D
GB
F
E
I
43