Rotex GCU compact 315 Manual De Instalación Y De Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para GCU compact 315:
- Manual de instalación y de mantenimiento (88 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Para el servicio técnico
ROTEX
GCU compact
Manual de instalación y de
mantenimiento
Gas Combi Unit compact
0085 CO 0180
Tipos
GCU compact 315
GCU compact 324
GCU compact 515
GCU compact 524
GCU compact 533
ES
Edición 02/2014
GCU compact 315 Biv
GCU compact 324 Biv
GCU compact 515 Biv
GCU compact 524 Biv
GCU compact 533 Biv
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rotex GCU compact 315
Resumen de contenidos para Rotex GCU compact 315
- Página 1 Manual de instalación y de mantenimiento Gas Combi Unit compact 0085 CO 0180 Tipos GCU compact 315 GCU compact 315 Biv GCU compact 324 GCU compact 324 Biv GCU compact 515 GCU compact 515 Biv GCU compact 524 GCU compact 524 Biv...
-
Página 2: Tabla De Contenido
3.1.1 GCU compact 315 / 324 .....7 conexiones de la caldera ....35 3.1.2... - Página 3 ..68 15.2 Medición de emisiones ....68 FA ROTEX GCU compact - 02/2014...
-
Página 4: Garantía Y Conformidad
Internet: www.rotexspain.com > "Garantía" (con la función de búsqueda) 1.2 Declaración de conformidad para la centrales de calefacción de potencia calorífica ROTEX GCU compact. Nosotros, la empresa ROTEX Heating Systems GmbH, declaramos bajo nuestra responsabilidad, que los productos Producto Nº de pedido Producto Nº... -
Página 5: Seguridad
La ROTEX GCU compact sólo debe funcionar con la bomba de circulación integrada en combinación con una regulación homo- logada por ROTEX. FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Página 6: Indicaciones Referentes A La Seguridad En El Funcionamiento
– y, de forma complementaria, las legislaciones específicas de cada país. 2.5.2 Instalación eléctrica Durante el funcionamiento de la ROTEX GCU compact con acumu- La instalación eléctrica será realizada por técnicos eléctricos lador de ACS, especialmente cuando se utiliza la energía solar, se cualificados y cumpliendo las directivas electrotécnicas en... -
Página 7: Descripción Del Producto
3UV1 3UV1 19 20 7 3UV1 Figura 3-1 Estructura y componentes GCU compact 315 / 324 - Vista superior (Signos de leyenda, véase tab. 3-1) RPS3 Figura 3-3 Estructura y componentes GCU compact 315 / 324 - Vista esquemática (Véanse los signos de leyenda tab. 3-1) Figura 3-2 Estructura y componentes GCU compact 315 / 324 - Vista frontal Signos de leyenda, véase tab. -
Página 8: Gcu Compact 515 / 524 / 533
Figura 3-6 Estructura y componentes GCU compact 515 / 524 / 533 - Vista esquemática (Véanse los signos de leyenda tab. 3-1) Figura 3-5 Estructura y componentes GCU compact 515 / 524 / 533 - Vista frontal (signos de leyenda, véase tab. 3-1) FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Página 9: Descripción Abreviada
Tab. 3-1 Leyenda para la figura 3-1 hasta figura 3-6 3.2 Descripción abreviada La ROTEX Gas Combi Unit compact (GCU compact) es una En el depósito acumulador se acumula el agua de condensación unidad completamente premontada para la combustión de gas generada, se conduce a través de un tubo de plástico al depósito... -
Página 10: Escasa Calcificación
La regulación electrónica se encarga de toda la gestión de segu- principio de contracorriente y la forma de intercambio de calor en ridad de la ROTEX GCU compact. En caso de falta de agua, falta espiral producen una marcada estratificación de temperatura en de gas o si no se han definido las condiciones de servicio se el acumulador de agua caliente. -
Página 11: Emplazamiento E Instalación
Confiar el emplazamiento y la instalación de la ROTEX GCU compact sólo a técnicos especiali- zados en calefacción que estén autorizados por la empresa suministradora de gas o energía. -
Página 12: Medidas De Conexión Para Conexiones De Calefacción Y Agua Caliente
4.1.1 Medidas de conexión para conexiones de calefacción y agua caliente GCU compact 3xx Gc 3xx Lado frontal GCU compact Lado trasero Figura 4-4 Medidas de conexión GCU compact 3xx (vista en planta) Figura 4-3 Medidas de conexión GCU compact 3xx (vista parte trasera) FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Página 13: Gcu Compact 5Xx
Lado trasero Figura 4-6 Medidas de conexión GCU compact 5xx (vista en planta) A fin de evitar grandes pérdidas por enfriamiento, ROTEX recomienda la instalación de frenos por gra- vedad ( 16 50 70) o el sifonado (conducir las con- ducciones de conexión directamente hacia abajo) de... -
Página 14: Variantes De Emplazamiento
DN 60/100. está recomendado por ROTEX. ¡En la medida de los posible se debe elegir esta variante de emplazamiento! Con el kit SET GCU1 ( 15 50 79.17) es posible configurar la... -
Página 15: Funcionamiento Estanco
Variante de emplazamiento 1 a la chimenea se realiza a doble pared y se ventila por medio del La ROTEX GCU compact se conecta a la chimenea o a un pozo aire de combustión, no existen requisitos de ventilación adicio- de servicios con el SET GCU1 y la conducción de unión SAGE... -
Página 16: Funcionamiento Atmosférico
La ROTEX GCU compact también puede conectarse en depen- dencia con el aire ambiente. Aquí sólo se conecta la conducción Para más accesorios, véase el listado de precios de ROTEX. interior de los gases de combustión (conexión de plástico Ø 60 mm) de la conexión concéntrica aire/gas de combustión a 4.4 Colocar la Gas Combi Unit compact... -
Página 17: Emplazamiento Del Equipo
4-10). 4.4.2 Emplazamiento del equipo ¡ADVERTENCIA! La ROTEX GCU compact vacía pesa más por la parte superior y puede volcar durante el transporte. Esto puede poner en peligro la integridad física de las per- sonas o causar daños en el aparato. -
Página 18: Retirar La Cubierta Insonorizante
La tab. 4-2 muestra la altura máx. admisible de la conducción de al menos, 120 °C (clase de temperatura T120 o superior). los gases de combustión para el caso de que la ROTEX GCU – Adecuada para una sobrepresión de, al menos, 200 Pa compact trabaje en el rango de la potencia nominal. -
Página 19: Conexión Del Conducto De Evacuación De Gases
Gas licuado Solicitación del quemador silenciador (E8 MSD, 15 45 78 o E11 MSD, Figura 4-12 Corriente másica de los gases de combustión ROTEX GCU 15 45 79). compact en función de la solicitación del quemador (todos los tipos) El caudal másico de gases de combustión de la instalación de- pende de la potencia del quemador ajustada ROTEX GCU compact. -
Página 20: Kits De Montaje Sistema De Gases De Combustión
Figura 4-15 Juegos de montaje del sistema de gases de Según las necesidades Conexión para la evacuación de gases izquierda combustión Véase tab. 4-1 Conexión para la evacuación de gases derecha Conexión para la evacuación de gases trasera FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Página 21: Kits De Montaje Complementarios
En el ROTEX GCU compact es necesario conectar un depósito de expansión de membrana preajustado di- Las conexiones de la se ROTEX GCU compact se encuentran en mensionado adecuadamente para la instalación de la la parte superior del aparato o en el frontal ( retorno solar). -
Página 22: Conexión De Grupo De Seguridad (Sbg)
– La conducción debe colocarse de forma tal que la cubierta insonorizante de ROTEX GCU compact pueda colocarse sin problema tras el montaje. – En el conducto de retorno es necesario conectar un depó- sito de expansión de membrana preajustado dimensio-... -
Página 23: Conexión De Las Conducciones Hidráulicas
– Seguro contra falta de agua: La protección contra sobreca- lentamiento ROTEX GCU compact de la desconecta con seguridad la caldera de condensación a gas en caso de falta de agua y la bloquea. El lugar de emplazamiento no precisa un seguro adicional contra la falta de agua. -
Página 24: Establecer La Conexión Eléctrica
Emplazamiento e instalación Pletina de panel de conexiones Todos los dispositivos de regulación y seguridad electrónicos de la ROTEX GCU compact vienen conectados y comprobados de fábrica. Las modificaciones realizadas por cuenta propia en la gn/ge Netz instalación eléctrica son peligrosas y no están permitidas. Los... -
Página 25: Bomba De Circulación De La Calefacción Integrada Y Válvula De 3 Vías
En el capítulo 12.6 encontrará una descripción deta- integrada y válvula de 3 vías llada de cada una de las conexiones. La ROTEX GCU compact está equipada de serie con una bomba de circulación integrada y bomba de circulación de la calefacción integrada y según modelo: Colocar el cableado que salga hacia fuera en el lado derecho –... -
Página 26: Sensor De Temperatura
La utilización de sensores de temperatura no homolo- gados o inapropiados para este aparato puede pro- vocar averías de consideración en el servicio de regu- lación de la ROTEX GCU compact y dañar la regu- lación del aparato. Usar exclusivamente los sensores de temperatura incluidos en el volumen de suministro como accesorios recibidos de ROTEX. -
Página 27: Conexión De La Conducción De Gas
(figura 4-31, pos. 1). provocar una caída de la presión de hasta 5 mbar. Así Retirar cubierta superior del quemador. no se perjudica el funcionamiento del ROTEX GCU compact. El montaje se realiza en orden inverso. Respete el par de apriete prescrito (véase capítulo 12.3 Conectar sin tensión el tubo flexible ondulado para conexión... -
Página 28: Posibilidades De Conexión Opcionales
(figura 3-2 / figura 3-5, pos. 33) 4.10 Posibilidades de conexión opcionales 4.10.1 Módulo de mezclador RoCon M1 A la ROTEX GCU compact puede conectarse el módulo de mez- clador RoCon M1 a través de la regulación electrónica de la caldera. -
Página 29: Llenado De La Instalación
Con sistema solar instalado Montar la llave KFE (a cargo del propietario) en la pieza de Tras finalizar todos los trabajos de instalación, llenar la ROTEX conexión roscada opcional (1" de RE, 1¼" de RI) de la unidad GCU compact en el siguiente orden: de regulación y bombeo solar (RPS3). -
Página 30: Llenar La Instalación De Calefacción Y El Circuito De Carga Del Acumulador
(véase el paso de trabajo 2 y el manual de instrucciones adjunto "ROTEX Regulación RoCon BF"). 1. Encastrar la palanca de mano (figura 4-35, pos. 5.3) de la válvula de 3 vías (3UV1/3UVB1/3UV DHW) en posición... - Página 31 Emplazamiento e instalación 10. Desconectar la manguera de llenado (figura 4-35, pos. 1) con el dispositivo anti-retorno de la llave KFE (figura 4-35, pos. 2). ZB_RoCon_VentFkt (008.1534699) FA ROTEX GCU compact - 02/2014...
-
Página 32: Puesta En Marcha
¡Sólo cuando se puedan responder todos los puntos de la b) Se encuentran las concentraciones de O -fuera de lista de chequeo con un Sí, se podrá poner la ROTEX GCU los rangos admisibles: compact en funcionamiento! FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Página 33: Tras La Puesta En Marcha
"Comprobación de instalación" y en el manual de funcio- ¡Solamente cuando todos los puntos de la lista de chequeo namiento. se puedan responder con Sí, ROTEX GCU compact se podrá 7. Finalizar programa [Medición de emisión]. entregar la al usuario! 8. -
Página 34: Listas De Comprobación Para La Puesta En Marcha
Puesta en marcha Listas de comprobación para la puesta en marcha Lista de comprobación antes de la puesta en marcha ¿Está ROTEX GCU compact correctamente emplazado de acuerdo con una variante de emplazamiento admi- sí sible y sin daños detectables? ¿Entrada del aire de combustión asegurada? -
Página 35: Elementos De Mando En El Panel De Conexiones De La Caldera
6.1 Elementos de mando en el panel de conexiones de la caldera El ROTEX GCU compact está equipado con la regulación ROTEX RoCon BF. La regulación digital integrada sirve para con- trolar el circuito de calefacción directo y el circuito de carga del acumulador. -
Página 36: Sustitución De Los Elementos De Mando Rocon B1
Antes de comenzar con los trabajos de manteni- miento en el panel de conexiones de la caldera, es Antes de comenzar con los trabajos en la ROTEX imprescindible desconectarlo del suministro de GCU compact, separarla del suministro de... -
Página 37: Sustituir Sensor De Temperatura De Impulsión / Sensor De Temperatura De Retorno Y Sensor De Presión
La figura 6-4 indica qué componente debe desmontarse para llegar al sensor interno del mezclador. Figura 6-6 Desmontar el accionamiento de la válvula y la protección ca- lorífuga - 3.+ 4. FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Página 38: Sustitución Del Sensor De Temperatura Del Acumulador
– Los conectores están codificados mediante su forma. ¡No Para los acumuladores de ACS ROTEX, la profundidad de enchufar los conectores aplicando una fuerza excesiva! inserción está indicada mediante una marca de color –... -
Página 39: Quemador A Gas
4x tornillo de sujeción (electrodo de encendido / electrodo de io- nización) Tab. 7-1 Leyenda para la figura 7-1 Figura 7-1 Quemador a gas de la GCU compact - Despiece (véase leyenda tab. 7-1) FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Página 40: Regulación De La Potencia Del Quemador
Brida del quemador Conductor de conexión a gas mador está conectado eléctricamente. Electrodos de encendido Tubo colector de aire de en- 1. Encender el ROTEX GCU compact. Ventilador del quemador trada Cuerpo de caldera Tobera venturi 2. Pulsar la tecla salir (figura 6-1, pos. 15) durante al menos. -
Página 41: Ajuste Del Quemador
El ajuste incorrecto del quemador de gas puede 7.3.1 Valores de ajuste provocar la emisión excesiva de contaminantes a un nivel no admisible, aumentar la suciedad, así como el Modelo GCU compact 315 / 515 (BIV) consumo de gas. Tipo de gas Solicitación Contenido de Contenido de Confiar el ajuste del quemador sólo a técnicos en... -
Página 42: Establecer Acceso Al Quemador
Solicitación Contenido de Contenido de gas(Gas de del quemador en % -en % 6. ROTEX Conectar la GCU compact a través del interruptor prueba)** en kW general. Nominal + - Nominal + en "Carga 7. Arrancar el programa [Medición de emisión] en la regulación básica"... -
Página 43: Cambio De Gas Natural A Gas Licuado
7.3.4. La centralita está programada de forma que admite En el capítulo ROTEX Regulación RoCon BF de este manual de instrucciones en- una modificación del componente. Calibrar la contrará más información y posibles valores de ajuste sobre estos parámetros. -
Página 44: Ajustar La Cantidad De Gas Al Arrancar El Quemador
Se muestra la vista general giratorio. 3. Utilice el botón giratorio para seleccionar el parámetro [Corr 6. Desconectar y volver a conectar ROTEX GCU compact. power start] y confirme. Se inicia el valor actual. 7. Generar demanda del quemador (p.ej. modo calefacción). -
Página 45: Ajuste De Los Electrodos De Encendido Y De Ionización
Desmontaje del quemador Bloquear la alimentación de gas. ROTEX Separar la GCU compact del suministro de corriente (desconectar interruptor general, fusible) y asegurarlo para evitar una reconexión accidental. Desmontar la cubierta insonorizante (véase el capítulo 4.4.3). -
Página 46: Montaje Del Quemador
Fusible Enchufe de ventilador Enchufe para control del ventilador 4x tornillo de sujeción (brida de quemador / cuerpo del quemador) Junta de la brida del quemador Superficie del quemador Figura 7-5 Desmontaje del quemador FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Página 47: Conexión Del Sistema Hidráulico
Depósito de expansión de membrana pósito del acumulador debe estar lleno hasta el rebo- Mezclador de 3 vías con motor de accionamiento sadero antes de poner en marcha la ROTEX GCU compact. Grupo mezclador con bomba de alta eficiencia Grupo mezclador con bomba de alta eficiencia (con regulación PWM) - Página 48 Conexión hidráulica RoCon M1 3UV1 MK1/MK2 FLS1 Figura 8-1 GCU compact 3xx con DrainBack-Solar (véase la leyenda en tab. 8-1) Figura 8-2 GCU compact 5xx con DrainBack-Solar (véase la leyenda en tab. 8-1) FA ROTEX GCU compact - 02/2014...
-
Página 49: Generalidades Sobre La Inspección Y El Mantenimiento
– Documentación de los trabajos de mantenimiento en el manual de funcionamiento. – Antes de realizar una nueva puesta en servicio de ROTEX GCU compact tras la realización los trabajos de manteni- miento deben haberse comprobado y cumplido los requisitos Retirar los tornillos de fijación frontales. -
Página 50: Comprobación Y Limpieza Del Desagüe De Agua De Condensación
(véase el capítulo 7.4 "Des- montaje del quemador"), limpiarlo y, dado el caso, rejaustarlo (véase el capítulo capítulo 7.3 "Ajuste del quemador"). FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Página 51: Fallos Y Averías
(mediante el menú). bientales conectados. En el capítulo 6 "Regulación" y en la documentación "Regulación ROTEX RoCon BF", incluida en el volu- men de suministro de la correspondiente regulación, encontrará información más precisa sobre la regula- ción y sobre el panel de conexiones de la caldera, así... - Página 52 Parada de la bomba Comprobar la conexión de señales de control de PWM y red y, si procede, sustituir bomba. 1) véase la documentación "ROTEX-Regulación RoCon BF" Tab. 10-1 Posibles fallos en la GCU compact FA ROTEX GCU compact - 02/2014...
-
Página 53: Códigos De Error
En control de reposo se han detectado fallos en la valoración de la intensidad de llama (fallo E226 electrónico, cortocircuito del electrodo de ionización o cable). E227 Fallo interno de la centralita. Tab. 10-2 Código de error de avería que produce bloqueo (reconocible por la centralita) FA ROTEX GCU compact - 02/2014... - Página 54 Durante la adaptación no se ha alcanzado un estado estable dentro del tiempo de tolerancia en la carga parcial (por influencia del viento, oscilaciones de velocidad del ventilador). Tab. 10-3 Código de error de avería temporal (reconocible por la centralita) FA ROTEX GCU compact - 02/2014...
- Página 55 Comprobar depósito de expansión de Aviso de advertencia: Valor de medición por W8007 membrana. encima del valor máximo permitido. Purgar agua de calefacción Tab. 10-4 Código de error (reconocible en la pletina del panel de conexiones) FA ROTEX GCU compact - 02/2014...
-
Página 56: Subsanar Averías De Quemador Y Averías
Peligro de quemadura por avería LTS por cuerpos de RoCon BF"). caldera muy calientes. En la válvulas de 3 vías intactas se conecta ROTEX GCU No tocar ningún componente metálico de la compact al modo calefacción. Es posible ajustar la temperatura caldera. -
Página 57: Puesta Fuera De Servicio
(sólo éste abre automáticamente la válvula de pie) al retorno solar. Si está conectado el sistema solar ROTEX, utilizar la llave de llenado y vaciado de caldera en el retorno solar. Purgar el contenido de agua del depósito. -
Página 58: Datos Técnicos
= 45°C. El volumen de agua especificado según EN 625 es el volumen de agua potable con un aumento de la temperatura medio de 30 K que la ROTEX GCU compact es capaz de suministrar en dos bombeos seguidos de 10 min cada uno a partir de una temperatura de carga de 65°C. Según indica la norma, hay que dejar pasar 20 minutos entre los dos bombeos. -
Página 59: Gcu Compact 5Xx
El volumen de agua especificado según EN 625 es el volumen de agua potable con un aumento de la temperatura medio de 30 K que la ROTEX GCU compact es capaz de suministrar en dos bombeos seguidos de 10 min cada uno a partir de una temperatura de carga de 65°C. -
Página 60: Quemador A Gas Integrado
~ 230 Frecuencia (tensión de alimentación) Consumo de potencia máximo Grado de protección IP X0B Tiempo de conmutación Tab. 12-4 Datos técnicos de la bomba de circulación de la calefacción, válvula de 3 vías FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Página 61: Tipos De Gas, Presiones De Conexión
2E+3P 2Er3P DK, FI, LV, NL, NO, SE, TR 20/25 20/25 Tab. 12-6 Países de destino, categorías de aparatos y presiones de conexión de gas * Números de posición véase figura 12-1 correspondientes (7)* FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Página 62: Pares De Apriete
Figura 12-3 Caudales requeridos en función de la potencia de calenta- miento y de la diferencia de temperaturas de referencia Ver leyenda en tab. 8-1 Dispositivos de seguridad Tab. 12-8 Valores de resistencia del sensor de temperatura FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Página 63: Esquema De Conexiones Eléctricas
Conector de bordes de 2 polos con cable de conmutación de 3 vías (3UVB1) Tensión de red 230 V, 50 Hz de señal PWM para la bomba de circula- ción de calefacción externa Figura 12-5 Esquema de cableado ROTEX GCU compact FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Página 64: Notas
Notas 13 Notas FA ROTEX GCU compact - 02/2014... - Página 65 Notas FA ROTEX GCU compact - 02/2014...
- Página 66 Notas FA ROTEX GCU compact - 02/2014...
-
Página 67: Índice Alfabético
Grupo de seguridad ... . 16 Sensor de temperatura de impulsión 9 Conexión ....22 FA ROTEX GCU compact - 02/2014... -
Página 68: Para El Técnico En Chimeneas
La medición de control se puede realizar por medio de una función auto- Medición de emisión mática de fácil selección (véase para ello el "Manual de instrucciones- Manual ROTEX-de Regulación RoCon BF"). Pulsar la tecla de salida durante al menos 5. Medición de emisión Se muestra el menú "Nivel especial".