Información General - MrHeater MH530FAET Instrucciones De Funcionamiento Y Manual Del Propietario

¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL
Definitions: Safety Guidelines
Las­siguientes­definiciones­describen­el­nivel­de­severidad­para­cada­una­de­estas­señales.­Lea­el­manual­y­preste­atención­a­estos­símbolos.
Peligro:­Indica­una­situación­inminente­de­peligro,­la­que­si­no­se­evita,­causaría lesiones graves o la muerte
Advertencia:­Indica­una­situación­potencial­de­peligro,­la­que­si­no­se­evita,­podría causar lesiones graves o la muerte
Cuidado: Indica­una­situación­potencial­de­peligro,­la­que­si­no­se­evita,­podría resultar en lesiones menores o moderadas
AVISO: Indica­una­práctica­no­relacionada­con­heridas­personales­que,­si­no­se­evita,­podría causar daños materiales
ADVERTENCIA: NO USE ESTE CALEFACTOR
HASTA HABER LEÍDO Y COMPRENDIDO ESTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD,
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO.
CUIDADO:­Emplear­este­calefactor­de­cualquier­forma­que­no­sea­
la­descrita­en­este­manual­puede­provocar­incendios,­descargas­­
eléctricas,­lesiones­y/o­daños­materiales.
CUIDADO: Este­calefactor­se­calienta­al­usarlo.­Para­evitar­
quemaduras,­no­toque­las­superficies­calientes­con­la­piel.­Mantenga­
los­materiales­combustibles,­como­muebles,­almohadones,­sábanas,­
papeles,­ropa­y­cortinas­por­lo­menos­a­1,8­m­del­frente­del­calefactor­
y­al­menos­a­6­m­de­distancia­de­los­costados­y­de­la­parte­de­atrás.
CUIDADO:­Para­evitar­que­el­calefactor­funcione­cuando­no­lo­
desee,­siempre­desenchúfelo­de­la­fuente­de­alimentación­cuando­
no­lo­esté­utilizando.
CUIDADO:­No­cubra­los­cables­de­alimentación­ni­los­haga­
pasar­por­debajo­de­alfombras­ni­tapetes.­Coloque­el­cable­y­las­
conexiones­lejos­de­las­áreas­de­circulación,­de­manera­tal­que­no­
se­transformen­en­un­riesgo­de­tropezones
CUIDADO:­Conecte­la­unidad­únicamente­a­tomacorrientes­
correctamente­conectados­a­tierra­y­a­sistemas­eléctricos­del­
tamaño­adecuado­y­con­la­adecuada­conexión­a­tierra..
CUIDADO:­No­utilice­esta­unidad­con­conexiones­ni­cables­no­
recomendados­o­de­tamaño­inadecuado.­Pueden­recalentarse­y­
provocar­un­riesgo­de­incendio.
ADVERTENCIA:­No­exponga­la­unidad­a­la­humedad;­está­
diseñada­únicamente­para­uso­en­interiores.
ADVERTENCIA: LA­UNIDAD­NO­ESTÁ­DISEÑADA­PARA­USARSE­
EN­ÁREAS­INTERIORES­DONDE­PUEDA­ESTAR­EXPUESTA­AL­AGUA.­
EVITE­USARLA­EN­BAÑOS,­CUARTOS­DE­LAVADO­Y­EN­CUALQUIER­
OTRA­ÁREA­DONDE­PUEDA­ENTRAR­EN­CONTACTO­CON­EL­AGUA.
CONTENTS
ADVERTENCIAS­ . .......................................................................... 2
ARMADO­ . ................................................................................... 3
OPERACIÓN ­ . .............................................................................. 3
ESPECIFICACIONES...................................................................... 3
DISTANCIAS­ . ............................................................................... 3
MANTENIMIENTO ­ . ..................................................................... 4
SOLUCIÓN­DE­PROBLEMAS­ . ........................................................ 5
DIAGRAMA­DE­CABLEADO­ . ........................................................ 5
LISTA­DE­PARTES­ . ..................................................................... 6-7
PLANO­DE­DESPIECE­­ . .............................................................. 6-7
GARANTÍA­ . ................................................................................. 8
INSTRUCCIONES­PARA­ORDENAR­PARTES­................................... 8
IDIOMAS
INGLÉS­.................................................................................... 1-8
ESPAÑOL­ . ............................................................................ 1-8
FRANCÉS­................................................................................. 1-8
Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater
CALENTADOR DESA ADOR ADOR DESA
IMPORTANT INSTRUCTIONS.
Instrucciones­de­uso­y­manual­del­usuario
DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!
ADVERTENCIA:­No­utilice­el­calefactor­si­la­unidad,­el­toma­o­el­
cable­presentan­síntomas­visibles­de­avería­o­si­la­unidad­ha­sufrido­
desperfectos.­Contacte­a­un­electricista­acreditado­antes­de­volver­a­
usar­el­equipo.
ADVERTENCIA:­Este­calefactor­no­está­diseñado­para­ser­utilizado­
en­baños,­lavaderos­y­zonas­similares­de­interiores.­Nunca­coloque­
el­calefactor­donde­pueda­caerse­dentro­de­una­bañera­u­otro­
recipiente­con­agua.
ADVERTENCIA:­No­inserte­ni­permita­que­ningún­objeto­extraño­
se­introduzca­en­la­unidad­a­través­de­los­conductos­de­entrada­y­
salida­de­ventilación.­No­respetar­estas­advertencias­puede­causar­
descargas­eléctricas,­incendios,­o­dañar­la­unidad.
ADVERTENCIA:­Para­evitar­incendios,­mantenga­desbloqueados­los­
conductos­de­entrada­y­salida­de­ventilación.­No­lo­utilice­sobre­superficies­
blandas,­como­una­cama,­donde­se­podrían­obstruir­las­aberturas.
ADVERTENCIA:­La­unidad­está­equipada­con­componentes­
eléctricos­internos­activos­que­chisporrotean­cuando­están­
funcionando.­No­la­emplee­en­áreas­donde­pueda­haber­vapores­de­
gasolina,­pintura­ni­otros­líquidos­inflamables.
ADVERTENCIA:­Debe­ponerse­mucho­cuidado­cuando­el­calefactor­
sea­utilizado­por­niños­o­inválidos­o­cerca­de­estos,­y­siempre­que­se­
deje­prendido­y­desatendido.
ADVERTENCIA:­No­utilice­ningún­calefactor­si­el­cable­o­el­enchufe­
están­dañados­o­si­el­calefactor­tuvo­una­falla,­sufrió­una­caída­o­recibió­
cualquier­tipo­de­daño.­Deseche­el­calefactor­o­retórnelo­a­un­local­de­
reparaciones­autorizado­para­que­sea­examinado­y/o­reparado.
ADVERTENCIA: No­lo­utilice­en­el­exterior.­
ADVERTENCIA: Solo­use­este­calefactor­como­se­describe­en­este­
manual.­Cualquier­uso­distinto­al­recomendado­por­el­fabricante­puede­
causar­incendio,­descarga­eléctrica,­o­daños­personales.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

INFORMACIÓN GENERAL

GUARDE­ESTE­MANUAL­PARA­FUTURA­REFERENCIA.­POR­PREGUNTAS,­
PROBLEMAS­O­PARTES­FALTANTES,­ANTES­DE­RETORNAR­EL­PRODUCTO­
A­LA­TIENDA­LLÁMENOS­CON­EL­NÚMERO­DE­MODELO­Y­EL­NÚMERO­
DE­SERIE­DEL­CALEFACTOR:­1-800-321-0001­
DE­LUNES­A­VIERNES­DE­8­A­5­PM­HORA­DEL­ESTE.
O­ENVÍENOS­UN­MENSAJE­A­TRAVÉS­DEL­SITIO­WEB­DE­MR.­HEATER:­
WWW.MRHEATER.COM­
Para­brindarle­el­mejor­servicio­posible­Mr.­Heater­ahora­le­ofrece­más­
formas­de­ponerse­en­contacto­con­nosotros:
­ ­ ­ FACEBOOK:­Búsquenos­en­Facebook
­ ­ ­ TWITTER:­Búsquenos­en­twitter
­ ­ ­ ­ ­ YouTube:­Ahora­tenemos­videos­informativos­en­YouTube.
SITIO­WEB:­La­línea­completa­de­productos­Mr.­Heater­está­en
WWW.MRHEATER.COM
2
Instrucciones­de­uso­y­manual­del­usuario Operating Instructions and Owner's Manual
.
.
.
.