Publicidad
Il faut protéger les électrovannes par un filtre approprié, mais un tamis est dejà monté à l'entrée de la vanne.
Bescherm het dubbel magneetventiel door een geschikte vuilvanger voor verontreinigingen; filter is ingebouwd.
Proteger la válvula magnética doble contra las impurezas mediante un recogebarros adecuado (el tamiz ya está montado).
Proteggere l'elettrovalvola doppia con adeguati filtri da sporco una reticella è già montata.
max. couple/Joint à brides
maximale vastdraaimomenten / flensverbinding
Pares de giro máximos / conexión abridada
binários máx. de aperto / união de flange
ISO 7005-2
Serrer les vis fermeture et de fixation comme il convient.
Respecter l'appariement des materiaux moulage sous pression – acier!
Draai de afsluit- en verbindingsbouten voldoende vast.
Let op de materiaalcombinatie spuitgietwerk – staal!
Apretar los tornillos de cierre y conectores adecuadamente.
Tener en cuenta el emparejamiento de materiales, fundición a presión y acero.
Aperte correctamente os bujões roscados e parafusos de união.
Atente à combinação de materiais fundição à pressão/aço!
Pose
1. Insérer les goujons A, fiure 1.
2. Insérer les joints B.
3.Serrer les goujons C.
4. Serrer les goujons A+C.
Veiller ce que le joint soit bien
en place!
5. Après la pose, effectuer un
contrôle d'étanchéité et fonction-
nement.
1
B
C
C
C
C
C
C
A
A
M 16 x 65 (DIN 939)
50 Nm
Inbouw
1. Tapeind A aanbrengen.
Afbeelding 1.
2. Pakking B aanbrengen.
3. Tapeinden C aanbrengen.
4. Tapeinden A + C vastdraaien.
Let op dat de pakking is aan-
gebracht!
5. Na inbouw dichtheids- en func-
tiecontrole.
Goujon
Tapeinden
Espárrago
Cavilha roscada nas pontas
Montaje
1. Insertar los espárragos A según
la figura 1.
2. Insertar la junta B.
3. Insertar los espárragos C.
4. Apretar los espárragos A+C.
Procurar que la junta esté
correctamente asentada!
5. Después del montaje, realizar
un control de estanqueidad y
funcional.
Montagem
1. Inserir os parafusos A Figura 1
2. Inserir as juntas B.
3. Inserir os parafusos C.
4. Apertar os parafusos A+C.
Atenção à colocação correcta
das juntas!
5. Após a montagem, efectuar
testes de estanqueidade e de
funcionamento.
B
C
C
C
C
C
C
A
A
4 ... 12
Publicidad
