Tabla de contenido
Publicidad
EN
3
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
1 Casing
easily removable to reach interior parts
2 Distribution spout
positioned in the protected area
3 UV window
4 Small tank to collect dripping water.
It is removable and can be connected to a drain
5 Control panel
5.1 Network voltage warning light
5.2 Warning light for insufficient water (only ACWG models)
5.3 Cold water button
5.4 Button for water at room temperature
5.5 Sparkling water button (ACWG models)
5.6 Hot water buttons (ACH models) must be pressed at the
same time for distribution (SAFETY function)
6 Electrical power supply socket
7 Main switch
8 Cold water thermostat
DE
3
GERÄTEBESCHREIBUNG
1 Gehäuse
leicht abnehmbar, um problemlos zu den Innenteilen zu gelan-
gen.
2 Auslassschnabel
geschützt untergebracht
3 UV- Fenster
4 Auffangwanne für Abtropfwasser
abnehmbar, kann auch an einen Abfluss angeschlossen werden.
5 Steuertafel
5.1 Kontrolllampe Netzspannung
5.2 Kontrolllampe Wasser fehlt (nur bei Modellen ACWG)
5.3 Kaltwasserschalter
5.4 Schalter auf Raumtemperatur gewärmtes Wasser
5.5 Schalter kohlensäurehältiges Wasser (Modelle ACWG)
5.6 Warmwasserschalter (Modelle ACH), müssen gleichzeitig
für Auslass betätigt werden (SAFETY-Funktion)
FR
3
DESCRIPTION DE L' APPAREIL
1 Enveloppe
facilement démontable pour accéder aux parties internes
2 Bec verseur
positionné dans une zone protégée
3 Fenêtre UV
4 Cuvette de réception d'eau d'égouttement
elle est amovible et peut-être reliée à un écoulement
5 Tableau de commandes
5.1 voyant tension de réseau
5.2 voyant manque d'eau (uniquement pour les modèles ACWG)
5.3 bouton eau froide
5.4 bouton eau à température ambiante
5.5 bouton eau gazeuse (modèles ACWG)
5.6 boutons eau chaude (modèles ACH) à presser
simultanément pour obtenir le débit (fonction SAFETY)
ES
3
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1 Cubierta
fácilmente desmontable para acceder a las partes internas
2 Pico de distribución
ubicada en una zona protegida
3 Ventanilla UV
4 Cubeta de recolección del agua de goteo
removible y puede ser conectada a un desaguadero
5 Panel de mandos
5.1 indicador luminoso tensión de red
5.2 indicador luminoso falta de agua (solo en los modelos
ACWG)
5.3 botón agua fría
5.4 botón agua a temperatura ambiente
5.5 botón agua en forma gaseosa (modelos ACWG)
5.6 botones agua caliente (modelos ACH) que deben ser
pulsados contemporáneamente para obtener el suministro de la
misma (función SAFETY)
5561351
9 Hot water thermostat (ACH models)
10 Hot water switch (ACH models)
11 Mains water inlet
ø 8mm or 3/4_M (TOP models)
ø 8mm or 1/4_F (IN models)
12 CO2 inlet ø 6mm (ACWG models)
13 Cold water outlet (ø 6mm)
14 Outlet for water at room temperature (ø 6mm)
15 Sparkling water outlet (ø 6mm) – ACWG models
Hot water outlet – ACH models
16 Water entrance for basin loading
17 Level and basin unloading tube
18 Basin water level indicator
19 Data plates
6 Stromspeisungsanschluss
7 Generalschalter
8 Kaltwasserthermostat
9 Warmwasserthermostat (Modelle ACH)
10 Warmwasserschalter (Modelle ACH)
11 Netzwassereintritt
ø 8mm oder 3/4_M (Modelle TOP)
ø 8mm oder 1/4_F (Modelle IN)
12 CO2-Eintritt ø 6mm (Modelle ACWG)
13 Kaltwasserausfluss (ø 6mm)
14 Ausfluss auf Raumtemperatur gewärmtes Wasser (ø 6mm)
15 Ausfluss kohlensäurehältiges Wasser (ø 6mm) -Modelle ACWG
Warmwasserausfluss -Modelle ACH
16 Wasserzufluss zum Füllen der Wanne
17 Abfluss- und Nivellierungsrohr
18 Wasserspiegelanzeiger
19 Typenschild
6 Prise d'alimentation électrique
7 Interrupteur général
8 Thermostat eau froide
9 Thermostat eau chaude (modèles ACH)
10 Interrupteur eau chaude (modèles ACH)
11 Entrée eau de réseau
ø 8mm ou 3/4_M (modèles TOP)
ø 8mm ou 1/4_F (modèles IN)
12 Entrée CO2 ø 6mm (modèles ACWG)
13 Sortie eau froide (ø 6mm)
14 Sortie eau à température ambiante (ø 6mm)
15 Sortie eau gazeuse (ø 6mm) - Modèles ACWG
Sortie eau chaude - Modèles ACH
16 Entrée eau pour le remplissage de la cuve
17 Tuyau de niveau/évacuation d'eau de la cuve
18 Indicateur du niveau de remplissage de la cuve
19 Plaque données
6 Toma de alimentación eléctrica
7 Interruptor general
8 Termóstato agua fría
9 Termóstato agua caliente (modelos ACH)
10 Interruptor agua caliente (modelos ACH)
11 Entrada agua de la red
ø 8mm o bien 3/4_M (modelos TOP)
ø 8mm o bien 1/4_F (modelos IN)
12 Entrada CO2 ø 6mm (modelos ACWG)
13 Salida agua fría (ø 6mm)
14 Salida agua a temperatura ambiente (ø 6mm)
15 Salida agua en forma gaseosa (ø 6mm) -Modelos ACWG
Salida agua caliente -Modelos ACH
16 Entrada agua para cargo tina
17 Tubo de nivel y descargo tina
18 Indicador de nivel tina
19 Placa datos
11
Publicidad
Tabla de contenido
