Tabla de contenido
Publicidad
J Οδηγίες χρήσης
Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. της Xavax!
Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις. Στη
συνέχεια, φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για
μελλοντική χρήση. Σε περίπτωση που πουλήσετε της συσκευή,
παραδώστε αυτό το εγχειρίδιο στον επόμενο αγοραστή.
1. Περιεχόμενα συσκευασίας
• Πλαίσιο βάσης πλυντηρίου ρούχων (σε μεμονωμένα εξαρτήματα)
• Σετ συναρμολόγησης
• Αυτό το εγχειρίδιο χειρισμού
2. Υποδείξεις ασφαλείας
• Το προϊόν προορίζεται για χρήση εντός κτιρίων.
• Μετά την τοποθέτηση του προϊόντος πρέπει να ελέγξετε την
σταθερότητά του. Αυτός ο έλεγχος πρέπει να επαναλαμβάνεται
τακτικά.
• Προσέξτε ώστε το προϊόν να μην καταπονείται με ασύμμετρο
τρόπο.
• Σε περίπτωση που το προϊόν έχει υποστεί ζημιές αφαιρέστε
κατευθείαν το τοποθετημένο φορτίο και μην συνεχίζετε να το
χρησιμοποιείτε.
Υπόδειξη
• Πριν τη συναρμολόγηση και κατά την κάμψη των ελασμάτων
προσέξτε τυχόν αιχμηρές ακμές.
• Δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να ξεπεραστεί η μέγιστη
αντοχή 80kg του προϊόντος.
• Προμηθευτείτε εξαρτήματα συναρμολόγησης από
εξειδικευμένα καταστήματα, σε περίπτωση που μετακινείται
το πλαίσιο βάσης μαζί με τη συσκευή που έχει τοποθετηθεί
πάνω σε αυτό.
3. Συναρμολόγηση
Συναρμολογήστε το προϊόν σε κάθε θέση όπως φαίνεται στα σχήματα.
Θέση.
Ποσότητα
Ονομασία
1
2x
πλαϊνά τμήματα (αριστερά και δεξιά)
2
1x
τάβλα
3
2x
ράβδοι
4
1x
πλαϊνό τμήμα συρταριού με βάση
5
1x
μπροστινή πλευρά συρταριού
6
1x
πίσω πλευρά συρταριού
7
4x
αντιολισθητικά πέλματα
M Manual de utilizare
Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Xavax.
Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți complet
următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm să păstraţi manualul de
utilizare la loc sigur pentru o consultare ulterioară în caz de nevoie.
În caz de înstrăinare a aparatului vă rugăm să predați și acest manual
noului proprietar.
1. Conținutul pachetului
• Cadru mașină de spălat (în piese componente)
• Set de montare
• acest manual de utilizare
2. Instrucțiuni de siguranță
• Produsul este conceput numai pentru utilizarea în interiorul
clădirilor.
• După montarea produsului acesta se verifică din punct de vedere al
stabilităţii. Această verificare se execută periodic.
• Aveţi grijă să nu încărcaţi asimetric produsul.
• În caz de deterioare îndepărtați imediat greutatea plasată pe
produs și nu-l mai folosiți.
Indicație
• La montaj și la îndoirea pieselor din tablă, acordați atenție
muchiilor eventual ascuțite.
• Nu depășiți în niciun caz capacitatea portantă maximă a
produsului de 80 kg.
• Procurați-vă material adecvat de montaj din magazinele
de specialitate pentru fixarea de sol pentru cazul în care
cadrul se poate mișca sau deplasa împreună cu aparatul
electrocasnic pe care îl susține.
3. Montajul
Montați fiecare poziție a produsului așa cum este prezentat în cadrul
figurilor.
Poz.
Număr
Denumire
1
2x
piese laterale (stânga și dreapta)
2
1x.
placă-masă
3
2x
profiluri
4
1x
laterală sertar cu fund
5
1x
parte frontală sertar
6
1x.
parte dorsală sertar
8
4x
ρυθμιστικές βίδες/βίδες με ροζέτα
9
36x
βίδες M6x10 mm
10
40x
ροδέλες ασφαλείας 6 mm
11
40x
παξιμάδια M6
12
4x
βίδες 3,9x9,5 mm
13
2x
ροδέλες 4,3 mm
14
1x
λαβή
15
2x
βίδες επίπεδης κεφαλής M4x10 mm
16
4x
ράγες οδήγησης συρταριού
17
4x
Καλυμμένο παξιμάδι M6
3.1 Πλαίσιο βάσης (σχ. 1)
• Ξεκινήστε με τη συναρμολόγηση του πλαισίου βάσης. Λάβετε
οπωσδήποτε υπόψη ότι τα πλευρικά τμήματα είναι πίσω ανοιχτά, ώστε
το μηχάνημα να προεξέχει (στο πάνω άκρο του πλαϊνού τμήματος
υπάρχει εγκοπή περίπου 3x5 cm) Συναρμολογήστε την τάβλα (θέση 2)
με τις μεγάλες βίδες (θέση 9, M6x10 mm) στα πλαϊνά τμήματα (θέση
1). Η ροδέλα ασφαλείας (θέση 10, Ø 6 mm) μπαίνει κάτω από το
παξιμάδι (θέση 11, M6) και πρέπει οπωσδήποτε να χρησιμοποιηθεί
προκειμένου να μην ξεβιδωθούν οι βίδες.
• Στερεώστε τις ράγες οδήγησης (θέση 16) από μέσα στα πλαϊνά τμήματα
(θέση 1) με χρήση των βιδών (θέση 9), των ροδελών ασφαλείας (θέση
10) και των παξιμαδιών (θέση 11).
• Συνδέστε τις δύο ράβδους (θέση 3) με τα πλευρικά μέρη (θέση 1).
• Γι' αυτό χρησιμοποιήστε τις βίδες (θέση 12, 3,9x9,5 mm).
• Στη συνέχεια κολλήστε τα αντιολισθητικά πέλματα (θέση 7) στην κάτω
πλευρά των πλαϊνών τμημάτων (θέση 1)
• Προαιρετικά μπορείτε να βιδώσετε επιπλέον τις βίδες με ροζέτα (θέση
8) για στερέωση του μηχανήματος στα πλαϊνά τμήματα (θέση 1).
• Βιδώστε τα καλυμμένο παξιμάδι (θέση 17) στα σπειρώματα των
βιδών με ροζέτα (θέση 8) που προεξέχουν, ώστε να αποτρέψετε
τραυματισμούς!
3.2 Συρτάρι (σχ. 2)
• Διπλώστε τις μπροστά και πίσω λεπτές ακμές των ελασμάτων (περίπου
20 mm) του πλαϊνού τμήματος του συρταριού με βάση (θέση 4) κατά
90° προς τα πάνω (σχ. 2b). Στη συνέχεια διπλώστε την αριστερή και
τη δεξιά πλευρά κατά 90° προς τα πάνω, ώστε να σχηματιστεί προφίλ
σε σχήμα U (σχ. 2b).
• Τοποθετήστε τη βάση του συρταριού (θέση 4) οριζόντια στο δάπεδο και
στερέωσε το πίσω τοίχωμα του συρταριού (θέση 6) και το μπροστινό
μέρος του συρταριού (θέση 5) με τις βίδες (θέση 9, M6x10 mm), τις
ροδέλες ασφαλείας (θέση 10, Ø 6 mm) και τα παξιμάδια (θέση 11,
M6) στο πλαϊνό τμήμα (θέση 4)
7
4x
piciorușe antiderapante
8
4x
șuruburi de reglaj/șuruburi randalinate
9
36x.
șuruburi M6x10 mm
10
40x
inele elastice 6 mm
11
40x
piulițe M6
12
4x
șuruburi 3,9x9,5 mm
13
2x
șaibe 4,3 mm
14
1x
mâner
15
2x
șuruburi cu cap înecat M4x10 mm
16
4x
șine de rulare pentru sertar
17
4x
Piuliță cu pălărie M6
3.1 Cadrul (fig. 1).
• Începeți cu construcția cadrului. Trebuie să aveți neapărat grijă ca
lateralele spate să rămână deschise, astfel încât mașina să iasă în
afară (la marginea superioară a piesei laterale se găsește o crestătură
de cca 3x5 cm). Montați placa-masă (poz.2) cu ajutorul șuruburilor
mari (poz.9, M6x10 mm) de piesele laterale (poz.1). Inelul elastic
(poz. 0, Ø 6 mm) se așază sub piuliță (poz.11, M6) și trebuie folosit în
mod obligatoriu, pentru ca șuruburile să nu se deșurubeze.
• Fixați șinele de rulare (poz. 16) din interior de piesele laterale (poz.
1) prin utilizarea șuruburilor (poz.9), a inelelor elastice (poz. 10) și a
piulițelor (poz.11).
• Uniți cele două profiluri (poz.3) cu piesele laterale (poz. 1)
• Folosiți în acest scop șuruburile (poz. 12, 3,9x9,5 mm).
• Lipiți apoi piciorușele antiderapante (poz. 7) pe partea de jos a
pieselor laterale (poz.1).
• Opțional puteți înșuruba șuruburile randalinate (poz.8) pentru a fixa
mașina în piesele laterale (poz.1)..
• Pentru a evita accidentările, înșurubați piulițele cu pălărie (poz. 17)
pe fileturile ieșite în afară ale șuruburilor cu cap striat (poz. 8)!
3.2 Sertarul (fig. 2)
• Îndoiți muchiile înguste de tablă din față și din spate (cca 20 mm) ale
lateralei sertarului împreună cu fundul acestuia (poz. 4) cu 90° în sus
(fig. 2a). După aceea, îndoiți partea din stânga și din dreapta cu 90°
în sus, astfel încât să rezulte un profil în formă de U (fig. 2b).
• Așezați fundul sertarului (poz.4) drept pe substrat și fixați spatele
sertarului (poz. și fața acestuia (poz.5) cu ajutorul șuruburilor (poz.9,
M6x10 mm), a inelelor elastice (poz.10, Ø 6 mm) și a piulițelor
(poz.11, M6) de piesele laterale (poz. 4.
•
• Στερεώστε τώρα τη λαβή (θέση 14) με τις βίδες επίπεδης κεφαλής
(θέση 15, M4x10 mm) και τις ροδέλες (θέση 13) στο μπροστινό μέρος
του συρταριού. (Τραβάτε το μπροστινό μέρος του συρταριού μόνο
ελαφρώς, διότι διαφορετικά μπορεί να σχηματιστούν βουλιάγματα στην
εξωτερική πλευρά. Χωρίς ροδέλα η λαβή κουνιέται.
Στη συνέχεια ωθήστε το συρτάρι μέσα στη στο πλαίσιο βάσης (σχ. 3).
Σφίξτε όλα τα παξιμάδια (εκτός από τις βίδες της λαβής), πριν
τοποθετήσετε το μηχάνημα στο πλαίσιο βάσης.
Υπόδειξη
• Μετά τη συναρμολόγηση του πλαισίου βάσης ευθυγραμμίστε
το ακριβώς με τη συσκευή που έχει τοποθετηθεί πάνω σε
αυτό με ένα αλφάδι..
4. Συντήρηση και φροντίδα
Καθαρίζετε αυτό το προϊόν μόνο με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί
χωρίς χνούδια και μην χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά.
5. Απώλεια εγγύησης
Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη
ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη
εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος
ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και/ή των υποδείξεων
ασφαλείας.
6. Σέρβις και υποστήριξη
Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε στην υπηρεσία
εξυπηρέτησης πελατών της Hama.
Γραμμή υποστήριξης: +49 9091 502-115 (Γερμανικά/Αγγλικά)
Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη διεύθυνση:
www.hama.com
7. Τεχνικά χαρακτηριστικά
Μέγιστη αντοχή: 80 kg
• Fixați apoi mânerul (poz. 14) cu ajutorul șuruburilor cu cap înecat
(poz.15, M4x10 mm) și a șaibelor (poz. 13) de partea frontală a sert-
arului. (Vă rugăm să strângeți ușor fața sertarului, altfel se vor crea
gâlme pe exterior. Mânerul se clatină în absența șaibelor.)
Împingeți la final sertarul în cadrul (fig. 3).
Strângeți apoi toate piulițele (în afara șuruburilor pentru mâner),
înainte de a așeza mașina pe cadru.
Indicație
• După montaj, ajustați în mod exact poziția cadrului împreună
cu aparatul electrocasnic pe care îl susține cu ajutorul unei
nivele.
4. Întreţinere şi revizie
Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame, puțin umedă și
nu folosiți detergenți agresivi. Aveți grijă să nu intre apă în produs.
5. Excludere de garanție
Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție
pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea
necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de
folosire sau/și a instrucțiunilor de siguranță.
6. Service și suport
Dacă aveți întrebări adresaţi-vă la Hama consultanță privind
produsul.
Hotline: +49 9091 502-115 (Ger./Ang.)
Alte informații de suport găsiți aici:
www.hama.com
7. Date tehnice
Forță portantă maximă: 80 kg
9
Publicidad
Tabla de contenido
