Válvulas De Retención; Fuente De Alimentación - Xylem Goulds M05421 Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento

ceso de aire. La distancia entre AV11
y la válvula de desahogo determina
la cantidad de aire que entra en cada
ciclo. Consulte la tabla con respecto
a los valores recomendados. Consulte
la Fig. 2 en la Sección 1.0.
En el caso de pozos de gas, deben
utilizarse tanques galvanizados con
escapes de aire AA4 para ventear el
exceso de aire y evitar la "salida de
agua por chorros" en las llaves.
El metano y otros gases explosivos o
peligrosos requieren un tratamiento
especial del agua para extraerlos en
forma segura. Consulte con un espe-
cialista de tratamiento de agua para
considerar estos asuntos.
En las instalaciones con pozo de
alimentación superior se deben usar
camisas de flujo en la bomba.
2.8 Válvulas de retención
Nuestras bombas utilizan cuatro esti-
los distintos de válvulas de retención.
Recomendamos el uso de válvulas
de retención ya que evitan el giro
inverso de la bomba y motor que
producirá un desgaste prematuro de
los cojinetes. Además, las válvulas
de retención evitan que se produzca
ariete hidráulico o daños por empuje
hacia arriba. Las válvulas de reten-
ción se deben instalar cada 200 - 250
pies en la tubería de descarga vertical.
La siguiente información es para
clientes que desean desactivar una
válvula de retención para un sistema
de retroceso de drenaje; estos siste-
mas deben utilizar otros medios para
impedir el ariete hidráulico o los
daños por empuje hacia arriba:
• Las válvulas de acero inoxidable
incorporadas tienen un área plana
que se puede perforar con facili-
dad con un taladro eléctrico y una
broca de ¼ pulg. o
desactivar la válvula.
⁄ pulg. para
3
8
• Las válvulas de retención estilo
aguja que están atornilladas desde
arriba de la cabeza de descarga se
pueden retirar con facilidad utili-
zando un entuercador de
12 pulg. o una boquilla profunda.
El cubo hexagonal es visible y
accesible desde arriba.
• Las válvulas internas estilo aguja
de plástico de diseño Flomatic™ se
deben retirar desde adentro, para
lo cual es necesario desarmar la
bomba.
• Las válvulas estilo aguja de plástico
incorporadas con un vástago a
través del extremo superior se
pueden retirar de la cabeza de
descarga tirando el vástago con
alicates.
3.0 TAMAÑO
3.0 TAMAÑO
PELIGRO
Y EMPALME DE
Y EMPALME DE
ALAMBRES y
ALAMBRES y
FUENTE DE ALI-
FUENTE DE ALI-
La tensión peligrosa
puede causar choques,
quemaduras o la muerte.
MENTACIÓN
MENTACIÓN
Siempre siga el Código Eléctrico de
los Estados Unidos (N.E.C.)
el Código Eléctrico del Canadá y
cualquier código estatal o local.
Sugerimos usar únicamente cable de
cobre. Utilice el tamaño de cable que
figura en la sección de Datos Técnicos
de este manual, el manual MAID, o
un manual de Código Eléctrico Nacio-
nal (N.E.C. – National Electric Code).
En caso de discrepancias, el libro del
N.E.C. prevalecerá con respecto a las
recomendaciones de un fabricante.
3.1 Empalme de alambre a los
conductores del motor
Cuando deba empalmarse o conec-
tarse un cable de bajada al conduc-
tor del motor, es necesario que
el empalme sea impermeable. El
empalme puede realizarse con juegos
de contracción por calor o cinta
impermeable.
31