Weller WSP 80 Manual De Uso página 5

S
1. Pájecí hrot
2. Objímka hrotu k upevnûní pájecího hrotu
3. Teplotní snímaã
4. Îhavicí vinutí
5. Ergonomická rukojeÈ z antistatického plastu
6. Teplotnû stálé antistatické silikonové vedení
E
7. Zajistitelná pfiípojná vidlice
D
1. forrasztócsúcs
2. Csúcshüvely a forrasztócsúcsok rögzítéséhez
3. HŒmérsékletérzékelŒ
DK
4. FıtŒtekercs
5. Antisztatikus mıanyagból készült ergonomikus fogantyú
F
6. HŒálló antisztatikus szilikon szigetelésı vezeték
7. ReteszelhetŒ csatlakozódugó
1. Spajkalna konica
P
2. Pu‰a za pritrditev spajkalne konice
3. Senzor temperature
NL
4. Grelna tuljava
5. Ergonomski roãaj iz antistatiãnega umetnega materiala
6. Temperaturno obstojen antistatiãni silikonski kabel
7. Prikljuãni vtiã z moÏnostjo zaklepanja
FIN
1. Lituoklio antgalis
I
2. Øvorò lituoklio antgaliui tvirtinti
3. Temperatros jutiklis
4. Kaitinimo apvijos
5. Ergonominò rankena i‰ antistatinio plastiko
IL
6. Kar‰ãiui atsparus antistatinis silikoninis kabelis
7. Fiksuojamasis ki‰tukas
GB
1. Връх за поялник
2. Връх за поялник
3. Температурен сензор
BG BG
4. Нагревателна намотка
5 Ергономична дръжка от антистатична пластмаса
6. Термоустойчив антистатичен силиконов проводник
RO
7. Заключваем съединителен щекер
1. Uložak za čišćenje
2. Vrh lemila
3. Osjetnik za temperaturu
HR HR
4. Grijaća zavojnica
5. Ergonomska ručka od antistatičke plastike
6. Antistatički silikonski kabel otporan na temperaturu
7. Priključni utikač s mogućnošću zaključavanja
GR
1. Grot lutowniczy
2. Tuleja do mocowania grotu lutowniczego
3. Czujnik temperatury
4. Uzwojenie grzewcze
5. Uchwyt ergonomiczny z antystatycznego tworzywa sztucznego
6. Przewód silikonowy w wersji antystatycznej, odporny na
TR
dzia∏anie temperatur
7. Blokowana wtyczka przy∏àczeniowa
S
1. Spájkovací hrot
2. Objímka hrotu na upevnenie spájkovacieho hrotu
3. Snímaã teploty
CZ
4. Vyhrievacie vinutie
5. Ergonomická rukoväÈ z antistatického plastu
E
6. Teplovzdorné antistatické silikónové vedenie
7. Pripájací konektor so zaistením
1. Jooteotsik
PL
2. Otsiku hülss jooteotsiku kinnitamiseks
3. Temperatuuriandur
DK
4. Küttemähis
5. Antistaatilisest plastmassist ergonoomiline käepide
6. Temperatuurikindel antistaatiline silikoonjuhe
7. Lukustatav ühenduspistik
H
1. LodÇmura uzgalis
P
2. Uzga∫a ãaula lodÇmura uzga∫a nostiprinljanai
3. Temperatras sensors
4. Sildtinums
5 Ergonomisks rokturis no antistatiska sintïtiskÇ materÇla
SK 6. Pret augstu temperatru iztur¥gs, antistatisks silikona vadojums
7. Fiksïjams pieslïguma spraudnis
FIN
1. Inserţie pentru curăţare
2. Suport vârfuri şi piesă mâner
3. Senzor de temperatură
4. Înfăşurare de căldură
5. Mâner ergonomic din material plastic antistatic
IL
6. Furtun de vid
7. Fişă de conectare blocabilă
1. Жало
2. Гильза для крепления жала
3. Датчик температуры
BG
4. Нагревательная обмотка
5 Эргономичная ручка из антистатической пластмассы
6. Провод в термостойкой антистатической силиконовой оболочке
7. Соединительный штекер с фиксатором
SLO
D
EST
GR
F
LT
TR
NL
LV
CZ
I
USA
PL
GB
CN
H
RO RO
SK
HR
S
SLO
E
EST
DK
LT
P
LV
FIN
USA
IL
CN
BG