Conseils De Sécurité; Conseils De Sécurité (Suite) - Firex COQ8 Manual Del Propietário

Conseils de sécurité
Beaucoup d'intoxication au monoxyde de carbone résultent de la défail-
lance d'un appareil mal entretenu, défectueux ou endommagé. Les con-
seils de sécurité suivants devraient vous aider à prévenir les intoxication au
CO dans votre foyer :
Conseils de sécurité (suite)
1. Faites inspecter et nettoyer chaque année par un technicien qualifié tous
les appareils à combustion. La chaudière, le chauffe-eau et la cuisinière
sont parmi les principales sources de CO dans les maisons.
2. Nettoyez régulièrement les évents et cheminées des foyers. Une chem-
inée obstruée peut causer un refoulement de CO dans la maison. Ne
couvrez pas la cheminée. Cela risque aussi de faire refouler le CO dans
la maison.
3. Ne bouchez pas la hotte de tirage d'un appareil à combustion. Cela
risque d'enfermer des quantités dangereuses de CO dans la maison.
4. N'enfermez pas vos appareils à combustion dans un espace confiné.
Un apport d'air frais abondant est nécessaire à leur fonctionnement.
5. N'utilisez pas de barbecue au propane ou au charbon à l'intérieur.
6. Ne faites pas fonctionner d'appareil à essence à l'intérieur.
7. Utilisez une chaufferette à kérosène dans un espace bien aéré. Ne vous
en servez pas dans une petite pièce.
Un programme d'entretien préventif, le bon sens et un détecteur de CO
sont parmi les meilleurs moyens pour prévenir l'intoxication au CO.
Cependant, tout le monde risque quand même de se trouver un jour dans
une situation dangereuse.
Les signes suivants indiquent la présence d'une concentration dangereuse
de CO :
1. La suie et la saleté accumulées commencent à sortir de la cheminée et
des évents.
2. La flamme des brûleurs ou des pilotes des appareils au gaz est plutôt
jaune, au lieu de bleu clair.
3. Un courant d'air provient d'un appareil, de la cheminée ou d'un évent.
Vous éprouvez des symptômes semblables à ceux de la grippe ou
vous pensez être victime d'une intoxication au CO. Dans ce cas,
appelez immédiatement les services d'assistance médicale.
Maple Chase Company garantit à l'acheteur utilisateur initial que ce détecteur de monoxyde de
carbone neuf est exempt de tout défaut de pièces et de main-d'œuvre, et ce, pendant une
période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat, dans des conditions normales d'utilisa-
tion et d'entretien. Maple Chase Company accepte, à sa discrétion, de réparer ou remplacer
tout détecteur de monoxyde de carbone défectueux, sous réserve que celui-ci lui soit retourné
pendant la période de garantie, en port payé, avec une preuve de la date d'achat. Cette
garantie ne couvre pas les dommages résultant d'un accident, de l'entretien insuffisant ou d'un
usage erroné ou abusif du produit. La réparation ou le remplacement prévus aux termes de
cette garantie sont les seuls recours du consommateur. TOUTE CLAUSE IMPLICITE SUR LA
QUALITÉ COMMERCIALE DE CE PRODUIT OU SUR SON ADÉQUATION À UN USAGE PAR-
TICULIER EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Certains États ou
provinces n'autorisent pas les restrictions sur la durée d'une garantie implicite. Il est possible,
par conséquent, que les présentes restrictions ne soient pas applicables à vous. MAPLE
CHASE COMPANY NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES FORTUITS
OU INDIRECTS RÉSULTANT D'UNE RUPTURE DE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE
CONCERNANT CE PRODUIT, MÊME SI LA PERTE OU LES DOMMAGES RÉSULTENT
D'UNE NÉGLIGENCE OU D'UNE FAUTE DE SA PART. Certains États ou provinces n'au-
torisent pas l'exclusion des dommages fortuits ou indirects. Il est possible, par conséquent,
que les présentes restrictions et exclusions ne soient pas applicables à vous. En plus des droits
particuliers que lui confère la présente garantie, le titulaire peut se prévaloir des droits que lui
accorde la loi de son État ou de sa province.
Ce produit est conforme à toutes les exigences de la norme 2034 de l'UL.
INSTRUCTIONS DE RETOUR POUR FAIRE RÉPARER VOTRE
DÉTECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE
Pour retourner un détecteur de monoxyde de carbone couvert par la
garantie, veuillez envoyer le détecteur en port payé à l'adresse suivante,
avec une description du problème et une preuve de la date d'achat :
In U.S.:
Maple Chase Company
Product Service Department
28C Leigh Fisher Blvd.
El Paso, TX 79906
United States of America
Español
en los artefactos que funcionan a gas.
3. Una corriente de aire que sale del artefacto, la chimenea o las válvulas de
escape
Si tiene síntomas parecidos a los de la influenza o gripe, o sospecha
de un envenenamiento por CO, solicite atención médica inmediata.
GARANTÍA DE 5 AÑOS DE LA ALARMA DE MONÓXIDO DE CARBONO
Maple Chase Company garantiza al consumidor que hizo la compra original, que todas las alar-
mas de monóxido de carbono están libres de defectos en el material y la mano de obra, bajo
condiciones de uso y servicio normales durante un periodo de cinco (5) años a partir de la
fecha de compra. Maple Chase Company está de acuerdo en reparar o reemplazar, a su elec-
ción, cualquier alarma de monóxido de carbono defectuosa, siempre y cuando se devuelva
con porte pagado y con un comprobante de la fecha de compra a Maple Chase. Esta garan-
tía no cubre los daños que resulten por accidente, uso equivocado, abuso o falta de cuidado
razonable del producto. Esta garantía reemplaza a todas las otras garantías, obligaciones o
responsabilidades expresas. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E
IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO SE LIMITAN A UN PERIODO DE CINCO (5) AÑOS
CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA DE LA ALARMA DE MONÓXIDO DE
CARBONO. Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de las garantías implíci-
tas, por consiguiente, dichas limitaciones pueden ser no aplicables a en su caso. EN NINGÚN
CASO, MAPLE CHASE SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, CIRCUN-
STANCIAL O INDIRECTO DEBIDO A QUE EL PRODUCTO NO CUMPLE CON ÉSTA O CON
CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA DE NINGUNA CLASE, AUN CUAN-
DO LA PÉRDIDA O DAÑO SEA CAUSADO POR SU NEGLIGENCIA O CULPABILIDAD.
Algunos estados no permiten excluir ni limitar los daños incidentales, circunstanciales o indi-
rectos. Por consiguiente, la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse a usted. Esta
garantía le da derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos legales que
pueden variar de estado a estado.
Este producto cumple con todos los requisitos de la norma 2034 de U.L.
EDÓNDE ENVIAR SU ALARMA DE MONÓXIDO DE CARBONO PARA SERVICIO
Para devolver las alarmas de monóxido de carbono que están bajo garan-
tía, envíe la alarma de CO con porte pagado, una nota describiendo la
naturaleza de la dificultad y un comprobante de la fecha de compra a:
In U.S.:
Maple Chase Company
Product Service Department
28C Leigh Fisher Blvd.
El Paso, TX 79906
United States of America
GARANTIE
GARANTIE LIMITÉE 5 ANS
Soutien technique : 1-800-779-1719
Du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 17 h 30 HNE
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA
Servicio Téchnico 1-800-779-1719
De lunes a viernex 7:30-5:30 CST
In Canada:
Maple Chase Co. of Canada
Service de réparation
3505 Laird Road – Unit #14
Mississauga Ontario L5L 5Y7
Canada
In Canada:
Maple Chase Co. of Canada
Service de réparation
3505 Laird Road – Unit #14
Mississauga Ontario L5L 5Y7
Canada
16