Publicidad
Sommaire
Description universelle ................................................................................ 11
Consignes de sécurité ................................................................................. 12
1
Installation .......................................................................................... 13
1.1 Directives universelles pour l'installation ............................................. 13
1.2 Connexion simple ................................................................................ 13
1.3 Connexion de plusieurs moniteurs ....................................................... 14
2
Mise en service ................................................................................... 15
2.1 Réglage du moniteur VMM-17/1 .......................................................... 15
2.2 Réglage du moniteur VMM-20 ............................................................. 16
2.3 Raccordements à l'arrière de l'appareil VMM-17/1 .............................. 17
2.4 Raccordements à l'arrière de l'appareil VMM-20 ................................. 18
3
Maintenance ....................................................................................... 18
3.1 Nettoyage ........................................................................................... 18
3.2 Instructions pour la réparation ............................................................. 18
4
Spécifications ...................................................................................... 19
4.1 Informations téchniques ...................................................................... 19
4.2 Croquis ............................................................................................... 20
Description universelle
• Le moniteur noir et blanc peut être utilisé comme moniteur de circuit fermé
ou pour la transmission d'images enregistrées.
• Corps métallique robuste.
• Le câble d'alimentation est enfichable. Raccordement universel.
• Les poignées intégrées se trouvent sur le côté sur le bord supérieur du
boîtier.
VMM-17/1
• Commutation CCIR-/EIA.
• Le moniteur possède une entrée de bouclage Vidéo. Sur la face avant se
trouvent les réglages de H-Hold, V-Hold, de luminosité, de contraste et le
commutateur d'alimentation.
• Sur la face arrière se trouvent l'entrée secteur, Entrée/Sortie de Vidéo,
Scan mode selector, V-HEIGHT et Linéarité verticale.
• S'il n y a pas de signal vidéo (y.c. part Sync), l'écran du moniteur
VMM-17/1 appaîtra noir (automatique).
VMM-20
• Fonction Over-/ Underscan.
• Commutation automatique CCIR-/ EIA.
• Un haut-parleur est intégré au moniteur.
• Le moniteur possède deux entrées de bouclage Vidéo et une entrée de
bouclage Audio.
• Sur la face avant se trouvent les réglages de V-Size, H-Size , V-Hold,
H-Hold, de luminosité, de contraste, de netteté et de volume. Se trouvent
aussi les selecteurs Over-/ underscan, Vidéo A/B et le commutateur
d'alimentation.
• Sur la face arrière se trouvent les entrées raccordement au réseau, Vidéo
A/B et Entrée et Sortie d'Audio, commutateur Restauration DC et Linéarité
verticale.
Indice
Descripción general .................................................................................... 11
Avisos de seguridad .................................................................................... 12
1
Instalación .......................................................................................... 13
1.1 Información general para la instalación ............................................... 13
1.2 Conexión simple .................................................................................. 13
1.3 Conexión múltiple ................................................................................ 14
2
Puesta en marcha ............................................................................... 15
2.1 Ajuste de monitor VMM-17/1 ............................................................... 15
2.2 Ajuste de minitor VMM-20 ................................................................... 16
2.3 Conexiónes en la parte posterior VMM-17/1 ........................................ 17
2.4 Conexiónes en la parte posterior VMM-20 ........................................... 18
3
Mantenimiento .................................................................................... 18
3.1 Limpieza ............................................................................................. 18
3.2 Instrucciones de reparación ................................................................ 18
4
Especificaciones ................................................................................. 19
4.1 Datos técnicos .................................................................................... 19
4.2 Imágenes de medidas ......................................................................... 20
Descripción general
• El monitor blanco y negro puede usarse como monitor de circuito cerrado o
para la reproducción vídeo.
• Cuerpo métalico robusto.
• Cable de alimentación de red enchufable. Conectado de red universal.
• Las asas integradas se encuentran en los bordes laterales superiores del
cuerpo.
VMM-17/1
• Interruptor para la conmutación del modo CCIR al EIA.
• El monitor dispone de una entrada de bucle de vÍdeo (BAS).
• En el lado frontal se encuentran los reguladores de retención horizontal,
vertical, de claridad y de contraste y el interruptor de red.
• En el lado trasero se encuentran la entrada de red, la entrada/salida vídeo,
el conmutador CCIR, EIA, los reguladores para la altura de imagen y la
linealidad vertical.
• En caso de falta de la señal video (inclusive la parte de sincronización), la
pantalla de monitor VMM-17/1 se oscurece automaticamente.
VMM-20
• Función de sobredesviación/ subdesviación. Tecla selectora en el lado
delantero.
• Conmutación automática del modo CCIR a EIA.
• Altavoces integrados en el aparato.
• El monitor dispone de dos entradas de bucle de vídeo (BAS) y de una de
audio.
• En el lado frontal se encuentran los reguladores de tamaño vertical,
horizontal, de retención horizontal, vertical, de claridad, de contraste, de
nitidez y de volumen, así como los interruptores de sobredesviación/
subdesviación, de vídeo A/B y de red.
• En el lado trasero se encuentran la entrada de red, la entrada/salida de
vídeo A/B, de audio, el conmutador para mantener constante el nivel DC y
reguladores para la linealidad vertical.
11
Publicidad
Capítulos
