Tabla de contenido
Publicidad
Tipo
RFU620-10xxx
Alcance
Normalmente hasta 1 m (según el transpondedor y las condi‐
ciones del entorno)
Serie RS-232/422/485
Solo RFU620-101xx / RFU620-104xx
Host 1 (0,3 kBd ... 115,2 kBd) para salida de datos
Serie RS-232
Solo RFU620-101xx / RFU620-104xx
Aux 1 (57,6 kBd) para servicio
USB
Aux 3 (USB 2.0) para servicio
2)
CAN
Solo RFU620-101xx / RFU620-104xx
CAN (CANopen
bus: 30 m
Ethernet
10/100 Mbit/s
Solo RFU620-101xx / RFU620-105xx
•
Host 2 (TCP/IP, EtherNet/IP, PROFINET Single Port) para
salida de datos
•
Aux 2 (TCP/IP) para servicio
•
servicios: DHCP, NTP, HTTP
PROFIBUS
Solo RFU620-101xx / RFU620-104xx
Host a través de módulo externo CDF600-21xx
PROFINET (topología lineal) Solo RFU620-101xx / RFU620-104xx
Host a través de módulo externo CDF600-2200
EtherCAT®
Solo RFU620-101xx / RFU620-104xx
Host a través de módulo externo CDF600-0300 (modo pasa‐
rela)
Entradas conmutadas digi‐
Solo RFU620-101xx / RFU620-104xx
tales
2 físicas y 2 externas adicionales mediante el módulo opcional
CMC600 en el módulo de conexión CDB/CDM. V
I
= máx. 5 mA. Optodesacopladas, protegidas contra polari‐
in
zación inversa, tiempo de supresión de rebotes ajustable.
Salidas conmutadas digita‐
Solo RFU620-101xx / RFU620-104xx
les
2 físicas y 2 externas adicionales mediante el módulo opcional
CMC600 en el módulo de conexión CDB/CDM. V
I
≤ 100 mA (norm.). A prueba de cortocircuitos, con pro‐
out
tección térmica, sin aislamiento galvánico de la tensión de ali‐
mentación
Conexiones eléctricas
RFU620-101xx
•
1 conector macho M12 de 17 polos y codificación A
•
1 conector hembra M12 de 4 polos y codificación D
•
1 conector hembra USB de 5 polos y tipo Micro B
RFU620-104xx
•
1 cable de 0,9 m con conector macho D-Sub-HD y 15
polos
•
1 conector hembra USB de 5 polos y tipo Micro B
RFU620-105xx
•
1 conector hembra M12 de 8 polos y codificación X
1 conector hembra USB de 5 polos y tipo Micro B
•
Indicadores ópticos
•
7 LED RGB (indicador de estado) en la parte frontal supe‐
rior/lateral
•
4 LED RGB (realimentación de proceso) en las esquinas
de la cubierta de la antena, ajuste de función/color
mediante SOPAS ET
Copia de seguridad de
Opcional: a través de la tarjeta MicroSD insertable, o a través
datos de parámetros
del módulo externo CMC600 en el módulo de conexión
CDB/CDM
Tensión de alimentación V
Todos los dispositivos: SELV conforme a la norma EN 60950-1
S
vigente, LPS (EN 60950-1) o NEC Clase 2 (UL1310).
RFU620-101xx
•
Sin utilizar el calentador integrado: CC 10 V ... 30 V
•
Utilizando el calentador integrado (–25 °C ... –40 °C):
CC 20 V ... 30 V
RFU620-104xx
•
CC 10 V ... 30 V
RFU620-105xx
•
CC 48 V / 57 V conforme a la tecnología PoE
Consumo de potencia
Funcionamiento
•
Todas las variantes: típico 8 W (con salidas conmutadas
sin carga y potencia de transmisión máxima)
•
RFU620-101xx: complementario para el calentamiento
(–25 °C ... –40 °C): máximo 12 W
Modo de espera (Standby)
•
Todos: normalmente 3 W
Carcasa/peso
Aluminio / aprox. 780 g
Seguridad
EN 60950-1: 2006-04/A11: 2009-03/ A1: 2010-03/A12:
2011-02
Clase de protección
III (EN 61140: 2006-08)
eléctrica
Tipo de protección
Según EN 60529: 1991-10/A2: 2000-02
RFU620-101xx / RFU620-105xx
•
IP 67
RFU620-104xx
•
IP 65
Homologación de radio
Véase la hoja de datos online específica del modelo
8018883/10XX/2019-03-22/es
1)
1)
®
), 20 kBit/s ... 1 MBit/s. Longitud máxima del
1)
= máx. 30 V,
in
= V
out
Tipo
Compatibilidad electro‐
magnética (CEM)
MTBF
Resistencia a oscilaciones
Resistencia a choque
Rango de temperatura
ambiente
Humedad relativa del aire
Conformidad
Reloj
P. ej. configuración, diagnóstico, acceso al transpondedor o representación del resultado
1)
de lectura.
Interfaz solo para el uso temporal
2)
Funcionamiento permanente con temperatura ambiente de servicio de +50 °C.
3)
Solo dispone de certificación UL si la placa de características incluye el logotipo UL.
4)
Para obtener más datos técnicos, consulte la hoja de datos en línea en la página
del producto en Internet en www.sick.com/RFU62x.
Indicaciones normativas
Europa: Declaración simplificada de conformidad de la UE
Mediante este documento, SICK AG declara que el tipo de equipo radioeléctrico
RFU620-10xxx cumple la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la decla‐
ración de conformidad de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección
de Internet: www.sick.com/RFU62x.
– 1,5 V,
S
12 Resumen del dispositivo
RFU62x-101xx: Información general sobre el dispositivo
Asignación
Firm‐
regional
ware
desde
versión
Europa/
V1.40
Sudáfrica
EE. UU./
V1.40
Canadá/
México/
Ecuador
EE. UU./
Canadá/
México
Australia
V2.02
India
V1.60
Brasil
V1.50
China/
V1.50
Tailandia
Japón
V1.42
Rusia
V1.71
Corea
V1.64
Nueva
V1.71
Zelanda
RFU620-10xxx
EN 301489-3
23 años
3)
EN 60068-2-6: 2008-02
EN 60068-2-27: 2009-05
RFU620-101xx
•
Funcionamiento: –40 °C ... +50 °C
•
Almacenamiento: –40 °C ... +70 °C
RFU620-104xx / RFU620-105xx
•
Funcionamiento: –25 °C ... +50 °C
•
Almacenamiento: –40 °C ... +70 °C
0 % ... 90 %, sin condensación
CE, UL
Protocolo de tiempo de red NTP, sin reloj interno
Frecuencia
Potencia de
Tipo de
portadora
transmisión
disposi‐
de la antena
tivo
interna
865,7 MHz ...
Máx.
RFU620-
867,5 MHz
250 mW
10100
(ERP
)
1)
RFU620-
10400
RFU620-
10500
902,75 MHz ...
Máx.
RFU620-
927,25 MHz
320 mW
10101
(EIRP
)
2)
RFU620-
10401
RFU620-
10501
920,25 MHz ...
Máx.
RFU620-
925,75 MHz
320 mW
10102
(EIRP
2)
)
865,7 MHz ...
Máx.
RFU620-
866,9 MHz
250 mW
10103
(ERP
)
1)
RFU620-
10503
902,75 MHz ...
Máx.
RFU620-
907,25 MHz
320 mW
10104
915,25 MHz ...
(EIRP
)
2)
RFU620-
927,25 MHz
10504
920,625 MHz
Máx.
RFU620-
...
200 mW
10105
924,375 MHz
(ERP
)
1)
RFU620-
10505
916,8 MHz ...
Máx.
RFU620-
920,4 MHz
320 mW
10107
(EIRP
)
2)
RFU620-
10507
866,3 MHz ...
Máx.
RFU620-
867,5 MHz
200 mW
10108
(ERP
)
1)
RFU620-
10508
917,3 MHz ...
Máx.
RFU620-
920,3 MHz
320 mW
10110
(EIRP
)
2)
RFU620-
10510
920,25 MHz ...
Máx.
RFU620-
927,25 MHz
320 mW
10111
(EIRP
2)
)
Referen‐
Guías de ini‐
cia
cio rápido
suministra‐
das
(Ref.)
1062599 Inglés
(8015928),
alemán
1062600
(8015927)
1062601
1062602 Inglés
(8015928),
español
(8018883)
1062603
1062604
1101700 Inglés
(8015928)
1091355 Inglés
(8015928)
1069453
1069677 Inglés
(8015928),
portugués
1070407
(8017353)
1068728 Inglés
(8015928),
chino
1077860
(8017351),
tailandés
(8021903)
1068727 Inglés
(8015928),
japonés
1083976
(8017352)
1094605 Inglés
(8015928),
ruso
1088871
(8021504)
1086439 Inglés
(8015928),
coreano
1083557
(8020185)
1084997 Inglés
(8015928)
RFU62x | SICK
7
Publicidad
Tabla de contenido
