Reproduction • Wiedergabe - Phonocar VM 067 Manual De Instrucciones

REPRODUCTION • WIEDERGABE
FONCTION USB/SD
A l'insertion de USB/SD le contenu sera visualisé
automatiquement. Sélectionner le type de fiche à
travers l'icône relative.
MUSIQUE - VIDEO - IMAGES.
PLAYING pour engager la reproduction.
USB-SD-FUNKTIONEN
Beim Eingeben von USB/SD, werden die einge-
speicherten Dateien automatisch ausgewiesen.
Die gewünschte Datei anhand der jeweiligen Ikone
anwählen.
MUSIK –VIDEOS – BILDER.
PLAYING, um die Wiedergabe zu starten.
REPRODUCTION MUSIQUE
Sélectionner la trace désirée pour engager la
reproduction.
Pour engager ou interrompre la repro-
duction.
Stop à la reproduction.
Pour changer la trace.
Répétition trace /dossier/disque.
Pour sélectionner une trace spécifique
en utilisant les numéros de 0-9.
MUSIK-WIEDERGABE
Um die Wiedergabe zu starten, einfach das ge-
wünschte Musik-Stück wählen.
Wiedergabe starten / unterbrechen.
Wiedergabe stoppen.
Anderes Musik-Stück spielen.
Wiederhole Stück/Ordner/CD.
Ein ganz bestimmtes Musik-Stück
wählen, durch die Tasten 0-9.
26
REPRODUCTION VIDÉO
Pour engager ou interrompre
la reproduction.
Stop à la reproduction.
Pour avant/arrière rapide et chapitres.
Pour retourner au menu.
Toucher l'écran pour faire apparaître le menu
quand le vidéo est en reproduction.
VIDEO-WIEDERGABE
Wiedergabe starten / unterbrechen.
Wiedergabe stoppen.
Schnell vorwärts / rückwärts und Kapitel.
Zurück zum Menü.
Touch-screen antasten, um, während der Film-
Wiedergabe, das Menü auszuweisen.
FR/D