Entretien Et Nettoyage; Condiciones Que Pueden Ocasionar Cambios En Los Niveles De Co - Firex COQ8 Manual Del Propietário

Le mode d'alerte ne prendra fin que lorsque la concentration de CO sera
revenue à un niveau sécuritaire.
Testez votre détecteur de CO chaque semaine
Appuyez sur le bouton TEST/RESET et vérifiez que l'avertisseur se fait
entendre. Relâchez le bouton et vérifiez si les voyants lumineux s'allument
dans l'ordre décrit à la rubrique "Comment installer votre détecteur de
CO". Si vous n'entendez pas le signal sonore ou si les voyants ne s'allu-
ment pas conformément à la séquence diagnostique, retournez immédi-
atement le détecteur de CO à Maple Chase, pour qu'il soit réparé ou rem-
placé. Veuillez vous reporter au texte de la garantie, à la fin du présent
guide. Ne tentez pas de réparer le détecteur vous-même. Cela risquerait
de l'endommager et annulerait la garantie.
Que faire si l'avertisseur retentit
Le monoxyde de carbone est invisible, inodore, sans saveur et imper-
ceptible... mais c'est un gaz qui peut être MORTEL.
SI LE VOYANT D'ALERTE ROUGE CLIGNOTE ET QUE L'AVERTISSEUR
RETENTIT AUX CINQ SECONDES ENVIRON, CELA DÉNOTE UNE CON-
CENTRATION DE CO QUI POURRAIT CONSTITUER UN DANGER MOR-
TEL. SUIVEZ IMMÉDIATEMENT LES DIRECTIVES SUIVANTES :
1. Appuyez sur le bouton de remise à zéro.
2. Appelez les services d'urgence (les pompiers ou le 911).
3. Dirigez-vous immédiatement vers une source d'air frais - à l'extérieur de
la maison ou près d'une porte ou une fenêtre ouverte. Vérifiez que tous
les membres de votre foyer sont en sécurité. Ne retournez pas dans la
maison ou ne quittez pas la porte ou la fenêtre ouverte, avant que
l'équipe d'urgence soit arrivée, que les lieux aient été bien aérés et que
votre détecteur ait repris son mode de fonctionnement normal.
4. Si l'avertisseur se fait entendre de nouveau, dans les 24 heures,
reprenez les mesures 1 à 3 ci-dessus et appelez un technicien qualifié
(____________________) pour qu'il examine vos appareils à combustion
et en vérifie le fonctionnement. Si le technicien décèle une anomalie
dans un appareil, faites-le réparer sans délai. Prenez note de tout
appareil à combustion qui n'a pas été inspecté par le technicien et con-
sultez les directives du fabricant, ou communiquez directement avec le
fabricant, pour plus d'information sur les risques de production de CO
par l'appareil. Vérifiez qu'il n'y a pas de véhicule motorisé en marche au
ralenti dans un garage attenant ou à proximité de votre logement.
Si le détecteur de CO retentit encore, c'est qu'il a décelé une concen-
tration dangereuse de CO. Il ne s'agit pas d'une fausse alerte.

Entretien et nettoyage

Ce détecteur de CO ne requiert aucun entretien, autre qu'un époussetage
ou un léger nettoyage occasionnel. Au besoin, passez l'aspirateur sur le
boîtier du détecteur. Pour nettoyer le détecteur, débranchez-le du câblage
d'alimentation et passez un linge humide sur l'EXTÉRIEUR du boîtier.
N'ENLEVEZ PAS le couvercle et ne tentez pas de nettoyer l'intérieur du
détecteur. Asséchez complètement le boîtier et rebranchez le détecteur
dans le câblage d'alimentation et remettre la plaque de fixation. Enfoncez
le bouton Test/Reset puis relâchez-le, pour vérifier le fonctionnement du
détecteur après le nettoyage.
N'utilisez pas de détergent abrasif et ne vaporisez pas des cires ou des produits
nettoyant sur le détecteur, surtout ceux à base d'ammoniac. Ces liquides peu-
vent nuire au fonctionnement des capteurs. Ne le submergez pas dans l'eau.
Dépannage
Problème : Le détecteur est bien branché dans une prise d'alimentation
en alternatif, mais le voyant vert n'est pas allumé.
Solution : Retournez le détecteur à Maple Chase Company, pour le faire
réparer.
Problème : Le voyant jaune clignote aux 30 secondes.
Solution : Appuyez sur le bouton Test/Reset pour permettre au détecteur
de vérifier son intégrité. Si le voyant jaune continue à clignoter,
retournez le détecteur à Maple Chase Company, pour le faire
réparer (consultez la garantie).
Español
Sin embargo, el factor importante en la intoxicación con CO es el tiempo.
Cuando los niveles de CO son altos, pueden causar la muerte en minutos.
A niveles bajos de CO, se pueden necesitar horas o días de exposición
constante para que exista el mismo peligro de muerte.
La siguiente tabla ilustra los síntomas del envenenamiento con CO de
acuerdo a los niveles y el tiempo de exposición.
|
0
Condiciones que pueden ocasionar
cambios en los niveles de CO
Las siguientes situaciones pueden ocasionar cambios transitorios en los niveles de CO en la casa.
1. Derrame excesivo o inversión en la corriente de ventilación de artefactos
que quemen combustibles debido a cambios en las condiciones exteriores
como sor:
a. Dirección o velocidad del viento, incluyendo ráfagas de viento. Aire pesado
en los ductos de ventilación (aire frío y húmedo con periodos prolongados
entre los ciclos).
b. Diferencial de presión negativa debida al uso de ventiladores de
extracción.
c. Funcionamiento simultáneo de varios artefactos que queman combustible
y que compiten por la cantidad limitada de aire que hay en el interior.
d. Conexiones sueltas de las tuberías de ventilación de secadoras de
ropa, calderas para calefacción o calentadores de agua.
e. Obstrucciones en los conductos de ventilación o diseño defectuoso
de los mismos que pueden amplificar las situaciones anteriores.
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
Dolor de cabeza ligero entre 2 a 3 horas
Dolor de cabeza frontal entre 1 a 2 horas.
Mareos, náusea y convulsiones dentro de los 45 minutos
Inconsciente dentro de las 2 horas.
Dolor de cabeza, mareos y náusea dentro de los 20 minutos
Muerte dentro de las 2 horas.
Dolor de cabeza, mareos, náusea y convulsiones entre
5 a 10 minutos Muerte dentro de los 30 minutos.
M u e r t e e n m e n o s d e 3 m i n u t o s
| | | | |
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
Concentración de CO en el aire (ppm)
Dolor de cabeza y mareos entre 2 a 3
minutos Muerte en menos de 15 minutos
| | | | |
14
| |