Information Générale - MrHeater MH530FAET Instrucciones De Funcionamiento Y Manual Del Propietario

NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE
Définitions : Directives de sécurité et INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Les­définitions­ci-dessous­décrivent­le­niveau­de­sévérité­pour­chaque­terme­des­mises­en­garde.­Veuillez­lire­le­manuel­attentivement­et­porter­
une­grande­attention­à­ces­symboles.
Danger :­Indique­une­situation­de­danger­imminent­qui,­si­elle­n'est­pas­évitée,­résultera en décès ou blessure grave.
Avertissement :­Indique­situation­potentiellement­dangereuse­qui,­si­elle­n'est­pas­évitée,­pourrait résulter en un décès ou en blessure grave.
Prudence : Indique­une­situation­potentiellement­dangereuse­qui,­si­elle­n'est­pas­évitée,­peut résulter en blessure mineure ou modérée.
Avis : Indique­une­pratique­sans­relation­avec­une­blessure­personnelle­qui,­si­elle­n'est­pas­évitée,­peut résulter en des dommages à la propriété.
AVERTISSEMENT : NE PAS FAIRE FONCTIONNER CE
RADIATEUR TANT QUE VOUS N'AUREZ PAS BIEN LU ET
COMPRIS CE MANUEL D'INSTRUCTIONS, DÉCRIVANT
LES INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ, DE FONCTION-
NEMENT ET D'ENTRETIEN.
PRUDENCE :­L'utilisation­de­ce­radiateur­de­quelque­manière­
qui­ne­serait­pas­décrite­dans­ce­manuel­peut­causer­un­incendie,­
un­choc­électrique,­une­blessure­personnelle­et/ou­des­dom-
mages­à­la­propriété.
PRUDENCE :­Ce­radiateur­est­chaud­lorsqu'il­est­utilisé.­Afin­
d'éviter­des­brûlures,­ne­jamais­laisser­la­peau­nue­entrer­en­contact­
avec­les­surfaces­chaudes.­Garder­tout­matériau­combustible,­comme­
les­meubles,­oreillers,­la­literie,­les­papiers,­vêtements­et­les­rideaux,­à­
une­distance­d'au­moins­6­pieds­(1,8­m)­de­l'avant­du­radiateur,­et­les­
garder­distancés­d'au­moins­2­pieds­(0,6­m)­des­côtés­et­de­l'arrière.
PRUDENCE :­Afin­d'éviter­un­fonctionnement­non-intentionnel­
du­radiateur,­toujours­débrancher­l'appareil­de­la­source­
d'alimentation­lorsqu'il­n'est­pas­utilisé.
PRUDENCE :­Ne­pas­recouvrir­le­câble­d'alimentation­ni­faire­
courir­le­câble­sous­un­tapis­ou­une­carpette.­Placer­le­cordon­
et­les­connexions­éloignés­des­aires­de­trafic,­afin­d'éviter­qu'il­
constitue­un­risque­de­chute.
PRUDENCE :­Brancher­l'appareil­uniquement­dans­des­prises­
de­courant­munies­d'une­mise­à­la­terre­adéquate,­et­sur­des­sys-
tèmes­électriques­de­calibre­et­avec­une­mise­à­terre­appropriés.
PRUDENCE :­Ne­pas­utiliser­cet­appareil­avec­du­filage­ou­
des­connexions­électriques­de­calibre­insuffisant.­Ils­pourraient­
surchauffer­et­causer­un­risque­d'incendie.
AVERTISSEMENT : CET­APPAREIL­N'EST­PAS­CONÇU­POUR­
UN­USAGE­INTÉRIEUR­À­UN­ENDROIT­OU­LE­RADIATEUR­POUR-
RAIT­ÊTRE­EXPOSÉ­À­DE­L'EAU.­ÉVITER­DE­L'UTILISER­DANS­UNE­
SALLE­DE­BAIN,­UNE­SALLE­DE­LAVAGE­ET­TOUTE­AUTRE­RÉGION­
OÙ­L'APPAREIL­POURRAIT­ENTRER­EN­CONTACT­AVEC­DE­L'EAU.
CONTENTS
AVERTISSEMENTS­....................................................................... 2
ASSEMBLAGE­............................................................................. 3
OPÉRATION­­­.............................................................................. 3
SPÉCIFICATIONS.......................................................................... 3
DÉGAGEMENT­............................................................................ 3
ENTRETIEN­­­ . ............................................................................... 3
DÉPANNAGE­............................................................................... 4
SCHÉMA­DE­CÂBLAGE­ . ............................................................... 7
LISTE­DES­PIÈCES­........................................................................ 8
VUE­ÉCLATÉE­ . ............................................................................. 9
GARANTIE­.................................................................................10
INSTRUCTIONS­POUR­LA­COMMANDE­DE­PIÈCES­.....................10
LANGUES
ANGLAIS­................................................................................. 1-8
­ESPAGNOL­­ . ............................................................................. 1-8
FRANÇAIS­­.......................................................................... 1-8
Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater
CHAUFFAGE SANS SUR AGE SANS AGE SANS SUR SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
AVERTISSEMENT :­Ne­pas­utiliser­ce­radiateur­si­l'appareil,­la­fiche­ou­le­
cordon­présente­un­dommage­visible,­ou­si­l'appareil­a­subi­une­défaillance.­
Communiquer­avec­un­électricien­qualifié­avant­de­réutiliser­l'appareil.
AVERTISSEMENT :­Ne­pas­exposer­l'appareil­à­des­conditions­
mouillées;­l'appareil­est­conçu­pour­usage­à­l'intérieur­seulement.
AVERTISSEMENT :­Ce­radiateur­n'est­pas­conçu­pour­utilisation­dans­
une­salle­de­bain,­une­salle­de­lavage­et­tout­emplacement­intérieur­simi-
laire.­Ne­jamais­localiser­le­radiateur­dans­un­endroit­duquel­il­pourrait­tom-
ber­dans­une­baignoire­ou­dans­un­autre­contenant­d'eau­ou­de­liquide.
AVERTISSEMENT :­Ne­pas­insérer­ou­permettre­à­des­objets­étran-
gers­d'entrer­dans­l'appareil­via­les­évents­d'aspiration­ou­d'évacuation­
sur­l'appareil.­Un­manquement­à­respecter­cet­avertissement­peut­
résulter­en­un­choc­électrique,­un­incendie­ou­dommage­à­l'appareil.
AVERTISSEMENT :­Pour­prévenir­un­incendie,­ne­pas­bloquer­
les­évents­d'aspiration­ou­d'évacuation­de­quelque­manière.­Ne­
pas­utiliser­sur­des­surfaces­molles­comme­sur­un­lit,­et­là­où­les­
ouvertures­pourraient­se­bloquer.
AVERTISSEMENT :­Cet­appareil­est­équipé­avec­des­composantes­
électriques­internes­actives,­qui­créent­des­étincelles­lors­de­l'utilisa-
tion.­Ne­pas­utiliser­dans­des­endroits­où­des­vapeurs­d'essence,­de­
peinture­ou­d'autres­liquides­inflammables­pourraient­être­présentes.
AVERTISSEMENT : Il­faut­être­très­prudent­lorsqu'un­radiateur­est­
utilisé­par­des­enfants,­ou­près­des­enfants­ou­de­personne­invalide,­et­
lorsque­le­radiateur­fonctionne­sans­surveillance.
AVERTISSEMENT :­Ne­pas­faire­fonctionner­un­radiateur­si­son­cor-
don­ou­sa­fiche­est­endommagé,­ou­après­une­défaillance­du­radiateur,­
après­qu'il­ait­tombé­ou­qu'il­ait­été­endommagé­de­quelque­manière.­
Dans­ces­cas,­il­ne­faut­pas­utiliser­le­radiateur,­et­il­faut­le­porter­à­une­
installation­qualifiée­de­service­pour­inspection­et/ou­réparation.
AVERTISSEMENT : Ne­pas­utiliser­cet­appareil­à­l'extérieur.­
AVERTISSEMENT : Utiliser­seulement­ce­radiateur­tel­que­décrit­dans­ce­
manuel.­Tout­autre­usage­qui­ne­serait­pas­recommandé­par­le­fabricant­
peut­causer­un­incendie,­un­choc­électrique­ou­une­blessure­personnelle.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
INFORMATION GÉNÉRALE
CONSERVER­CE­MANUEL­POUR­RÉFÉRENCE­FUTURE.­POUR­TOUTE­QUES-
TION,­PROBLÈME­OU­PIÈCE­MANQUANTE­AVANT­DE­RETOURNER­L'APPA-
REIL­À­VOTRE­DÉTAILLANT,­VEUILLEZ­APPELER­AU­NUMÉRO­SUIVANT,­EN­
AYANT­EN­MAIN­LE­NUMÉRO­DE­MODÈLE­ET­LE­NUMÉRO­DE­SÉRIE­DU­
RADIATEUR­:­1-800-321-0001­DU­LUNDI­AU­VENDREDI­DE­8H00­À­17H00,­
HEURE­DE­L'EST,­OU­NOUS­TRANSMETTRE­UN­COURRIEL­VIA­LE­SITE­WEB­
DE­MR.­HEATER­:­WWW.MRHEATER.COM­
Afin­d'offrir­le­meilleur­service­possible,­MR.­HEATER­vous­offre­dorénavant­
plus­de­moyen­pour­nous­contacter,­notamment­:
­ ­ ­ FACEBOOK:­Trouvez-nous­sur­Facebook
­ ­ ­ TWITTER:­Trouvez-nous­sur­Twitter
Site­Web­:­La­gamme­complète­des­produits­de­MR.­HEATER­est­disponible­
à­l'adresse­WWW.MRHEATER.COM
2
VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
YouTube:­Plusieurs­vidéos­informatives­sont­disponibles­sur­YouTube.
Operating Instructions and Owner's Manual