3M MDS100 Manual Del Usuario página 40

19. Repita los pasos 11 y 12 para ingresar el Número de Lote del Kit y el ID de la muestra para los hoyos restantes. Deje los hoyos que
no fueron utilizados en blanco (círculos grises).
20. Los iconos grandes que aparecen debajo del panel Configuración (Cuadrícula) permiten un acceso rápido a las funciones que se
19. Repeat Steps 11 and 12 to enter the Kit Lot Number and the Sample ID for the remaining wells. Leave any unused wells
utilizan comúnmente durante el proceso de definición de la ejecución.
blank (gray circles).
20. The large icons below the Setup (Grid) pane provide quick access to functions commonly used during the run
definition process.
21. También puede utilizar la pestaña Configuración (Lista) para ver y definir una nueva ejecución utilizando solamente el texto que se
muestra en una tabla en vez de los símbolos y el texto que se muestran en una imagen de gráfico de una cuadrícula de 96 hoyos.
21. You can also use the Setup(List) tab to view and define a new run using only text displayed in a table instead of symbols
22. Haga clic en la pestaña Configuración (Lista) que se encuentra en la parte inferior de la pestaña nueva ejecución para mostrar la
and text displayed in a graphic image of a 96 well grid.
vista de lista. En la vista de lista se muestran todos los detalles del hoyo en una tabla ordenada en función de la ubicación del hoyo.
22. Click the Setup(List) tab at the bottom of the new run tab to display the list view. The list view displays all well details in a
En la tabla aparece toda la información asociada con cada hoyo. Esta es la misma información que está disponible en la pestaña
table sorted by well location. All information associated with each well appears in the table. This is the same information
Configuración (Cuadrícula).
available in the Setup (Grid) tab.
23. Seleccione la opción Mostrar lote del Kit y detalles de la Muestra para visualizar los campos personalizados asociados con los
23. Select the Show Kit lot and Sample details option to display the custom fields associated with Samples and Kit Lots.
Lotes del Kit y de las Muestras.
24. Para ingresar las definiciones del hoyo, puede hacer clic en los campos e ingresar la información; o bien, hacer clic en los menús
24. You can enter well definitions by clicking in the fields and entering the information or by clicking the dropdown menus
desplegables y seleccionar la opción que desee.
and selecting the option.
25. Para importar o exportar la información en una nueva ejecución, debe hacer clic en el botón Importar o en el botón Exportar. Para
25. You can import or export the information in a new run by clicking the Import button or Export button. Refer to the section
obtener más información, consulte la sección sobre la importación y la exportación de ejecuciones de este manual.
in this manual on Importing runs and on Exporting runs for more information.
26. Cuando haya escrito toda la información de la muestra, haga clic en Guardar
26. When finished entering all sample information, click Save
Para guardar la ejecución, seleccione Archivo en la barra de menú y luego seleccione Guardar ejecución; o utilice el teclado y
selecting File on the menu bar, then selecting Save Run or by using the keyboard to press <CTRL>+s.
presione <CTRL>+s.
Activo
Active
Borrar
Clear
Guardar
Save
Imprimir
Print
Ejecutar
Run
to save the new run. You can also save the run by
39
(Español)
ES
(English)
EN
Inactivo
Inactive
para guardar la nueva ejecución.