Johnson Pump SPX FLOW Serie Manual De Instrucciones página 10

> Deutsch
Entfernen oder Ersetzen des
Antriebs
1. Heben Sie die Lasche an und
rotieren Sie die zwei Flügel
gegen den Uhrzeigersinn und
nehmen Sie sie aus.
2. Zum Einbauen stellen Sie
zuerst sicher, dass der
O-Ring richtig liegt. Tragen
Sie auf den O-Ring eine
dünne Schicht pflanzliches
oder Mineralöl, richten Sie
10
Demontera
Remove
Entfernen
Enlever
Quitar
Rimuovere
Tätning
Seal
Dichtung
Joint
Junta
Guarnizione
die zwei Nocken auf der
breiteren Seite des Antriebs
mit Hilfe der zwei Einschnitte
im äußeren Gehäuse aus.
Drücken und drehen Sie sie
im Uhrzeigersinn. Um sicher
zu stellen, dass der Antrieb
richtig liegt, drehen Sie die
Flügel gegen den Uhrzei-
gersinn, ohne die Lasche
anzuheben. Der Einsatz sollte
auf seiner Stelle bleiben.
Lyft låshaken
Lift tab
Die Zunge heben
Soulever la languette
Levantar la lengüeta
Levare la linguetta
Montera
Reinstall
Montieren
Remonter
Montrar
Rimontare
Übersetzung der Original-Betriebanleitungen