Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para GMV NGV-EK
- Página 1 Espanol VÁLVULA NGV EK NGV-EK ANUAL ÁLVULA NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 1 0991 491 ES ISPONIBLE CON DEPÓSITO TIPO GL, F1, T2, T3, GL Dry, F1 Dry GMV SPA Empresa Certificada EQUIPOS FLUIDODINAMICOS Y UNI EN ISO 9001 COMPONENTES PARA ASCENSORES...
-
Página 2: Manual Válvula
ANTENIMIENTO ATENCIÓN - IMPORTANTE GMV Spa declina toda responsabilidad en caso que no se sigan las indicaciones del presente documento. En particular, puede comprometerse la seguridad del ascensor y de los pasajeros, el no cumplimiento de cuanto se indica sobre :... -
Página 3: Tabla De Contenido
1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 3 / 48 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 1.00 INDICE 0 PARTE GENERAL 0.1 INTRODUCCIÓN 0.1.1 D EFINICIÓN 0.1.2 T ERMINOLOGÍA Y SÍMBOLOS USADOS 0.1.3 N ORMAS DE REFERENCIA 0.2 D OCUMENTACIÓN PARA LA INSTALACIÓN 0.3 S EGURIDAD DURANTE LA INSTALACIÓN... - Página 4 Prohibida la reproducción. Reservados todos los derechos. Ninguna parte del presente documento puede ser reproducida o difundida por cualquier medio: fotocopia, microfilm u otros, sin el permiso escrito de GMV Spa. GMV Spa, se reserva el derecho de modificar el producto y/o el presente documento, en parte o completamente, sin preaviso alguno.
-
Página 5: Instalación , Uso Y Mantenimiento
Caja conexiones NGVA3 / Cuadro maniobra Cámara del VRP Cámara de entrada Cámara de descarga del VB Cámara obturador de desbloqueo CARD Placa control válvula NGV-EK Comando descenso Dispositivo auxiliar de renivelación (micronivelación) Descenso Filtro Conexión para manómetro inspección EN Pistón... -
Página 6: Parte General
1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 6 / 48 1.00 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 0 PARTE GENERAL 0.1 INTRODUCCIÓN 0.1.1 DEFINICIÓN En el presente manual se aplican las definiciones indicadas en la EN81-1 e EN81-2: Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores, EN1050: Seguridad de las máquinas –... -
Página 7: Herramientas Y Utiles
+20% Confort de marcha similar a un sistema VVVF eléctrico, sin consumir en stand-by Velocidad de mantenimiento regulable (*) Valor máximo alcanzable en condiciones óptimas y en combinación con otros productos GMV Sistema funcionamiento NTERNO ARGA ABINA EMPERATURA La opción con ahorro inmediato, adaptable a todas las... -
Página 8: La Placa Ngv-Ek01
Puede ser ampliada con un dispositivo adicional para gestionar el control del movimiento incontrolado de la cabina (81-2, anexo A3). La placa NGV-EK01 combinada con una central con válvula NGV-EK, es ventajosa ya que:: Puede ser instalada con cuadros de maniobra, existentes o nuevos, que no contemplen los requisitos de la central con válvula NGV-A3. -
Página 9: Descripción Funcionamiento Ngv Ek
1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 9 / 48 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 1.00 1.4 DESCRIPCIÓN FUNCIONAMIENTO NGV EK La válvula de control NGV está formada por una válvula anti retorno VR, del cursor de control VB controlado por un motor paso a paso y de un sistema de válvula anti retorno pilotada VRP –... -
Página 10: Caracteristícas Principales
Es requisito indispensable que el cuadro de maniobra no envié ordenes a la central ni al motor si la cabina se encuentra con puertas abiertas fuera de la zona de desbloqueo. 1.6 CARACTERISTÍCAS PRINCIPALES Tipo Válvula NGV-EK Presión mínima de trabajo 12 bar Presión máxima de trabajo 45 bar Velocidad de certificación 1 m/s... -
Página 11: Operaciones De Instalación
1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 11 / 48 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 1.00 2 OPERACIONES DE INSTALACIÓN ATENCIÖN Durante las operaciones de instalación no deshabilitar nunca los dispositivos de seguridad ni alimentar directamente el motor bomba. 2.1 CONEXIONES HIDRÁULICAS 2.1.1 DIMENSIONES Y AGUJEROS DE LA VÁLVULA 2.1.1.1 VÁLVULA 1”¼... -
Página 12: Válvula 1"¼
1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 12 / 48 1.00 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 2.1.2.1 VÁLVULA 1”¼ 1" 12x8 1" PAM 12x8 IN 1” ¼ OUT 1” ¼ OUT ¾” OUT M8 2.2 CIRCUITO HIDRÁULICO... -
Página 13: Conexionado Eléctrico
10-11-12 ATENCIÓN El cuadro de maniobra al recibir una señal de ALARMA de la placa NGV-EK (Conector X1 salidas 10, 11,12), no debe enviar ordenes a la válvula ni al motor-bomba. En estado de ALARMA el grupo motor-bomba no sebe estar activado. -
Página 14: Esquemas De Conexiones A Los Cuadros De Maniobra
ANTENIMIENTO 2.5 ESQUEMAS DE CONEXIONES A LOS CUADROS DE MANIOBRA Se indican a continuación los esquemas de conexión del grupo de válvulas y placa NGV EK y los cuadros de maniobra. 2.5.1 ESQUEMA GENERAL NGV-EK EK-Mx-Wxx EM+EM- VSMA C° M0,1,2,3,4... - Página 15 1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 15 / 48 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 1.00 18÷30V~ 18÷30V~ 24÷40 V µ 2200÷4700 F...
-
Página 16: Esquemas Conexiones Señales Y Alimentación
1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 16 / 48 1.00 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 2.5.2 ESQUEMAS CONEXIONES SEÑALES Y ALIMENTACIÓN Esquema Modo 0, 1 Esquema Modo 2 M 0,1 MP-ISO CARD CARD VMP CV1 VML CV2 CV2 AUX CV3 CV3 VMP CV1 VML CV2 CV2 AUX CV3 CV3 VMD1 VMD1... -
Página 17: Esquemas De Conexión Del Soft-Stop
1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 17 / 48 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 1.00 2.5.3 ESQUEMAS DE CONEXIÓN DEL SOFT-STOP Soft Stop esquema modo 1 CFS = Contacto paro en subida 24...48V / 0V CARD 0V / 16...48V Soft Stop esquema modo 2 CFS = Contacto paro... -
Página 18: Conexiones En El Bornero
1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 18 / 48 1.00 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 2.6 CONEXIONES EN EL BORNERO 2.6.1 MOTOR SUMERGIDO 230-400V 400-690V 230V ∆ Y-∆ ∆ 400V ∆ Y-∆ RO - Resistencia calentamiento aceite TO - Sonda temperatura aceite 150 mm... -
Página 19: Conexiones De Las Conducciones Hidráulicas
1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 19 / 48 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 1.00 2.7 CONEXIONES DE LAS CONDUCCIONES HIDRÁULICAS 42 ÷ 52 3/4" 3/4" 3/4" x M36" 3/4" x M36 1” 1” 55 ÷ 100 1”... -
Página 20: Placa Ngv Ek
NGV-EK01 SC- SC1 SC2 SC3 SC- VMP CV1 VML CV2 CV2 AUX CV3 CV3 OS1OS2 OS3LS LD 3.1 CARACTERISTÍCAS Las características a nivel de hardware de la placa NGV-EK son: DESCRIPCIÓN VALOR NTERFAZ CUADRO MANIOBRAS Tensión alimentación de la placa 24V= -5%, +20% 20…180(230) Vdc/(Vac) -
Página 21: Modos De Conexión
PT01. Si no es posible alimentar directamente la placa NGV-EK con la tensión requerida, se debe usar un alimentador, tipo ALM 03, capaz de suministrar la tensión necesaria a partir de la alimentación del cuadro. -
Página 22: Conexiones
1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 22 / 48 1.00 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 3.2 CONEXIONES 3.2.1 INTERFAZ CON EL CUADRO El interfaz con el cuadro de maniobra se realiza a través de conectores extraíbles definidos a continuación: Conector X1, paso 5,0 mm Pos. -
Página 23: Valve Interface
1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 23 / 48 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 1.00 3.2.2 VALVE INTERFACE El interfaz con la válvula se hace con: Conector X7, paso 5,0 mm Pos. Marca Características Descripción 24…60Vdc/ac, Salida comando bajada 80…180Vdc (230Vac) Común VMD-VBP P1-P2+P2-... -
Página 24: Interfaz Entradas Válvula
Negativo 3.2.4 JUMPERS Jumper J4, Boot (µchip) Conector para programación de fábrica de la memoria flash del µChip. Solo puede ser realizado por técnicos de GMV preparados y autorizados, usando el software apropiado. BAT1 Jumper J6 (configuración conector X13) Pos. -
Página 25: Interfaz Para Ampliaciones
1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 25 / 48 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 1.00 3.2.5 INTERFAZ PARA AMPLIACIONES Conector X14, paso 2,54 mm - (AUX 2 x 13)) Conector para ampliaciones (Encoder, …) BAT1 3.2.6 INTERFAZ DE USUARIO Slot J3, µSD (serie SPI) Conector para tarjeta µSD (serie SPI) BAT1... -
Página 26: Secuencia Señales Y Comandos
1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 26 / 48 1.00 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 3.3 SECUENCIA SEÑALES Y COMANDOS 3.3.1 GRÁFICO SUBIDA Y BAJADA 6.11 Soft stop : distancia Nivelador FUN11 Función 11 : Inhibición señal parada Válvula by-pass Sensor subida Mono/biestable (NO/NC) Comando bajada... -
Página 27: Distancias De Cambio De Velocidad
1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 27 / 48 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 1.00 3.4 DISTANCIAS DE CAMBIO DE VELOCIDAD [m/s] RAL,S Subida Extra Slow Slow Standard Fast 0,00 < V ≤ 0,15 0,19 0,15 0,13 0,12 0,15 <... -
Página 28: Sd, Parámetros Y Software
1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 28 / 48 1.00 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 3.5 µSD, PARÁMETROS Y SOFTWARE 3.5.1 MEMORIA µSD La placa NGV-EK01 permite utilizar una memoria extraíble tipo µSD hasta 8Gb e interfaz SPI. El slot en la placa, es de tipo Push / Pull con retención mecánica. -
Página 29: Actualización Del Software
En la carpeta... \ log el fichero UPGRADE.TXT se registran todas las operaciones de actualización de software. 4 REGULACIÓN Y PRUEBAS 4.1 REGULACIÓN VALVULA DE MÁXIMA PRESIÓN (OPP/MPS) NGV-EK 1” ¼ PT01 ÁLVULA ROGRAMADOR VSMA Para el ajuste de la válvula de seguridad: 1. -
Página 30: Regulación Presión Mínima Vástago Vsma
1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 30 / 48 1.00 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 4.2 REGULACIÓN PRESIÓN MÍNIMA VÁSTAGO VSMA NOTA Aplicable sólo a instalaciones 2:1 Para el ajuste de la presión mínima del vástago en la VSMA: 1. -
Página 31: Prueba En Subida
1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 31 / 48 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 1.00 4.4.2 PRUEBA EN SUBIDA E00.001 C od.10911309 E00.001 Cod.10911309 Por razones de seguridad es necesario realizar la prueba con las puertas cerradas. Proceder como se indica: 1. -
Página 32: Prueba Del Sistema De Monitorizaje
1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 32 / 48 1.00 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 4.5 PRUEBA DEL SISTEMA DE MONITORIZAJE La placa NGV A3, a cada viaje, realiza automáticamente un diagnostico del sistema de monitorizaje y en caso de fallo va en alarma/fallo.Para efectuar la prueba del sistema de monitorizaje al finalizar un viaje cualquiera, verificar en (2.1 Alarm) que no estan ninguna de las siguientes alarmas: 06, 07,13 ÷... -
Página 33: Menú Completo
1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 33 / 48 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 1.00 5.2 MENÚ COMPLETO NGV-EK01 ▼ ▼ ▼ SW: SxVxxxRxxx NGV-EK01 NGV-EK01 NGV-EK01 NGV-EK01 ID: xxPKxxxxxx ADJUSTMENTS UP PARAMETERS OUTPUT FUNC Start UP min Nom.Speed V0 Output 11-12 ▼... -
Página 34: Menú
1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 34 / 48 1.00 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 5.3 MENÚ NGV-EK01 Versión software [1ª pantalla] SW: S1V001R01A NGV-EK01 Número de serie de la central [Identif] ID: 1234567890123 - 1 - DIAGNÓSTICO NGV-EK01 1-DIAGNOSTICS 1.1 PRESSURE... -
Página 35: Reset Alarmas Y Averías
1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 35 / 48 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 1.00 - 3 - RESET ALARMAS Y AVERÍAS NGV-EK01 3-AL/FLT RESET 3.1 RESET ? Pulsando la tecla ENT del teclado se eliminan todas las alarmas y las ESC=NO ENT=YES averías - 4 - AJUSTES... -
Página 36: Configuración
36 / 48 1.00 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO - 5 - CONFIGURACIÓN Datos introducidos por GMV, controlar en la instalación NGV-EK01 5-SETTINGS 5.1 LIFT RATIO Relación de tracción de la instalación (1:1; 2:1; 3:1) 5.2 JACK DIAM. Diámetro o diámetro equivalente del pistón [mm] XXX MM (ver catálogo técnico) -
Página 37: Parametros Ascenso
1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 37 / 48 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 1.00 - 6 - PARAMETROS ASCENSO NGV-EK01 6-UP PARAMETERS 6.1 NOM.SPEED V0 Velocidad nominal [m/s] referida al caudal nominal de la bomba, diámetro X.XX M/S pistón y tipo tracción;... -
Página 38: Funciones De Salida (Output)
1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 38 / 48 1.00 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO - 8 - FUNCIONES DE SALIDA (OUTPUT) NGV-EK01 8-OUTPUT FUNC. Función activa en la salida 10-11-12. Todas las funciones se identifican 8.1 OUTPUT 10:12 mediante un código que se describe en la Tabla de Funciones Programables FUNXXXX Salidas... -
Página 39: Programación Avanzada
NGV-EK01 µ SD <> PARAM 11.1 SAVE USER Guarda los parámetros de la placa NGV-EK en un archivo en la memoria ENT = START µSD [carpeta: \usr] 11.2 LOAD USER Carga en la placa NGV-EK los parámetros de un fichero de usuario <USER LIST>... -
Página 40: Tabla Alarmas
21: S1 NOT OPEND Contacto S1 (VRP) no se ha abierto al inicio/alta velocidad en subida 22: S1 NOT CLOSD Contacto S1 (VRP) no se ha cerrado al parar en subida 5.6 ACCESSORIOS Caja MR NGV-EK-01 ALM03 Bornero PT01 40370007 + 70200334... -
Página 41: Mantenimiento Y Análisis De Fallos
1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 41 / 48 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 1.00 6 MANTENIMIENTO Y ANÁLISIS DE FALLOS 6.1 MANTENIMIENTO PROGRAMADO Para una correcta y segura utilización del equipo es necesario efectuar el mantenimiento preventivo programado según un plan de mantenimiento establecido. - Página 42 1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 42 / 48 1.00 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO Características del aceite Controlar visualmente que el aspecto del aceite no haya variado. Esta operación se debe realizar después de haber dejado el ascensor parado algunas horas. Una vez al año es oportuno sacar un poco de aceite del tapón del fondo del depósito controlando la suciedad.
- Página 43 1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 43 / 48 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 1.00 empresa especializada en la recuperación de materiales ferrosos o directamente al fabricante.
-
Página 44: Análisis De Fallos
1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 44 / 48 1.00 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 6.4 ANÁLISIS DE FALLOS Fallo Posible causa Posible solución Aumentar tensión regulando o 01: SUPPLY LOW Tensión alimentación baja substituyendo la fuente de alimentación Aumentar tensión regulando o 02: SUPPLY HIGH Tensión alimentación >... -
Página 45: Solución De Problemas
1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 45 / 48 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 1.00 6.4.1 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Posible solución... -
Página 46: Reposicionamiento De Los Sensores
1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 46 / 48 1.00 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 6.5 REPOSICIONAMIENTO DE LOS SENSORES S3 (VB Open) S2 (VB Close) La regulación de la posición de los sensores se debe S1 (VRP) realizar con el ascensor parado. -
Página 47: Certificados
1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 47 / 48 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO 1.00 7 CERTIFICADOS 7.1 EXAMEN DE TIPO 7.2 CONFORMIDAD UNI EN 12016:2008 - UNI EN 12015:2005, EN 50178:1997 - IEC 60974-1:2007, UNI EN 81-2:2010 §F.6.3.1.1.a) - CEI EN 60068-2-6:2008, UNI EN 81-2:2010 §F.6.3.2. - Página 48 1 0991 491 ES - 23.08.2016 NGV EK ANUAL ÁLVULA 48 / 48 1.00 NSTALACIÓN SO Y ANTENIMIENTO...
-
Página 50: Uni En Iso 9001
APPARECCHIATURE FLUIDODINAMICHE E COMPONENTI PER ASCENSORI GMV SPA , 10 - 20016 PERO – M Azienda NOCCHI ILANO TALY TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 ERTIFICATA UNI EN ISO 9001 HTTP MAIL INFO...