Villeroy & Boch 20 710 955 Instrucciones De Montaje página 17

Condizioni di funzionamento
IT
Temperatura di mandata consigliata
Temperatura di mandata massima breve
Pressione idraulica minima
Pressione idraulica max.
Pressione di esercizio consigliata
Pressione di collaudo
Classe di rumore I ai sensi della norma DIN 4109.
In caso di pressione statica superiore a 5 bar,
un riduttore di pressione a norma DIN 1988
deve essere installato nel condotto di
alimentazione al fine di mantenere i valori
di rumore ai sensi della norma DIN 4109.
US
Operating conditions
Recommended flow temperature
Maximum short­term flow temperature
Minimum flow pressure
Maximum flow pressure
Recommended operating pressure
Test pressure
Noise class I according to DIN 4109.
At a resting pressure above 73 psi, a pressure
reducer in accordance with DIN 1988 must be
installed in the supply line to maintain noise
levels in accordance with DIN 4109.
ES Condiciones de operación
≤ 65°C Temperatura de entrada recomendada
≤ 90°C Temperatura máxima de entrada brevemente ≤ 90°C
1 bar Presión mínima de flujo
5 bar Presión máxima de flujo
3 bar Presión de flujo recomendada
16 bar Presión de comprobación
Categoría de ruido I según la norma DIN 4109.
En caso de presión en reposo mayor a 5 bar se
deberá instalar un regulador de presión que
corresponda a la norma DIN 1988 en la tubería
de alimentación a fin de respetar los valores de
ruido de la norma DIN 4109.
SE Driftsvillkor
≤ 149°F Rekommenderad inloppstemperatur
≤ 194°F Max. inloppstemperatur under korttid
15 psi Minsta vätsketryck
73 psi Max. vätsketryck
44 psi Rekommenderat arbetstryck
232 psi Provningstryck
Bullerklass I enligt DIN 4109.
Vid vilotryck över 5 bar ska en tryckregulator
enligt DIN 1988 byggas in i försörjningsledningen
för överensstämmelse med bullervärdena enligt
DIN 4109.
≤ 65°C
1 bar
5 bar
3 bar
16 bar
≤ 65 °C
≤ 90 °C
1 bar
5 bar
3 bar
16 bar