Ottobock Robby Instrucciones De Uso página 6

Label / Etikett · Label / Nameplate ·
Label / Etiquette · Etichetta ·
Label / Etiqueta · Etykieta · Štítek · Табличка
A
C D
6 | Ottobock
Warnungen vor möglichen Verletzungsgefahren:
A
B
B Rehabilitationsgerät nur auf ebenem und festem Untergrund
E
C Vor Benutzung Gebrauchsanweisung lesen.
D Rehabilitationsgerät nur unter Aufsicht be treiben.
E
Warnings regarding possible risks of injury:
A
B The rehab device may be used only on solid level ground.
C Read the Instructions for Use prior to using
D Use the rehab device only under supervision. Never leave
E
Mises en garde contre les éventuels risques de blessures :
A
B Utiliser l'appareil de rééducation uniquement sur des sur-
C Lire la notice d'utilisation avant toute utilisation.
D Utiliser l'appareil de rééducation uniquement sous surveil-
E
Segnalazione rischio di possibili lesioni:
A
B Utilizzare l'ausilio per la riabilitazione solo su superfici piane
C Leggete prima le istruzioni d'uso
D Utilizzare l'ausilio riabilitativo solo sotto il controllo di un assi-
E
Bedeutung · Explanation ·
Signification · Significato · Significado ·
Znaczenie · Význam · Значение
Keine steilen Neigungen befahren. Rehabilitationsgerät nicht
auf steilen Neigungen abstellen.
verwenden.
Kinder nie unbeaufsichtigt lassen.
Rehabilitationsgerät ist für die Innenbereichsnutzung vorge-
sehen.
Avoid driving on steep inclines. Avoid parking the
rehab device on steep inclines.
the product.
the child unattended.
The rehab device is inteded for the indoor use.
Éviter les pentes abruptes. Ne pas immobiliser l'appareil de
rééducation sur des pentes abruptes.
faces planes et stables.
lance. Ne jamais laisser les enfants sans surveillance.
L'appareil de rééducation est uniquement conçu pour une
utilisation en intérieur.
Non percorrere discese eccessivamente ripide. Non colloca-
re l'ausilio per la riabilitazione su superfici eccessivamente
inclinate.
e stabili.
stene. Non lasciare mai il bambino senza vigilanza.
E' previsto l'uso dell'ausilio riabilitativo in ambienti interni.
Robby