Reinigung Und Wartung - Brevi Marathon Instrucciones De Uso

- Der Ablagekorb darf nicht mit mehr als 2 kg Gewicht beladen
werden
- Die Tasche auf dem Sonnendach nicht mit mehr als 1 kg. be-
lasten
- Jegliche Gewichte am Handgriff, an der Rückseite der Rücken-
lehne und/oder an den Seiten des Fahrzeugs können dessen
Stabilität gefährden
- Befördern Sie in dem Kindersportwagen nicht mehr als ein Kind
auf einmal
- (V GDUI DXVVFKOLH‰OLFK YRQ %UHYL VUO JHQHKPLJWHV =XEHK|U EH-
nutzt werden
- 9HUZHQGHQ 6LH QXU (UVDW]WHLOH RGHU =XEHK|UWHLOH GLH YRP +HU-
VWHOOHU DQHUNDQQW VLQG (V N|QQWH JHIlKUOLFK VHLQ =XEHK|UWHLOH
]X EHQXW]HQ GLH QLFKW YRQ %UHYL DQHUNDQQW VLQG
$//*(0(,1( 9256,&+7
9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK YRU *HEUDXFK GDVV DOOH %HIHVWLJXQJVPH-
FKDQLVPHQ RUGQXQJVJHPl‰ YHUUDVWHW XQG JHVFKORVVHQ VLQG 6LH
sie auf die Größe Ihres Kindes ein und stellen Sie sicher, dass
GLH *XUWH DQ GHQ 6FKXOWHUQ DQOLHJHQ %HLP gIIQHQ RGHU =XVDP-
menklappen des Kindersportwagens darf sich das Kind nicht
GDULQ EH¿QGHQ $P 6FKLHEHU GUIHQ NHLQH 7DVFKHQ RGHU DQGHUH
Gegenstände befestigt werden, die den Kindersportwagen ausser
dem Gleichgewicht bringen können. Benützen oder befestigen
6LH NHLQ =XEHK|U (UVDW]WHLOH RGHU 7HLOH GLH QLFKW YRP +HUVWHOOHU
geliefert oder empfohlen sind. Betätigen Sie bei jedem Halt die
Bremse. Lassen Sie den Kindersportwagen mit dem Kind niemals
auf einer geneigten Ebene stehen wenn die Bremse nicht getätigt
ZXUGH %HL VWHLOHQ *HIlOOHQ JDUDQWLHUW GLH %UHPVYRUULFKWXQJ NHLQH
RSWLPDOH %UHPVZLUNXQJ %HL 5HJXOLHUHQ RGHU =XVDPPHQNODSSHQ
des Kindersportwagens ist immer darauf zu achten, dass kein
Körperteil des Kindes mit den beweglichen Teilen des Kinderwa-
gengestelles in Berührung kommt. Der Kindersportwagen darf
QLFKW PHKU EHQW]W ZHUGHQ ZHQQ 7HLOH GDYRQ EHVFKlGLJW VLQG
oder fehlen. Sorgen Sie dafür, dass andere Kinder unbeaufsich-
WLJW LQ GHU 1lKH YRP .LQGHUVSRUWZDJHQ VSLHOHQ 6ROOWH GHU .LQGHU-
VSRUWZDJHQ IU OlQJHUH =HLW XQWHU GHU 6RQQH JHVWDQGHQ KDEHQ
YHUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDUEHU GDVV GHU DXIJHKHL]WH .LQGHUVSRU-
WZDJHQ DEJHNKOW LVW EHYRU 6LH GDV .LQG LQ GHQ .LQGHUZDJHQ
setzen. Betätigen Sie bei jedem Halt die Bremse.

REINIGUNG UND WARTUNG

=XU 5HLQLJXQJ GHV %H]XJHV LVW GLH :DVFKDQOHLWXQJ DXI GHP (WL-
kett zu befolgen. Bei Bedarf bewegliche Teile mit Trocken-Silikonöl
ölen. Kunststoffteile regelmässig mit einem feuchten Tuch reini-
JHQ 1DVVH 0HWDOOWHLOH DEWURFNQHQ XP 5RVWELOGXQJ YRU]XEHXJHQ
hEHUSUIHQ 6LH LQ UHJHOPlVVLJHQ $EVWlQGHQ GHQ =XVWDQG GHU
Räder und säubern Sie sie, wenn diese staubig oder sandig sind.
6WDUNH 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ NDQQ )DUEYHUlQGHUXQJHQ DQ %H]XJ
E]Z 0DWHULDOLHQ YHUXUVDFKHQ 9HUPHLGHQ 6LH GHQ .RQWDNW GHV
Kindersportwagens mit Salzwasser. Es könnte Rostbildung am
.LQGHUVSRUWZDJHQ YHUXUVDFKHQ
Achtung. 8P (UVWLFNXQJVJHIDKU ]X YHUPHLGHQ HQIHUQHQ XQG
HQWVRUJHQ DOOH 3ODVWLNYHUSDFNXQJHQ DXVVHU 5HLFKZHLWH YRQ .LQ-
dern.
12
FRANÇAIS
IMPORTANT – Conserver ces instructions
pour consultation ultérieure.
1RXV YRXV UHPHUFLRQV GH OD FRQ¿DQFH TXH YRXV QRXV DFFRUGH]
HQ SUpIpUDQW XQ SURGXLW %UHYL
Conforme aux exigences de sécurité
Conforme aux normes EN 1888 (Mars 2012), NFS 54 043
(2008).
SECURITE
Ce véhicule est conçu pour des enfants de plus de
 PRLV HW MXVTX¶j  NJ HQYLURQ  DQV 
AVERTISSEMENT Ne jamais laisser votre enfant
sans surveillance.
AVERTISSEMENT S'assurer que tous les dispo-
sitifs de verrouillage sont enclenchés avant uti-
lisation.
$9(57,66(0(17 3RXU pYLWHU WRXWH EOHVVXUH
maintenir votre enfant à l'écart lors du dépliage
et du pliage du produit.
AVERTISSEMENT Ne pas laisser votre enfant
jouer avec ce produit.
AVERTISSEMENT Ce siège ne convient pas à
des enfants de moins de 6 mois.
AVERTISSEMENT Toujours utiliser le système
de retenue.
$9(57,66(0(17 9pUL¿HU TXH OHV GLVSRVLWLIV GH
¿[DWLRQ GH OD QDFHOOH GX VLqJH RX GX VLqJHDXWR
sont correctement enclenchés avant utilisation.
AVERTISSEMENT Ce produit ne convient pas
pour faire du jogging ou des promenades en rol-
lers.
RECOMMANDATIONS:
- Le dispositif de blocage à l'arrêt doit être enclenché lorsque l'on
SODFH O¶HQIDQW GDQV OH YpKLFXOH RX TX¶RQ O¶HQ VRUW
- Ne pas placer de charge supérieure à 2 kg dans le panier, ce qui
entraînerait un déséquilibre de la poussette
- Ne pas mettre de poids supérieur à 1 kg dans la poche
- Toute charge attachée au poussoir et/ou à l'arrière du dossier
HWRX VXU OHV F{WpV GX YpKLFXOH SHXW LQÀXHU VXU OD VWDELOLWp GX
YpKLFXOH
- Cette poussette est conçue pour transporter un enfant à la fois
- /HV DFFHVVRLUHV QRQ DSSURXYpV SDU %UHYL VUO QH GRLYHQW HQ DX-