Beretta QUADRA GREEN 25 C.S.I. Manual De Instalacion Y Uso página 66

QUADRA GREEN C.S.I.
1 2
[EN] - CONTROL PANEL
1 Boiler status LED
2 Digital display indicating the operating temperature and fault codes
3 Mode selector:
4 Domestic hot water temperature adjustment
Pre-heating function (faster hot water) or chimney sweep funtion
(see § 4.9)
5 Water gauge
Digital display (2) - Description of the icons
System loading, this icon is displayed together with fault code A 04
Thermoregulation: indicates connection to an external sensor
Flame lockout, this icon is displayed together with fault code A 01
Fault: indicates any operation fault and is displayed together with
an alarm code
Heating operation
Domestic hot water operation
Anti-frost: indicates that the anti-frost cycle is in progress
P
Pre-heating (faster hot water): indicates that a pre-heating cycle is
in progress (the burner is on)
65
Heating/domestic hot water temperature or operation faults
[ES] - PANEL DE MANDOS
1 Led de señalización estado caldera
2 Pantalla digital que indica la temperatura de funcionamiento y los có-
digos de anomalía
3 Selector de función:
4 Regulación temperatura agua sanitaria
Función precalentamiento (agua caliente más rápido) o función
análisis de la combustión (ver § 4.9)
5 Hidrómetro
Pantalla digital (2) - Descripción de los iconos
Carga de la instalación, este icono se muestra junto con el código
de anomalía A 04
Termorregulación: indica la conexión a una sonda exterior
Bloqueo de llama, este icono se muestra junto con el código de
anomalía A 01
Anomalía: indica una anomalía de funcionamiento cualquiera y se
muestra junto con un código de alarma
Funcionamiento en calefacción
Funcionamiento en agua sanitaria
Antihielo: indica que está activo el ciclo antihielo
P
Precalentamiento (agua caliente más rápido): indica que está acti-
vo un ciclo de precalentamiento (el quemador está encendido)
65
Temperatura calefacción/agua sanitaria o anomalía de funcionamiento
66
3 4
OFF/Reset alarms,
Summer mode,
Winter mode/Heating water temperature
adjustment
Apagado (OFF)/Reset alarmas,
Verano,
Invierno/Regulación temperatura
agua calefacción
5
[PL] - PANEL STEROWANIA
1 Diody sygnalizacyjne
2 Wyświetlacz cyfrowy wskazuje temperaturę pracy i kody błędów
3 Pokrętło trybu pracy:
4 Regulacja temperatury ciepłej wody użytkowej
Funkcja ciepłego startu (szybciej c.w.u.) lub funkcja "komi
niarz" (patrz § 4.9)
5 Wskaźnik ciśnienia
Opis ikon (2)
Wskaźnik niskiego ciśnienia w instalacji (pojawia się razem z ko-
dem błędu A 04)
Funkcja regulacji pogodowej - aktywna (podłączona sonda
zewnętrzna)
Zakłócenia płomienia (pojawia się razem z kodem błędu A 01)
Kod błędu (wskaźnik typu usterki/ nieprawidłowej pracy kotła)
Aktywne grzanie na potrzeby c.o
Aktywne grzanie na potrzeby c.w.u.
System antyzamrzaniowy (aktywny)
P
Funkcja wstępnego podgrzania c.w.u. w toku
65
Wskaźnik temperatury c.o. lub c.w.u.
[RO] - PANOUL DE COMANDĂ
1 Led de semnalizare stare centrală
2 Display digital unde sunt afișate temperatura de funcționare și codurile
de anomalie
3 Selector de funcție:
4 Reglare temperatură ACM
Funcție de preîncălzire (apă caldă mai rapid) sau funcția analiza
arderii (se vedea secțiunea 4.9)
5 Termomanometru
Display digital (2) - Descrierea simbolurilor
Umplere instalație; acest simbol este afișat împreună cu codul de
anomalie A 04
Termoreglare: indică conexiunea cu o sondă externă
Lipsă flacără; acest simbol este afișat împreună cu codul de ano-
malie A 01
Anomalie: indică o anumită anomalie de funcționare și este afișat
împreună cu un cod de anomalie
Funcționare în modul încălzire
Funcționare în modul ACM
Anti-îngheț: arată că este în desfășurare un ciclu anti-îngheț
P
Preîncălzire (apă caldă mai rapid): arată că este în desfășurare un
ciclu de preîncălzire (arzătorul este aprins)
65
Temperatură încălzire/ACM sau anomalie de funcționare
2
6 5
OFF / Reset kodu błędu
Tryb LATO
Tryb ZIMA / wybór temperatury c.o
Oprit (OFF)/Resetare alarme,
Vară,
Iarnă/Reglare temperatură apă de încălzire