Ottobock Robby Instrucciones De Uso página 5

Label / Etikett · Label / Nameplate ·
Label / Etiquette · Etichetta ·
Label / Etiqueta · Etykieta · Štítek · Табличка
Robby
Bedeutung · Explanation ·
Signification · Significato · Significado ·
Znaczenie · Význam · Значение
A Definizione del tipo di ausilio
B Codice articolo del produttore
C Portata massima (vedi capitolo "Dati tecnici")
D Dati del produttore/indirizzo/paese di proveninenza
E Numero di serie
F Data di produzione
G Codice Europeo Articolo / Codice Internazionale
Articolo
H Prima di utilizzare leggete le istruzioni.
I Marchio CE - sicurezza del prodotto nel rispetto delle diret-
tive UE.
A Denominación del tipo de producto
B Número de artículo del fabricante
C Carga máxima (véase el capítulo "Datos técnicos")
D Datos del fabricante / Dirección / País del fabricante
E Número de serie
F Fecha de fabricación
G Número europeo de artículo/ número internacional de artí-
culo
H Antes del uso, leer las instrucciones de uso.
I Distintivo CE – Seguridad del producto conforme con las
directivas comunitarias
A Typ
B Numer artykułu producenta
C Maksymalny udźwig (patrz rozdział „Dane techniczne")
D Dane odnośnie producenta / Adres / Kraj pochodzenia
E Numer seryjny
F Data produkcji
G European Article Number / International Article Number
H Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z
instrukcją obsługi.
I Oznakowanie CE – Bezpieczeństwo produktu zgodne z wy-
tycznymi UE
A Typové označení
B Objednací číslo výrobce
C Maximální užitečné zatížení (viz kapitola „Technické údaje")
D Údaj o výrobci/adresa/země výrobce
E Sériové číslo
F Datum výroby
G Evropské číslo zboží/Mezinárodní číslo výrobku
H Před použitím si přečtěte návod k použití.
I CE značka – bezpečnost výrobku je v souladu se
směrnicemi EU
A Типовое обозначение
B Артикул изготовителя
C Максимальная грузоподъемность
(см. п. «Технические характеристики»)
D Наименование / адрес / страна изготовителя
E Серийный номер
F Дата изготовления
G Европейский артикул / международный артикул
H Перед использованием прочтите инструкцию по
эксплуатации
I Знак СЕ – безопасность изделия соответствует
Директивам ЕС
Ottobock | 5