Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Heathrow Scientific Mini Stirrer 1L
Resumen de contenidos para Heathrow Scientific Mini Stirrer 1L
- Página 1 Mini Stirrer 1L Instruction Manual Instruction Manual ____________________ 2 Manuel d’instructions ________________ 10 Manual de Instrucciones ______________18 Bedienungsanleitung _________________ 26...
-
Página 2: Safety Precautions
Safety Precautions The “Mini Stirrer 1L” is a small Magnetic Stirrer designed for laboratories in the bioscience, medical, and chemistry fields. This instruction manual cannot address all safety hazards. It is the responsibility of the user to consult and observe all health and safety precautions and to assess the instruments suitability to the task. - Página 3 18. Do not attempt to disassemble or modify this product. 19. Store at room temperature in a dry area. Do not expose to sunlight, moisture, or extreme temperatures for prolonged periods of time. Warning! If the unit is not used as recommended by the manufacturer, injury may result.
-
Página 4: Technical Features
0.3A 12VDC Output: 12VDC 0.5A Device comes with interchangeable plugs for the: UK, Europe, North America, and Australia. Mini Stirrer 1L Rating Input: 12VDC Current (under load): Approx. 0.4A Power: Approx. 4.8W This mark is the confirmation that the unit Conforms to the EU guidelines and has been tested according to the following EU Declaration of Conformity. -
Página 5: Disposal Responsibilities
Address: 620 Lakeview Parkway • Vernon Hills, IL 60061 USA European Contact: Emergo, Europe Prinsessegracht 20 • 2514 AP The Hague • The Netherlands Model: Mini Stirrer 1L, Catalog # HS120155 & HS120595 This unit has been constructed and conforms to the following: Safety Standards: IEC/EN 61010-1:2010 ed.3 + c1, c2... - Página 6 Operation: Remove the contents from the package, examining them carefully for breakage, defects, or missing parts. Save the packaging. Place Mini Stirrer on a sturdy, stable, level surface near a grounded electrical outlet away from the edge of the counter and other moving equipment.
-
Página 7: Troubleshooting
Maintenance The Mini Stirrer 1L is a maintenance free product. Clean unit only when it not plugged into an electrical outlet. When necessary, the complete outside of the unit can be wiped down using a damp cloth and a mild, non-corrosive detergent. -
Página 8: Return For Repair
OBLIGATION UNDER THIS WARRANTY EXCEED THE PRICE OF THE PRODUCT. Limited Warranty Heathrow Scientific LLC warrants that Mini Stirrer 1L will be free from defects in workmanship and materials for 1 year from the date of purchase. If you believe that there is a defect in the product, you must, during... - Página 9 IS DESIGNED FOR USE ONLY BY TRAINED LABORATORY TECHNICIANS. USE BY ANYONE ELSE WILL VOID THIS WARRANTY.) • ANY PRODUCT THAT HAS BEEN, IN HEATHROW SCIENTIFIC ® LLC’S SOLE JUDGEMENT, TAMPERED WITH, ALTERED, OR REPAIRED BY ANYONE OTHER THAN HEATHROW SCIENTIFIC LLC.
- Página 10 Mini agitateur de 1L Manuel d’instructions Instruction Manual ____________________ 2 Manuel d’instructions ________________ 10 Manual de Instrucciones ______________18 Bedienungsanleitung _________________ 26...
-
Página 11: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Le « Mini agitateur de 1 l » est un petit agitateur magnétique conçu pour les laboratoires chimiques, médicaux ou des sciences de la vie. Ce manuel d’instructions ne peut pas anticiper tous les risques à la sécurité. Il est de la responsabilité... - Página 12 17. L’ouverture de l’enceinte ou l’utilisation inappropriée de l’appareil annule la garantie. Si une panne se produit pendant la période de couverte par la garantie, contactez Heathrow Scientific LLC pour un remplacement sous garantie. 18. N’essayez pas de démonter ou de modifier cet appareil.
-
Página 13: Caractéristiques Techniques
12V CC Sortie : 12 V cc - 0,5 A L’appareil est fourni avec des prises interchangeables pour le RU, l’Europe, l’Amérique du Nord et l’Australie. Mini Stirrer 1L Rating Entrée : 12VDC Courant (en charge): Environ 0.4A Puissance: Environ 4.8W Ce sigle est la confirmation que l’appareil est conforme aux... - Página 14 Déclaration de conformité de la CE ® Fabricant : Heathrow Scientific Adresse : 620 Lakeview Parkway • Vernon Hills, IL 60061 USA Contact en Europe : Emergo, Europe Prinsessegracht 20 • 2514 AP La Haye • Pays-Bas Modèle : Mini agitateur de 1L, nº...
- Página 15 Fonctionnement : Retirez le contenu de son emballage et examinez-le attentivement à la recherche de cassure, de défauts ou de pièces manquantes. Conservez l’emballage. Placez le mini agitateur sur une surface plane, stable et solide près d’une prise d’alimentation triphasée loin du bord de la surface ou de tout autre équipement mobile.
-
Página 16: Dépannage
Entretien Le mini agitateur de 1L est un appareil sans entretien. Nettoyez l’appareil lorsqu’il n’est pas branché à l’alimentation. Lorsque nécessaire, vous pouvez essuyer l’intégralité de l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide et un détergent doux et non corrosif. N’immergez pas l’appareil ou le bloc d’alimentation. -
Página 17: Retour Pour Réparation
DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE NE DÉPASSERA LE PRIX DE L’APPAREIL. Garantie limitée Heathrow Scientific LLC garantit que le mini agitateur de 1 l est libre de tout défaut de fabrication ou de matériaux pendant 1 an à partir de la date d’achat. - Página 18 SCIENTIFIC LLC, A ÉTÉ MANIPULÉ, MODIFIÉ OU RÉPARÉ PAR QUI ® QUE CE SOIT AUTRE QUE HEATHROW SCIENTIFIC LLC. • TOUT PRODUIT QUI NE FONCTIONNE PAS EN RAISON DE :(a) L’USURE PROVOQUÉE PAR L’UTILISATION, (b) LA NÉGLIGENCE, (c) UN ACCIDENT, (d) UN ENTRETIEN INCORRECT, OU (e) UNE UTILISATION DANS DES CONDITIONS ANORMALES DE TEMPÉRATURE, DE SALETÉ...
-
Página 19: Mini Agitador 1L
Mini agitador 1L Manual de instrucciones Instruction Manual ____________________ 2 Manuel d’instructions ________________ 10 Manual de Instrucciones ______________18 Bedienungsanleitung _________________ 26... -
Página 20: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad El mini agitador 1L es un pequeño agitador magnético diseñado para laboratorios de los ámbitos de la biociencia, la medicina y la química. El presente manual de instrucciones no puede abordar todos los riesgos de seguridad. El usuario es responsable de consultar y observar todas las precauciones de salud y seguridad y de valorar la adecuación del instrumento para la tarea que debe llevarse a cabo. - Página 21 17. Abrir la carcasa del instrumento o utilizarlo de forma inadecuada anulará la garantía. Si se produjeran fallos durante el periodo de garantía, póngase en contacto con Heathrow Scientific LLC para solicitar una sustitución. 18. No intente desmontar o modificar este producto.
-
Página 22: Especificaciones Medioambientales
12V CC Salida: 12 V CC 0,5 AA El dispositivo se suministra con enchufes intercambiables para Reino Unido, Europa, Norteamérica y Australia. Potencia del Mini Stirrer 1L Salida: 12VDC Corriente (bajo carga): aprox. 0.4A Fuente: aprox. 4.8W Esta marca indica que la unidad está conforme con las directrices de la UE y ha sido probada de acuerdo con la siguiente declaración de conformidad de la UE. -
Página 23: Requisitos Relativos A La Eliminación De La Unidad
Declaración CE de conformidad ® Fabricante: Heathrow Scientific Dirección: 620 Lakeview Parkway • Vernon Hills, IL 60061 EE. UU. Contacto para Europa: Emergo (Europa) Prinsessegracht 20 • 2514 AP La Haya • Países Bajos Modelo: Mini agitador 1L, N. ¯ ° de catálogo HS120155 y HS120595 La unidad ha sido fabricada y está... -
Página 24: Funcionamiento
Funcionamiento: Saque el contenido del paquete, examinándolo atentamente en busca de roturas, defectos o componentes faltantes. Guarde el paquete. Coloque el mini agitador sobre una base sólida, estable y nivelada en las proximidades de una toma a tierra y lejos del borde de la encimera y de otros equipos en movimiento. -
Página 25: Mantenimiento
Mantenimiento El mini agitador 1L no requiere mantenimiento. Limpie la unidad únicamente cuando no esté conectada a la corriente. Si es necesario, puede limpiar la parte exterior de la unidad con un trapo húmedo y un producto de limpieza suave y no corrosivo. No sumerja la unidad ni el adaptador de corriente. Resolución de problemas Problema Posible causa... -
Página 26: Devolución De La Unidad Para Su Reparación
CONFORMIDAD CON LA PRESENTE GARANTÍA EN NINGÚN CASO EXCEDERÁN EL PRECIO DEL PRODUCTO. Garantía limitada Heathrow Scientific LLC garantiza que el mini agitador 1L estará libre de defectos de fabricación y materiales durante un (1) año desde la fecha de compra. -
Página 27: La Presente Garantía No Cubre
• PRODUCTOS QUE HAYAN SIDO, SEGÚN EL CRITERIO DE HEATHROW SCIENTIFIC ® LLC, MANIPULADOS, MODIFICADOS O REPARADOS POR PERSONAS AJENAS A HEATHROW SCIENTIFIC LLC. • PRODUCTOS QUE NO FUNCIONEN DEBIDO A: (a) EL DESGASTE PROVOCADO POR EL USO, (b) NEGLIGENCIAS, (c) ACCIDENTES,... - Página 28 Mini-Rührwerk 1L Bedienungsanleitung Instruction Manual ____________________ 2 Manuel d’instructions ________________ 10 Manual de Instrucciones ______________18 Bedienungsanleitung _________________ 26...
- Página 29 Sicherheitsmaßnahmen: Das „Mini-Rührwerk 1l“ ist ein kleines, magnetisches Rührwerk für Labors in den Bereichen Biowissenschaften, Medizin und Chemie. In dieser Bedienungsanleitung können nicht alle Gefahren angesprochen werden. Es obliegt der Verantwortung des Benutzers, alle Gesundheits- und Sicherheitsvorkehrungen zu beachten und die Eignung des Geräts für die Aufgabe zu beurteilen.
- Página 30 Anwendung des Geräts erlischt der Garantieanspruch. Sollte während der Garantiezeit ein Fehler auftreten, kontaktieren Sie bitte Heathrow Scientific LLC, um einen Garantieumtausch zu erhalten. 18. Versuchen Sie nicht, das Produkt zu demontieren oder zu verändern. 19. Bei Raumtemperatur trocken lagern. Nicht über längere Zeit direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aussetzen.
-
Página 31: Technische Merkmale
Ausgang: 12 V DC 0,5 A Output: 12VDC 0.5A Das Gerät kommt mit austauschbaren Steckern für GB, Europa, Nordamerika und Australien Mini Stirrer 1L Rating Eingang: 12VDC Amperes (unter last): ca. 0.4A Kraft (Amperes) ca. 4.8W Diese Kennzeichnung dient der Bestätigung, dass dieses Gerät den EU Richtlinien entspricht und gemäß... -
Página 32: Verantwortliche Entsorgung
EC-Konformitätserklärung ® Hersteller: Heathrow Scientific Adresse: 620 Lakeview Parkway • Vernon Hills, IL 60061 USA Kontakt in Europa: Emergo, Europe Prinsessegracht 20 • 2514 AP Den Haag • Niederlande Modell: Mini-Rührwerk 1L, Katalognr HS120155 & HS120595 Dieses Gerät wurde gemäß Folgendem entwickelt und entspricht: Sicherheitsstandards: IEC/EN 61010-1:2010 Ausg. - Página 33 Betrieb: Entnehmen Sie die Inhalte aus der Verpackung und prüfen Sie sorgfältig auf Brüche, Schäden oder fehlende Teile. Bewahren Sie die Verpackung auf. Stellen Sie das Rührgerät auf eine stabile, ebene Oberfläche in der Nähe einer geerdeten Steckdose, jedoch mit Abstand vom Rand der Arbeitsfläche oder anderen beweglichen Anlagen.
-
Página 34: Fehlerbehebung
Wartung Das Mini-Rührwerk 1L ist wartungsfrei. Gerät nur reinigen, wenn der Stecker ausgesteckt ist. Die gesamte Außenfläche des Geräts kann ggf. mit einem feuchten Tuch und mildem, nicht ätzendem Reiniger abgewischt werden. Gerät und Netzadapter nicht in Wasser eintauchen. Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Lösung... - Página 35 LLC ÜBERSTEIGT UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DEN PREIS DES PRODUKTS. Beschränkte Garantie Heathrow Scientific LLC garantiert 1 Jahr lang ab Kaufdatum, dass das Mini-Rührwerk 1L keine Verarbeitungs- und Materialschäden aufweist. Wenn Sie der Ansicht sind, dass das Produkt einen Defekt aufweist, müssen Sie Heathrow Scientific LLC innerhalb der Garantiezeit hiervon...
- Página 36 MINI-RÜHRWERK 1L IST NUR FÜR DIE VERWENDUNG DURCH GESCHULTES LABORPERSONAL VORGESEHEN. BEI NUTZUNG DURCH ANDERE PERSONEN ERLISCHT DIE GARANTIE.) • PRODUKTE, DIE NACH ANSICHT VON HEATHROW SCIENTIFIC ® LLC VON ANDEREN PERSONEN ALS HEATHROW SCIENTIFIC LLC MANIPULIERT, VERÄNDERT ODER REPARIERT WURDEN.
- Página 38 All rights reserved. Printed in China. Tous droits réservés. Imprimé en China. Todos los derechos reservados. Impreso en China. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in China. OCTOBER 2017 ©Heathrow Scientific ®...