Publicidad
G Using the Brakes F Utilisation des freins D Die Rollen feststellen
N De remmen gebruiken I Uso dei Freni E Funcionamiento de los frenos
K Sådan bruges bremserne P Para Utilizar os Travões T Jarrujen käyttö
G Tab
F Patte
D Lasche
N Palletje
I Linguetta
E Lengüeta
K Tap
P Lingueta
T Kieleke
M Tapp
s Fläns
R °ÏˆÛÛ¿ÎÈ
14
G TO LOCK: Press the tab on all four wheels down until you hear a "snap".
TO UNLOCK: Lift the tab on all four wheels up.
F POUR VERROUILLER : baisser la patte sur chacune des quatre roues jusqu'à ce
qu'elles s'enclenchent.
POUR DÉVERROUILLER : lever la patte sur chacune des quatre roues.
D FESTSTELLEN: Die Lasche an allen vier Rollen herunterdrücken, bis ein Klickgeräusch
zu hören ist.
LÖSEN: Die Lasche an allen vier Rollen hochklappen.
N OM TE VERGRENDELEN: Druk de palletjes op alle vier wielen naar beneden totdat
u een klik hoort.
OM TE ONTGRENDELEN: Trek de palletjes op alle vier wielen omhoog.
I PER BLOCCARE: Premere la linguetta di ognuna delle quattro ruote fino a quando
non si sente uno "scatto".
PER SBLOCCARE: Sollevare la linguetta di ognuna delle quattro ruote.
E PARA BLOQUEAR: bajar la lengüeta de las cuatro ruedas hasta que se oiga un "clic".
PARA DESBLOQUEAR: levantar la lengüeta de las cuatro ruedas.
M Bruke bremsene s Bromsa R ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ºÚ¤ÓˆÓ
G Wheels
F Roues
D Feststellrollen
N Wieltjes
I Ruote
E Ruedas
K Hjul
P Rodas
T Hjul
M Endene på setebunn
s Hjul
R ƒfi‰Â˜
G Press Tab
F Baisser la patte
D Die Lasche herunterdrücken
N Druk op het palletje
I Premere Linguetta
E Bajar la lengüeta
K Tryk tap ned
P Pressione a Lingueta
T Paina kieleke alas
M Trykk ned tappen
s Tryck på flänsen
R ¶È¤ÛÙ ÙÔ °ÏˆÛÛ¿ÎÈ
G Tab
F Patte
D Lasche
N Palletje
I Linguetta
E Lengüeta
K Tap
P Lingueta
T Kieleke
M Tapp
s Fläns
R °ÏˆÛÛ¿ÎÈ
K LÅS: Tryk tappene på alle fire hjul ned, indtil du hører et "klik".
LÅS OP: Løft tappene på alle fire hjul op.
P PARA BLOQUEAR AS RODAS: Pressione a lingueta das quatro rodas até se ouvir
um clique.
PARA DESLOQUEAR AS RODAS: Levante a lingueta de todas as quatro rodas.
T LUKITSEMINEN: Paina jokaisen pyörän päällä olevaa kielekettä alaspäin, kunnes
kuuluu napsahdus.
AVAAMINEN: Nosta jokaisen pyörän päällä oleva kieleke ylös.
M LÅSE: Trykk ned tappen på alle fire hjul til du hører at det knepper.
LÅSE OPP: Løft opp tappen på alle fire hjul.
s FÖR ATT LÅSA: Tryck ned flänsarna på alla fyra hjulen tills du hör ett knäppljud.
FÖR ATT LÅSA UPP: Lyft upp flänsarna på alla fyra hjulen.
R °π∞ ¡∞ ∞™º∞§π™∂∆∂: ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÁψÛÛ¿ÎÈ ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Úfi‰Â˜ ÚÔ˜ Ù· οو
̤¯ÚÈ Ô˘ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› Ô ‹¯Ô˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘.
°π∞ ¡∞ •∂∫§∂π¢ø™∂∆∂: ™ËÎÒÛÙ ÙÔ ÁψÛÛ¿ÎÈ Ù˘ οı Úfi‰·˜.
37
G Lift Tab
F Lever la patte
D Die Lasche hochklappen
N Til palletje omhoog
I Sollevare Linguetta
E Levantar la lengüeta
K Løft tap op
P Levante a Lingueta
T Nosta kieleke ylös
M Løft opp tappen
s Lyft flänsen
R ™ËÎÒÛÙ ÙÔ °ÏˆÛÛ¿ÎÈ
Publicidad
