Raccordements À L'aRrière De L'aPpareil Vmm-20; Maintenance; Nettoyage; Instructions Pour La Réparation - Eneo VMM-17/1 Instrucciones De Manejo

2.4 Raccordements à l'arrière de l'appareil VMM-20
1. Entrée d'alimentation (AC IN):
Raccord pour le câble de secteur ci-joint. Le moniteur commute
automatiquement sur 120 VAC / 60 Hz ou 230 VAC / 50 Hz
2. Entrée de bouclage vidéo (VIDEO IN/OUT):
On peut raccorder un connecteur composite en bouclage.
Note: Si seul le connecteur d'entrée (IN) est à chaque fois occupé, il est
effectué une terminaison automatique 75 Ω. Le raccord d'un câble à l'entrée
de bouclage (OUT) provoque toutefois la suppression de la terminaison 75 Ω
et permet ainsi le bouclage vers d'autres moniteurs.
Attention: Ne jamais connecter un câble à la sortie de bouclage sans qu'il
conduise vers une autre entrée d'appareil, ceci conduit autrement à un
disfonctionnement du moniteur.
3. Entrée de bouclage Audio (AUDIO IN/OUT):
Entrée / sortie pour le signal Audio.
4. Maintien à valeur constante du niveau DC (DC-REST.):
Position ON conseillée pour une hauteur de signal d'entrée vidéo => 1 Vcc,
pour la représentation d'images très contrastées. Position OFF conseillée pour
les signaux d'image à l'exception de < 1 Vcc.
5. Linéarité verticale (V-LIN.):
Réglage de la linéarité verticale.

3. Maintenance

3.1 Nettoyage

N'utiliser que des produits d'entretien doux pour nettoyer le boîtier du
moniteur. Ne jamais employer de dissolvant ou d'essence, sous peine de
détérioration irrémédiable.
3.2 Service
Le couvercle de l'appareil ne peut être ouvert que par du personnel qualifié.
2.4 Conexiones en la parte posterior VMM-20
1 2 3 4
1. Entrada de red (AC IN):
Conexión para el cable de red adjunto. El monitor conmuta automáticamente a
120 VAC / 60 Hz ó 230 VAC / 50 Hz
2. Entrada bucle de vÍdeo (VIDEO IN/OUT):
En clavijas un CVS en servicio bucle.
Nota: Si sólo se ocupa respectivamente la clavija de entrada (in), resulta un
cierre automático 75 Ω. La conexión de un cable a la entrada bucle (out) tiene
como efecto la anulación del cierre 75 Ω y permite asÍ el servico bucle a otros
monitores.
Atención: No insertar nunca un cable en la salida bucle sin acoplarlo a otra
entrada de aparato, ello provocarÍa un mal funcionamiento del monitor
3. Entrada de bucle Audio (AUDIO IN/OUT):
Entrada / Salida para la señal de audio.
4. Mantenimiento constante del nivel DC (DC-REST.):
Se recomienda el ajuste ON con una altura de señal de entrada de vÍdeo =>
1 Vss, para la representación de imágenes ricas en contraste. Se recomienda
el ajuste OFF para señales de imagen exclusivamente < 1 Vss.
5. Linealidad vertical (V-LIN.):
Ajuste de la linealidad vertical.

3. Mantenimiento

3.1 Limpieza

No abrir la tapa del aparato. Los trabajos de reparación sólo se deben realizar
por personal técnico autorizado.
3.2 Instrucciones de reparacÌón
Usar un detergente casero suave para limpiar la carcasa del aparato. No
limpiarla nunca con disolvente o bencina pues podrÍa dañarse seriamente la
superficie del aparato.
18
5