3M MDS100 Manual Del Usuario página 100

(Español)
ES
Si en el lapso de un año a partir de la fecha de envío, el Hardware no funciona conforme a la garantía expresada establecida más
arriba, la única obligación de 3M y el único remedio de Usuario serán, a elección de 3M: 1) reemplazar o reparar un componente no
conforme;o bien, 2) devolver el precio de compra.
5. CONFIDENCIALIDAD
Las partes acuerdan que el Software y la información relacionada con sus funciones y capacidades son confidenciales y la información
inédita es propiedad exclusiva de 3M (la "Información confidencial"). El Usuario acuerda mantener la Información confidencial en
secreto, y no utilizarla ni divulgarla excepto en los casos específicamente autorizados por este Acuerdo. El Usuario acuerda que limitará
la divulgación de la Información confidencial exclusivamente a sus funcionarios, empleados y agentes directamente involucrados
en el uso del Software como lo permite este Acuerdo, y quienes a su vez acuerdan mantener la confidencialidad de la Información
confidencial. El Usuario no está obligado a mantener ninguna Información confidencial en secreto si tal información está o llega a estar
a disposición general del público sin intención del Usuario, o si el Usuario poseía información antes de recibirla de 3M o de desarrollarla
bajo este Acuerdo. Las obligaciones del Usuario según esta sección 5 deberán ser vigentes por 5 años después del vencimiento o la
terminación de este Acuerdo.
6. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
SALVO QUE LA LEY LO PROHÍBA, 3M NO SERÁ RESPONSABLE ANTE LOS USUARIOS NI TERCEROS DE NINGÚN DAÑO DIRECTO,
INDIRECTO, CONSECUENCIAL, ACCIDENTAL O ESPECIAL;POR EJEMPLO, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DE NEGOCIOS, DE INVERSIONES
U OPORTUNIDADES, AUN CUANDO SE HUBIERA NOTIFICADO A 3M DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. Las partes aceptan que
la responsabilidad total acumulada de 3M frente al Usuario por daños directos por cualquier causa no excederá los cien dólares o
el precio pagado por el Hardware, el que sea mayor. Es posible que algunos estados o países tengan leyes que exijan derechos por
responsabilidad diferentes de los establecidos más arriba. En tales estados o países, se aplicarán los términos de responsabilidad
mínimos requeridos.
Para solicitar servicio, debe solicitar un número de Autorización de devolución de productos (RMA) al centro de servicio. Llame
al 1-800-328-1671.
7. FINALIZACIÓN
Este Acuerdo se dará por finalizado (a) en el caso de que el Usuario no cumpla de modo material con una disposición del Acuerdo y no
repare dicho incumplimiento dentro de los 30 días de recibido el aviso de incumplimiento por parte de 3M;o (b) en el caso de que el
Usuario discontinúe el uso del Software. Al terminar este Acuerdo por cualquier razón, el Usuario deberá devolver a 3M todas las copias
de Software en posesión o control del Usuario.
8. INFRACCIÓN
3M defenderá, a su propio cargo, cualquier reclamación o juicio contra el Usuario que alegue que el Software infringe una patente o
derecho de autor de Estados Unidos, y pagará todos los costos y daños finalmente adjudicados, siempre que 3M reciba una notificación
inmediata por escrito de dicha reclamación y se le dé información, asistencia razonable y autoridad exclusiva para defender o resolver
la reclamación. En la defensa o arreglo de la reclamación, 3M podría obtener para el Usuario el derecho de continuar utilizando el
Software, sustituir o modificar el Software de forma que no haya ninguna infracción o si no se dispone razonablemente de tales
remedios según opinión de 3M, otorgará al Usuario un crédito por el Software tal como se haya depreciado y aceptará su devolución.
3M no deberá tener ninguna responsabilidad si la infracción alegada se basa en el uso o venta del Software en combinación con otro
software o dispositivos no fabricados por 3M, o si se basa en alteraciones al Software o uso del Software de una forma no autorizada
por escrito por 3M. Esta es la única responsabilidad de 3M con el Usuario en relación con demandas de terceros por infracción de
patentes o derechos de autor.
9. INDEMNIZACIÓN
El Usuario acuerda indemnizar y mantener indemne a 3M, sus funcionarios, directores, empleados, agentes, subsidiarios y afiliados,
y sus sucesores y asigna ("Indemnizaciones") de y contra cualquier reclamación, responsabilidad, pérdida, daño, gravamen, juicio,
multa, penalidad civil, y costo, incluidos los honorarios de abogados y gastos de litigio razonables, que surjan con motivo de (a) La
falta de cumplimiento del Acuerdo por parte del Usuario;(b) El uso del usuario del Sistema y el Software de Detección Molecular 3M;(d)
La falta de instalación, uso y mantenimiento del Usuario del Sistema y el Software de Detección Molecular 3M de acuerdo con la
Documentación del Usuario, y (c) la falta de cumplimiento del Usuario con las leyes y reglamentaciones vigentes, que incluyen, entre
otras, las reglas y reglamentos promulgados por la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos.
10. ASIGNACIÓN
El Usuario no puede asignar este Acuerdo o cualquier interés aquí estipulado sin la previa autorización por escrito de 3M, y cualquier
asignación que se intente se anulará.
99