Publicidad
Parentesi SR
I
Procedere al montaggio di "Parentesi SR" seguendo le relative istruzioni (vedi pag. 5).
Importante
A montaggio finito sigillare esternamente con silicone tutte le parti della cabina doccia a contatto con la
vasca e le pareti per evitare ogni minima fuoriuscita d'acqua.
Sigillare lo spazio tra il fisso ed il profilo SMF utilizzando, dove possibile, la guarnizione siliconica fornita a
corredo, in alternativa al silicone.
Tenere periodicamente controllato il serraggio della viteria (profili e cerniere).
F
Procéder au montage du " Parentesi SR " en suivant les instructions (voir page 5)
Important
Le montage terminé procéder au siliconage, à l'extérieur, de toutes les parties du pare-douche en contact
avec la baignoire et le mur, afin d'éviter la moindre fuite d'eau.
Siliconer l'espace entre le fixe et le profil SMF en faisant un joint à la pompe ou en utilisant le joint en silicone
fourni avec la quincaillerie.
Contrôler périodiquement le serrage des éléments ( profils et charnières).
GB
Install "Parentesi SR" according to the instructions (see page 5).
Important
After installation, seal externally with silicone all the parts of the shower enclosure touching the bathtub and
the wall in order to avoid water leaking.
To seal the space between the fix panel and the SMF profile use, when possible, the supplied silicone seal,
instead of using silicone.
Periodically check the tightening of the screws (profiles and hinges).
D
Mit dem Montage der Parentesi „SR" vornehmen (siehe Montageanleitungen auf Seite 5)
Wichtig:
Nach dem Montage dichten Sie den Abstand zwischen Duschabtrennung und Badewanne, und zwischen
Wandprofil und Wand von außen mit Silikon ab, um Wasserverlust zu verhindern.
Dichten Sie den Abstand zwischen Fixteil und Bodenschiene SMF entweder mit der Silikondichtung oder mit
Silikon ab.
Prüfen Sie die Befestigung der Schrauben (Profile und Scharnieren).
SP
Proceder al montaje de "Parentesi SR" siguiendo las relativas instrucciones (ver pag. 3).
Importante
Al finalizar el montaje sellar externamente con silicona todas las partes de la cabina de ducha en contacto
con el plato y las paredes para evitar cualquier mínima salida de agua.
Sellar el espacio entre el fijo y el perfil SMF utilizando, donde sea posible, la junta de silicona suministrada
en tira, en alternativa a la silicona.
Controlar periodicamente la fijación de la tornilleria (profiles y bisagras).
20
Publicidad
