Tabla de contenido
Publicidad
Asignación
Firm‐
Frecuencia
regional
ware
portadora
desde
versión
Indonesia
2.0.0R 923,25 MHZ
...
924,75 MHZ
Malasia
V1.63
919,25 MHz ...
922,75 MHz
ERP = Equivalent Radiated Power (potencia de radiación equivalente).
1)
EIRP = Equivalent Isotropic Radiated Power (potencia de radiación isotrópica equiva‐
2)
lente).
12.1 Restricciones de funcionamiento
IMPORTANTE
¡Restricciones de funcionamiento!
A la entrega, la banda de frecuencias del RFU620 está configurada de
manera que puede funcionar en las siguientes regiones asignadas (según el
modelo) sin interferir con ninguna de las frecuencias protegidas (como p. ej.,
comunicaciones de telefonía móvil):
RFU620-10x00 (Europa/Sudáfrica)
•
•
RFU620-10101 (EE. UU./Canadá/México/Ecuador)
•
RFU620-10401/-10501 (EE. UU./Canadá/México)
•
RFU620-10x02 (Australia)
•
RFU620-10x03 (India)
•
RFU620-10x04 (Brasil)
•
RFU620-10x05 (China/Tailandia)
RFU620-10x07 (Japón)
•
•
RFU620-10x08 (Rusia)
•
RFU620-10x10 (Corea)
•
RFU620-10x11 (Nueva Zelanda)
•
RFU620-10x12 (Indonesia)
•
RFU620-10x14 (Malasia)
Sin embargo, el funcionamiento del mismo RFU620 en otras regiones puede
interferir con las frecuencias protegidas.
Use el RFU620 únicamente en la región para la que ha sido aprobado.
b
Si vende el RFU620, informe al comprador de la asignación regional.
b
Francia
El RFU620 no debe usarse dentro de un radio de 20 km de 13 zonas militares.
Lituania
En Lituania, es posible que existan restricciones (informa-ción no disponible
actualmente).
Rusia
En Rusia es necesaria una licencia para su uso.
EE. UU.
(1) Este dispositivo cumple la Sección 15 de las normas de la FCC. Su funciona‐
miento está sujeto a las dos condi-ciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede generar interferencias perjudiciales y (2) este dispo‐
sitivo deberá aceptar todas las interferencias que se reciban, incluidas aquellas
que puedan causar errores de funcionamiento.
(2) Los cambios o las modificaciones que no haya autorizado expresamente la
parte responsable del cumplimiento de las disposiciones pueden dar lugar a la
extinción del permiso de funcionamiento.
(3) Este dispositivo se ha probado y cumple con los lími-tes establecidos para los
dispositivos digitales de clase A, de conformidad con la Sección 15 de las normas
de la FCC. Estos límites se han fijado para proporcionar una protección adecuada
contra interferencias perjudiciales cuando el dispositivo se utiliza en un entorno
comercial. Este dispositivo produce, usa y puede emitir energía de alta frecuen‐
cia. Si no se instala y usa conforme a las indicaciones de estas instrucciones de
uso, puede producir interferencias de radiocomunicación. Si se usa este disposi‐
tivo en una zona residencial, es muy probable que se produzcan tales interferen‐
cias; en este caso, el usuario deberá correr con los gastos de eliminación de las
mismas.
(4) El sistema debe instalarse de forma correcta para cumplir las exigencias de la
Sección 15 de las normas de la FCC en los Estados Unidos.
(5) Es responsabilidad del explotador del dispositivo y del instalador profesional
asegurarse de que en los Estados Unidos se utilicen únicamente sistemas certifi‐
cados. El uso del sistema con una combinación distinta (como antenas instaladas
en el mismo lugar que transmitan la misma información) está expresamente
prohibido.
6) Este dispositivo cumple los valores límite establecidos por la FCC para
radiación radioeléctrica en un ambiente no controlado. Este dispositivo debe ins‐
talarse y operarse a una distancia mínima de 20 cm entre la fuente de radiación
y su cuerpo.
Canadá
(1) El presente dispositivo digital de clase A cumple con la normativa canadiense
NMB-003.
(2) El presente dispositivo cumple las especificaciones RSS del Ministerio de
Industria de Canadá aplicables a los dispositivos de radio exentos de licencia. Su
uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede
causar interferencias perjudiciales y (2) el usuario del dispositivo deberá aceptar
cualquier interferencia que se produzca en el dispositivo, aunque estas puedan
causar problemas de funcionamiento.
México
8018883/10XX/2019-03-22/es
Potencia de
Tipo de
Referen‐
transmisión
disposi‐
cia
de la antena
tivo
interna
Máx.
RFU620-
1092037 Inglés
200 mW
10112
(ERP
1)
)
Máx.
RFU620-
1096414 Inglés
200 mW
10114
(ERP
)
1)
RFU620-
1077863
10514
(1) IFETEL notice:
Guías de ini‐
cio rápido
"La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
suministra‐
posible que este equipo o dispo-sitivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
das
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, inclu-yendo la que
(Ref.)
pueda causar su operación no deseada."
Corea
(8015928)
(1) Este dispositivo (clase A) se ha concebido para su uso en entornos industria‐
les. Como vendedor y usuario deberá observar esta norma y no usarlo en un
entorno doméstico.
(8015928)
(2) Este dispositivo inalámbrico puede causar radiointer-ferencias y, por tanto, no
puede usarse en combinación con servicios de salvamento.
Tailandia
(1) Este equipo de telecomunicaciones cumple los requisitos de la National
Broadcasting Telecommunication Commission (NBTC/Comisión Nacional de
Radiocomunicaciones y Telecomunicaciones).
(2) La intensidad de campo electromagnético de este equipo de radio corres‐
ponde al Safety Standard for the Use of Radiocommunication Equipment on
Human Health (Estándar de seguridad para la seguridad de la salud humana en
el uso de equipos de radiocomunicaciones) de la National Telecommunication
Commission (NTC/Comisión Nacional de Telecomunicaciones).
13 Fuentes de referencia para obtener información adicional
La información adicional sobre el dispositivo, sus accesorios opcionales y los
módulos de bus de campo se encuentra en formato electrónico en las siguientes
páginas de productos de Internet:
13.1 Dispositivo de lectura y escritura RFID RFU620
www.sick.com/RFU62x
•
Resumen de datos técnicos específicos del tipo (hoja de datos en línea)
•
Declaración de conformidad de la UE
•
Dibujos y modelos CAD 3D acotados en distintos formatos electrónicos
•
Accesorios compatibles (incluidos transpondedores, cables, soportes, sen‐
sores de activación)
•
Guía de inicio rápido del dispositivo de lectura y escritura RFID RFU620
(UHF) en inglés (n.º 8015928) y alemán (n.º 8015927), así como en otros
idiomas.
•
Instrucciones de uso para el dispositivo de lectura y escritura RFID RFU620
(UHF)
•
Información sobre pedidos p. ej. en la información de producto RFID en
inglés (n.º 8016267) y alemán (n.º 8016266)
•
Publicaciones relativas a los accesorios
13.2 Bloques de funciones
www.sick.com/RFU62x
•
Bloques de funciones para la comunicación entre un controlador SIMATIC
(S7-300/S7-400) y el dispositivo.
•
Módulos de función para otros controladores previa solicitud.
13.3 Módulo de bus de campo CDF600-21xx PROFIBUS
www.sick.com/CDF600-2
•
Instrucciones de uso del módulo de bus de campo CDF600-21xx PROFIBUS
en inglés (n.º 8015335) y alemán (n.º 8015334). Pueden estar disponibles
en otros idiomas
13.4 Módulo de bus de campo CDF600-22xx PROFINET
www.sick.com/CDF600-2
•
Manual de instrucciones del módulo de bus de campo PROFINET
CDF600-2200 (variante M12) en inglés (n.º 8015922) y alemán
(n.º 8015921), y acaso en otros idiomas.
13.5 Módulo de bus de campo CDF600-0300 EtherCAT®
www.sick.com/CDF600
•
Manual de instrucciones del módulo de bus de campo EtherCAT®
CDF600-0300 en inglés (n.º 8013919) y alemán (n.º 8013918), y en su
caso en otros idiomas.
13.6 Documentos previa solicitud
•
Descripción general de las cadenas de comandos del dispositivo
También puede obtener asistencia de su distribuidor:
13.7 Advertencias de copyright
EtherCAT®
EtherCAT® es una marca comercial registrada y una tecnología patentada con
licencia de Beckhoff Automation GmbH, Alemania.
Programas de código abierto
SICK utiliza en el dispositivo software de código abierto que dispone de licencia
otorgada por los titulares de derechos, entre otras, de las siguientes licencias
libres: GNU General Public Licence (GLP Version2, GPL Version3) y GNU Lesser
General Public Licence (LGPL), MIT Lizenz, zLib Lizenz y de las licencias derivadas
de la BSD Lizenz.
Este programa esta disponible para uso general, pero SIN NINGÚN TIPO DE
GARANTÍA. Esta exclusión de garantía incluye también las garantías implícitas de
comerciabilidad o aptitud del programa para un propósito en particular.
Puede obtenerse información más detallada en GNU General Public Licence.
Véanse los textos completos de las licencias en:
Los textos de las licencias también están disponibles en forma impresa, previa
solicitud.
www.sick.com
www.sick.com/licensetexts
RFU62x | SICK
8
Publicidad
Tabla de contenido
