Manuel D'uTilisation Et D'eNtretien - EBARA 3 Serie Manual De Instrucciones

MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN 2ème PARTIE
À CONSERVER SOIGNEUSEMENT
1. INTRODUCTION
Le présent manuel est constitué de deux fascicules: la 1ère PARTIE
qui contient des informations générales sur nos produits et la 2ème
PARTIE qui contient des informations spécifiques sur l'électropompe
en question. Les deux fascicules sont complémentaires et il convient de
vérifier s'ils ont bien été fournis.
Se conformer aux indications qui y sont contenues pour avoir un ren-
dement optimal et garantir le fonctionnement correct de l'électropompe.
Prière de contacter le revendeur agréé le plus proche pour avoir éven-
tuellement de plus amples informations.
S'il devait y avoir des indications contradictoires entre les deux parties,
se conformer à celles reportées dans la 2ème PARTIE.
TOUTE REPRODUCTION, MÊME PARTIELLE, DES ILLUSTRA-
FR
TIONS ET/OU DU TEXTE EST INTERDITE, QUEL QU'EN SOIT LE
MOTIF.
Les symboles suivants ont été utilisés pour rédiger ce manuel:
ATTENTION
Risque d'abîmer la pompe ou l'installation
Risque d'accident ou d'endommager les biens
Risque de nature électrique
2. SOMMAIRE
1. INTRODUCTION
2. SOMMAIRE
3. DESCRIPTION ET EMPLOI DE L'ÉLECTROPOMPE
4. DONNÉES TECHNIQUES
5. PRÉPARATION EN VUE DE L'UTILISATION
6. SCHÉMAS ET DESSINS
3. DESCRIPTION ET EMPLOI DE L'ÉLECTROPOMPE
3.1. DESCRIPTION
MODÈLE /Type Acier Inox
3M-3LM X
3D, MD
3S-3LS X
3DS
3P-3LP X
3DP
3PF-3LPF X
3DPF
Ces électropompes servent à acheminer l'eau froide et chaude (voir
chap. 4) et sont utilisées pour les installations fixes. Elles sont fabri-
quées avec des matériaux qui en garantissent la longévité et des per-
formances constantes, à condition de les utiliser selon les indications
reportées dans le manuel Parties 1 et 2.
La fabrication spéciale permet de démonter le moteur pour l'entretien,
de remplacer la roue et la garniture mécanique sans devoir enlever le
corps de la pompe des tuyaux d'aspiration et de refoulement. Elles sont
prévues pour des débits moyens et élevés en respectant les normes
EN 733 DIN 24255 et autres normes européennes correspondantes.
3.2. USAGE PRÉVU
Les électropompes peuvent être utilisées pour les applications suivantes:
CIVILES: soulèvement de l'eau, installations de pressurisation, de cli-
matisation et de refroidissement.
AGRICOLES: irrigation par aspersion ou par ruissellement.
INDUSTRIELLES: déplacement de l'eau, systèmes de lavage, transva-
sement de liquides modérément agressifs et compatibles avec l'acier
AISI 304/316 pour les modèles de la série 3/3L
Utiliser l'électropompe selon ses caractéristiques techniques.
6
page 6
page 6
page 6
page 6
page 7
page 36
Fonte Description
Monobloc pompe
X
Monobloc avec moteurs standard
bridés et joint rigide
X
Accouplée au moteur avec joint
élastique et socle de support
X
À axe libre (sans moteur ni socle)
X
3.3. USAGE NON PRÉVU
Les électropompes Séries 3, 3D et MD ne doivent pas être utilisées
pour acheminer de l'eau sale, de l'eau contenant des acides et en géné-
ral des liquides corrosifs, de l'eau ayant une température supérieure à
celles reportées au chap. 4, de l'eau de mer, des liquides inflammables
ou dangereux.
Les électropompes ne doivent jamais fonctionner à sec.
4. DONNÉES TECHNIQUES
4.1. DONNÉES TECHNIQUES POMPES SÉRIE 3
U.M.
Température du liquide
°C
pompé
Diamètre aspiration mm
Diamètre refoulement mm
Pression maximale de
MPa
service
4.2. DONNÉES TECHNIQUES POMPES 3D ET MD
U.M.
Température du liquide
°C
pompé
Diamètre aspiration mm
Diamètre refoulement mm
Pression maximale de
MPa
service
4.3. DONNÉES TECHNIQUES MOTEURS SÉRIE 3, 3D ET MD
TYPE À ventilation forcée T.E.F.C.
DONNÉES ÉLECTRIQUES Voir plaque sur l'électropompe
MONOPHASÉE: thermique avec réarmement automatique
PROTECTION CONTRE
TRIPHASÉE: à la charge de l'installateur
LES SURCHARGES
4.4. INFORMATIONS SUR LE BRUIT AÉRIEN
MOTEUR
3_M 3S-3P
3_M-3D-MD
Puissa
3D-MD 3DS-3DP
nce LpA
Hauteur Hauteur
kW [dB]
axe axe
(A)*
1,1 90 80 <70
1,5 90 90 <70
2,2 90 90 <70
3 100 100 71
4 100 112 71
5,5 112 132 75
7,5 112 132 75
9,2 132 132 80
11 132 160 80
13 132 - 80(MD)
15 132 160 80
15 160 160 83-82
18,5 160 160 83-82
22 160 180 83-82
30 - 200 -
37 - 200 -
45 - 225 -
55 - 200 -
MOTEUR
3_M 3S-3P
Puissa
3D-MD 3DS-3DP
nce
Hauteur Hauteur
kW
axe axe
≤ 3 71-100 71-100
* Niveau de pression sonore – Moyenne des relevés à un mètre de la
pompe. Tolérance ± 2.5 dB.
** Niveau de pression sonore des pompes avec moteur AEG.
SÉRIE 3
-10 +90
-10 +110 (H, HS, HW, WSW)
-10 +120 (E, ES)
50-65-80-100
32-40-50-65-80
1
3D, MD
-5 +90
-5 +110 (H, HS, HW, WSW)
-5 +120 (E)
50-65-80
32-40-50-65
1
50 Hz 60 Hz
3S-3P 3_M-3D-MD 3S-3P
3DS-3DP** 3DS-3DP**
LwA LpA LwA LpA LwA LpA
[dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB]
(A) (A)* (A) (A)* (A) (A)*
- <70 - 72 - <70
- <70 - 72 - 70
- <70 - 72 - 70
- <70 - 76 - 74
- 73 - 76 - 78
- 77 - 80 - 82
- 77 - 80 - 82
- 77 - 85 95 82
- 79 - 85 95 84
-
- 79 - 85 95 84
93 79 - 88-87 98 84
93 79 - 88-87 98 84
93 80 - 88-87 98 85
- 82 93 - - 87
- 82 93 - - 87
- 85 96 - - 90
- 86 97 - - 91
4 pôles 50 Hz
3_M-3D-MD 3S-3P-3DS-3DP**
LpA dB(A)* LpA dB(A)*
<70 <70
LwA
[dB]
(A)
-
-
-
-
-
92
92
92
94
94
94
94
95
98
98
101
102