Maytag 4KMEDC215 Manual De Uso página 50

ACHTUNG
Brandgefahr
Bitte halten Sie die Warnhinweise unbedingt ein. Andernfalls besteht die Gefahr
schwerer oder tödlicher Verletzungen oder von Sachschäden.
Installieren Sie kein Zusatzgebläse für den Abluftkanal.
Installieren Sie Wäschetrockner immer gemäß den Installationsanweisungen des
Trocknerherstellers.
1. VERWENDEN UND LAGERN SIE KEIN BENZIN ODER ANDERE ENTZÜNDLICHEN MATERIALIEN IM
GERÄT BZW. IN DESSEN NÄHE.
2. VERWENDEN SIE WÄHREND DES BETRIEBS KEINE SPRAYDOSEN IN DER NÄHE DES GERÄTS.
3. MODIFIZIEREN SIE DIESES GERÄT NICHT.
ACHTUNG: Um beim Betrieb des Trockners die Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr zu verringern, befolgen
WARNING:
Sie die grundlegenden Sicherheitshinweise wie z. B.:
precautions, including the following:
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Trockners alle
n
Read all instructions before using the dryer.
Anweisungen durch.
Keep a minimum clearance of 100 mm (4 in.) between the
Halten Sie einen Mindestabstand von 100 mm zwischen
rear of the dryer and any wall.
n
der Trocknerrückseite und der Wand ein.
The operation of this appliance may affect the operation of
other types of appliances which take their air supply for safe
Der Betrieb dieses Geräts kann den Betrieb anderer Geräte
n
combustion from the same room. There has to be adequate
mit Brennelementen beeinträchtigen, die Luft aus demselben
ventilation to replace exhausted air and thus avoid the
Raum beziehen. Beim Betrieb des Wäschetrockners
back- ow of gases into the room from appliances burning
muss eine ausreichende Belüftung gegeben sein, um
other fuels, including open res, when operating the tumble
verbrauchte Luft auszutauschen und den Rückfluss von
dryer. If in doubt, consult the appliance manufacturers.
Verbrennungsgasen anderer Geräte oder offener Feuer
Do not obstruct the air supply to the dryer (see Installation
zu verhindern. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an die
Instructions for minimum clearances).
Gerätehersteller.
Do not place items exposed to cooking oils in your dryer.
Oil-affected items can ignite spontaneously, especially when
Blockieren Sie die Luftzufuhr zum Trockner nicht
n
exposed to heat sources such as in a tumble dryer. The
(siehe die Installationsanleitung für den Mindestabstand).
items become warm causing an oxidation reaction in the oil.
Geben Sie keine Wäschestücke, auf die Speiseöl gelangt
Oxidation creates heat. If the heat cannot escape, the items
n
can become hot enough to catch re. Piling, stacking or
ist, in den Trockner. Wäsche mit Ölrückständen kann sich
storing oil-affected items can prevent heat from escaping
spontan entzünden, vor allem, wenn sie wie in einem
and so create a re hazard.
Wäschetrockner großer Hitze ausgesetzt wird. Durch die
If it is unavoidable to dry in the dryer items that have been
Hitze kommt es beim Öl zu einer Oxidationsreaktion. Die
soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol,
Oxidation erzeugt wiederum große Wärme. Wenn diese
petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax
nicht entweichen kann, besteht Feuergefahr. Wenn Sie mit
removers, or that have been contaminated by hair care
Öl verschmutzte Wäsche zusammenlegen, stapeln oder in
products, should be washed in hot water with an extra
geschlossenen Schränken aufbewahren, kann die Wärme
amount of detergent before being dried in the dryer. These
items may give off vapours that could ignite or explode. Such
nicht mehr entweichen und es besteht Feuergefahr.
washing will reduce, but not eliminate, the hazard.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instructions concerning
use of the appliance by persons responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
The dryer should not be used if industrial chemicals have
been used for cleaning.
50
SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic
DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN!
Wenn es sich nicht vermeiden lässt, mit Substanzen
n
Before the dryer is removed from service or discarded,
wie Speiseöl, Azeton, Alkohol, Benzin, Kerosin,
remove the doors to the drying compartment.
Fleckentfernern, Terpentin, Wachsen, Wachsentfernern
Do not reach into the dryer if the drum is moving. A door
oder Haarpflegeprodukten verschmutzte Wäschestücke
switch is tted for your safety.
im Trockner zu trocknen, waschen Sie sie zuvor mit einer
Do not install or store the dryer where it will be exposed
erhöhten Menge an Waschmittel in heißem Wasser aus.
to the weather.
Solche Wäschestücke geben Dämpfe ab, die sich entzünden
Do not tamper with controls.
oder explodieren können. Durch das Auswaschen lässt sich
Do not continue to use this appliance if it appears to be
die Gefahr verringern, aber nicht ausschließen.
faulty.
Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern unter Do not repair or replace any part of the dryer or attempt
n
any maintenance unless speci cally recommended in this
8 Jahren) mit herabgesetzten physischen, sensorischen
Use and Care Guide. Repairs and servicing should only
oder geistigen Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung und
be carried out by competent service personnel.
Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender
Do not use fabric softeners or products to eliminate static
Einweisung durch für ihre Sicherheit verantwortliche
unless recommended by the manufacturer of the fabric
Personen benutzt werden.
softener or product. Follow their instructions.
Kinder dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht reinigen
Clean dryer lint screen before or after each load. Do not
n
oder pflegen.
operate dryer without lint screen in place.
Keep area around the exhaust and inlet openings and
Kinder sollten sorgsam beaufsichtigt werden, so dass
n
adjacent surrounding areas free from the accumulation of
sie nicht mit dem Gerät spielen können.
lint, dust, and dirt.
Kinder unter 3 Jahren dürfen sich nur unter ständiger
n
The interior of the dryer and exhaust vent should be
Aufsicht in der Nähe des Geräts aufhalten.
cleaned periodically by quali ed service personnel.
Der Trockner darf nicht verwendet werden, wenn
See Installation Instructions for earthing instructions.
n
Industriechemikalien für die Reinigung verwendet wurden.
Do not dry unwashed items in this dryer.
 N ehmen Sie alle Gegenstände wie Feuerzeuge und
The nal part of a tumble dryer cycle occurs without heat
n
(cool down cycle) to ensure that the items are left at a
Streichhölzer aus den Taschen, bevor Sie Wäschestücke
temperature that ensures the items will not be damaged.
in den Trockner legen.
Items such as foam rubber (latex foam), shower caps,
waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or
pillows tted with foam rubber pads must only be dried
on a clothesline.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly quali ed
person in order to avoid a hazard.
WARNING:
Never stop a tumble dryer cycle before the
end of the drying cycle unless all items are quickly removed
and spread out so that the heat is dissipated.