5.6.2 Submenú Valores de lectura
Tabla de valores de lectura (visible tanto en el nivel de usuario como en el de operador)
04: Valores_de_lectura
No.
Alegato
1 Estado_Aparato
2 Estado_Cil. 1
3 Estado_Cil. 2
4 Mensaje_de_fallo_Aparato
5 Mensaje_de_error_Cil. 1
6 Mensaje_de_error_Cil. 2
8 Mensaje_de_servicio_técn._Cil. 1
9 Mensaje_de_servicio_técn._Cil. 2
No.
Margen de ajuste/valor
Ajuste de fábrica (AF) negrita
min
máx
AF
Valor de lectura
0
Inicialización
1
Cadena_de_seguridad_Abierta
2
Sin_demanda
3
Humidificacion
4
Limitación_de_la_duración
5
Desconexión_remota
6
Sin_Señal_de_bus
7
Calentamiento_Standby_Calentar
8
Calentamiento_Standby_Pausa
9
Sin_Demanda_ECO
10
Humidificar_ECO
11
Temporizador_Vapor_Off
13
Temporizador_Vapor_Off
14
Digitaleingang_Dampf_aus
270
Servicio_técn.-mensaje
900
Diagnóstico
901
Ningún_Programa
902
Actualización_en_marcha
903
Reanudar
999
Fallo
Valor de lectura
0
Inicialización
1
Cadena_de_seguridad_Abierta
2
Sin_demanda
3
Humidificacion
30
Llenado_válvula 1
32
Llenado_válvula 1 y 2
60
Inicio-Drenaje
61
Drenaje_parcial_de_lodos
62
Drenaje_completo_de_lodos
63
Desconcentra.
64
Sobrecorriente-Drenaje
65
Nivel_máx.-Drenaje
66
Standby-Drenaje
67
Aclarado_de_ramificación
68
Manual-Drenaje
81
Drenaje_parcial_Esperado
82
Drenaje_completo_Esperado
90
Cilindro_lleno_
270
Servicio_técn.-mensaje
900
Diagnóstico
999
Fallo
Valor de lectura
ver: 04-2 Estado_Cil. 1
Valor de lectura
ver: 02-1 Mensaje_de_fallo_Aparato
Valor de lectura
ver: 02-2 Mensaje_de_error_Cil. 1
Valor de lectura
ver: 02-2 Mensaje_de_error_Cil. 1
Valor de lectura
ver: 02-5 Mensaje_de_servicio_técn._Cil.
Valor de lectura
ver: 02-5 Mensaje_de_servicio_técn._Cil.
Significado/Comentario
[ ] explica el término en el glosario
->[ ] se refiere a una explicación conexa del término
Estado de servicio del aparato
El mando ejecuta la inicialización [10]
El aparato está preparado para la producción de vapor, pero la cadena de
seguridad [11] está abierta
El aparato está preparado para la producción de vapor, pero no existe demanda
[5]
Humidificar [47]
El aparato se ha desconectado tras alcanzar la limitación de la duración [32]
El aparato ha sido desconectado mediante un comando de software [12] para
apertura de la cadena de seguridad de software [83] mediante la interfaz de
comunicación [13]
Mediante la interfaz de comunicación [13] no se indica ninguna demanda [5]
Standby-Calentamiento [16 ] está en fase de calentamiento
Standby-Calentamiento [16 ] está en fase de reposo
En el modo ECO [61 ] no existe demanda [5]
Humidificar en el modo ECO [61]
Una vez finalizado el temporizador [18] no se produce vapor
La producción de vapor se ha desconectado manualmente con el botón On/Off
[14]
Existe un mensaje de servicio técnico. Para más detalles, v. «valores de lectura
8» para cil. 1 o «valores de lectura 9» para cil. 2 (solo aparatos de cilindro doble)
El aparato ejecuta un diagnóstico [15]
Eine Störung ist aufgetreten; die Dampfproduktion wurde angehalten
Estado del cilindro 1
El aparato se encuentra en la fase de inicialización ? [10]
El cil. 1 está preparado para la producción de vapor, pero la cadena de seguridad
[11] está abierta
El cil. 1 está preparado para la producción de vapor, pero no existe demanda [5]
Humidificar [47]
Llenado mediante MV1 [19]
Llenado mediante MV1 y MV2 [19]
El aparato ejecuta un Inicio_drenaje [20] al inicio del funcionamiento
Se ejecuta un drenaje parcial de lodos [21]
Se ejecuta un drenaje completo de lodos [22]
El aparato ejecuta una dilución [23] del agua del cilindro (solo en ELDB [77])
El aparato ejecuta un sobrecorriente drenaje de lodos [24] porque la corriente
medida es demasiado alta (solo en ELDB [77])
El aparato ejecuta un nivel máximo drenaje de lodos [25] porque el nivel de agua
es demasiado alto (solo en HKDB [78])
El aparato ejecuta un Standby_drenaje [26] porque se ha alcanzado el período
máximo sin demanda [5]
Se produce un aclarado de ramificación [27]
Se ha activado un drenaje de lodos manual [28]
En el siguiente paso se ejecuta un drenaje parcial de lodos [21]
En el siguiente paso se ejecuta un drenaje completo de lodos [22]
El electrodo de sensor indica que se ha alcanzado el nivel máximo de agua en el
cilindro (solo en ELDB [77])
Existe un mensaje de servicio técnico. Para más detalles, v. «valores de lectura
8» para cil. 1 o «valores de lectura 9» para cil. 2 (solo aparatos de cilindro doble)
El aparato se encuentra en modo diagnóstico
Se ha producido un fallo
Estado del cilindro 2 (como cilindro 1)
Mensajes de error
Mensaje de error cilindro 1
Mensaje de error cilindro 2 (solo aparatos de cilindro doble)
Mensaje de servicio cilindro 1
Mensaje de servicio cilindro 2 (solo aparatos de cilindro doble)
Página 30