Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All rights reserved. Printed in China.
Tous droits réservés. Imprimé en Chine.
Todos los derechos reservados. Impreso en Chine.
Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in China.
#26-015-10050/51-483
1
©Heathrow Scientific
LLC
®
High-Speed
Mini-Centrifuge
Instruction Manual
Instruction Manual ..................................... x
Manuel d'instructions ................................. x
Manual de Instrucciones ........................... x
Bedienungsanleitung ................................. x
pms 421
620 Lakeview Parkway • Vernon Hills, IL 60061
Phone: 1-847-816-5070 • Fax: 1-847-816-5072
Email: info@heathrowscientific.com
Web: www.heathrowscientific.com
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Heathrow Scientific Gusto
Resumen de contenidos para Heathrow Scientific Gusto
- Página 1 Tous droits réservés. Imprimé en Chine. Todos los derechos reservados. Impreso en Chine. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in China. 620 Lakeview Parkway • Vernon Hills, IL 60061 Phone: 1-847-816-5070 • Fax: 1-847-816-5072 Email: info@heathrowscientific.com #26-015-10050/51-483 ©Heathrow Scientific Web: www.heathrowscientific.com ®...
-
Página 2: Safety Precautions
If there is a failure during the warranty period, not use materials with a density greater than 1.2g/cm. contact Heathrow Scientific® LLC for warranty service. Observe general laboratory safety precautions and regulations when 29. Do not attempt to use units that have not been correctly installed or using this product. -
Página 3: Technical Data
The crossed-out wheeled bin symbol invites you EC Declaration of Conformity to use those systems. Manufacturer: Heathrow Scientific ® Address: 620 Lakeview Parkway • Vernon Hills, IL 60061 USA European Contact: Emergo Europe If you need more information on the collection, reuse and recycling Molenstraat 15, 2513 BH, The Hague, The Netherlands systems, please contact your local or regional waste administration. -
Página 4: Front Panel
Front Panel with little or no vibration, the mini-centrifuge is ready to use. If there are loud or unusual sounds, or excessive vibration, DO NOT OPERATE. Contact Heathrow Scientific ® LLC Technical Support. At the set time, the rotor will spin down, stop and the unit will emit a beep when the cycle is complete. - Página 5 Quick Spin Operation: Trouble Shooting Prepare the unit for centrifugation as in the General Operation (section above Steps 1-8). Press Quick Spin button (rotor should spin up to the set speed). The timer will begin counting. Once enough time has elapsed for your needs, release the Quick Trouble Resolution Spin button.
-
Página 6: Ordering Information
1.5mL / 2.0 mL Circular Rotor Maintenance 2 Tubes 3 Tubes 4 Tubes 6 Tubes 8 Tubes Your mini-centrifuge is normally maintenance-free. Clean unit only when it is not plugged into an electrical outlet. When necessary, the housing and rotor can be wiped using a damp cloth and a mild, non-corrosive detergent. -
Página 7: Return For Repair
If you believe that there is a defect in the product, you must, during the warranty period, notify Heathrow Scientific LLC, ® provide proof of purchase, and return the product to Heathrow Scientific LLC with a Return Authorization form. -
Página 8: Précautions De Sécurité
27. Les réparations doivent uniquement être effectuées par des techniciens Observez les précautions et les règlements usuels de sécurité en ® de service compétents et approuvés. Contactez Heathrow Scientific laboratoire durant l’utilisation de ce produit. LLC. N’essayez pas d’actionner la centrifugeuse avec le couvercle enlevé ou Ouvrir l’enveloppe de l’instrument ou utiliser l’instrument à... -
Página 9: Données Techniques
Déclaration de conformité de l’UE ® Le symbole de la poubelle à roue barrée d’une croix Fabricant : Heathrow Scientific vous invite à utiliser ces systèmes. Adresse : 620 Lakeview Parkway • Vernon Hills, IL 60061 USA Point de contact en Europe : Emergo Europe Molenstraat 15, 2513 BH, La Haye, Pays-Bas Si vous avez besoin de plus d’informations sur les systèmes de... - Página 10 à utiliser. S’il y a des sons forts ou inhabituels ou une vibra- tion excessive, N'UTILISEZ PAS l'appareil. Contactez Accélérer Augmenter l’assistance technique de Heathrow Scientific LLC. ® /Ralentir /Diminuer Arrêter/...
- Página 11 l’avant du couvercle et mettez-le en position verticale à 90 Arrêt rapide degrés. Si pour une raison quelconque vous devez arrêter rapide- 3. Sur la table de laboratoire, préparez des éprouvettes ment le cycle, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt tout en le d’échantillon dans le panier de manière à...
-
Página 12: Dépannage
Dépannage Avertissement! Ne faites tourner que des charges équilibrées! Il ne faut ni placer les éprouvettes en asymétrie ni charger d’éprouvettes aux volumes inégaux. Une disposition incorrecte des Problème Solution éprouvettes entraîne une centrifugation insuffisante, ce qui risque de provoquer des blessures graves ou un accident. Absence —... - Página 13 Installation et retrait de la roue Entretien Pour retirer la roue : — Saisissez la roue avec une main. Avec l’autre main, dévissez le bouton central en le tournant dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’il se détache de l’axe du moteur. Votre mini-centrifugeuse ne nécessite normalement aucun —...
-
Página 14: Retour Pour Réparation
AUCUN DÉFAUT OU DOMMAGE DÉCOULANT D’UNE éventualité d’une réparation ou si l’appareil doit être retourné UTILISATION À MAUVAIS ESCIENT OU DÉRAISONNABLE pour cause de dommages, contactez Heathrow Scientific ® DU PRODUIT. (VOTRE MINI-CENTRIFUGEUSE EST et obtenez une autorisation de retour de marchandise avant DESTINÉE AUX TECHNICIENS DE LABORATOIRE... -
Página 15: Precauciones De Seguridad
En caso de falla durante el período de garantía, El rotor y la tapa deben estar bien sujetos cuando el instrumento se ® comuníquese con Heathrow Scientific LLC para el servicio técnico encuentre en funcionamiento. en garantía. -
Página 16: Datos Técnicos
El símbolo del cesto con rueditas tachado lo invita Declaración de Conformidad de la UE a emplear dichos sistemas. ® Fabricante: Heathrow Scientific Domicilio: 620 Lakeview Parkway • Vernon Hills, IL 60061 EE.UU. Contacto Europeo: Emergo Europe Si necesita más información acerca de los sistemas de recolección, Molenstraat 15, 2513 BH, La Haye, Países Bajos... -
Página 17: Operación
En caso de ruidos raros o fuertes o de vibración excesiva, NO OPERE LA UNIDAD. Comuníquese con el Soporte Técnico de Heathrow Scientific LLC. ® A la hora definida, el rotor reducirá su velocidad de giro, se... -
Página 18: Bloqueo Del Rotor
3. En la mesada, prepare tubos de muestras en un rack para Error: que queden llenos a niveles iguales. Cierre las tapas de los • En caso de errores, la unidad emitirá un bip y el visor indicará tubos. el error. 4. -
Página 19: Balanceo Del Rotor
Diagnóstico y solución de ¡Advertencia! ¡Sólo haga girar cargas balanceadas! problemas No coloque tubos asimétricamente ni cargue tubos con volúmenes desparejos. La colocación incorrecta de tubos impedirá la centrifugación suficiente y podría causar graves lesiones o un accidente. Problema Solución Sin corriente —... -
Página 20: Mantenimiento
Instalación y retiro del rotor Mantenimiento Para retirar el rotor: Tome el rotor con una mano. Con la otra, retire la perilla central destornillando en sentido antihorario, hasta que se salga del eje del motor. Normalmente, la mini-centrífuga no requiere de mantenimiento. Tire de la perilla central firmemente hacia arriba. -
Página 21: Devolución Para Reparaciones
Si usted considera que el producto es defectuoso, deberá, • PIEZAS ACCESORIAS TALES COMO PIEZAS DE GOMA QUE durante el período de garantía, notificar a Heathrow Scientific ® SE DAÑEN POR LÍQUIDOS O MAL USO. proporcionar evidencia de compra y devolver el producto a Heathrow Scientific con el formulario de Autorización de... - Página 22 Durch Öffnen der Geräteabdeckung oder unsachgemäße Handhabung entfernt ist. des Geräts erlischt die Garantie. Falls während der Garantiezeit ein Rotor und Deckel müssen immer fest verschlossen sein. Fehler auftritt, kontaktieren Sie Heathrow Scientific ® LLC für Garantieleistungen. Den Rotor immer vollständig auf den Schaft aufsetzen, dann die Rotormutter festziehen.
-
Página 23: Technische Daten
Relative Luftfeuchtigkeit: ≤ 90 %, nicht kondensierend Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne lädt Sie ein, diese Systeme zu nutzen. EG Konformitätserklärung Hersteller: Heathrow Scientific ® Adresse: 620 Lakeview Parkway • Vernon Hills, IL 60061 EE.UU. Wenn Sie mehr Informationen über Sammlungs-, Kontakt in Europa: Emergo Europe Wiederverwendungs- und Recycling-Systeme benötigen, wenden Sie... - Página 24 Display Betrieb • Nehmen Sie den Inhalt aus der Verpackung und prüfen Sie ihn sorgfältig auf Brüche, Beschädigungen oder fehlende Teile STATUS READY • Stellen Sie das Gerät auf eine feste, gerade Oberfläche, in Gerätestatus 12300 RPM 12:12 MIN sicherem Abstand von den Kanten der Arbeitsfläche und anderen beweglichen Geräten.
-
Página 25: Weitere Hinweise
Fehler: 3. Bereiten Sie auf dem Labortisch im Ständer Probenröhrchen vor, bis alle Röhrchen gleichmäßig befüllt sind. Schließen Sie • Bei Auftreten eines Fehlers ertönt ein Signalton und das Display die Deckel der Röhrchen. zeigt eine Fehlermeldung an. 4. Setzten Sie die Röhrchen gleichmäßig in den Rotor ein (siehe •... -
Página 26: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Achtung! Nur gleichmäßige Ladungen schleudern! Die Röhrchen niemals asymmetrisch einlegen oder ungleich beladen. Unsachgemäße Platzierung der Röhrchen kann zu Fehler Lösung ungenügender Zentrifugierung und zu Verletzungen oder Unfällen führen. Kein Strom — Sicherstellen, dass das Netzteil vollständig am Gerät und an der Steckdose angeschlossen ist. —... - Página 27 Rotor installieren und entfernen Wartung Entfernen des Rotors: — Den Rotor mit einer Hand festhalten. Mit der anderen Hand den Knopf in der Mitte gegen den Uhrzeigersinn abschrauben, bis er sich vom Motorschaft löst. Diese Minizentrifuge ist normalerweise wartungsfrei. Reinigen Sie —...
-
Página 28: Zur Reparatur Einschicken
LLC ordnungsgemäß informiert wurde ® GEBRAUCH BESCHÄDIGT WURDEN. und nach Inspektion bestätigt, dass ein Schaden vorliegt und die Garantiezeit nicht abgelaufen ist, wird Heathrow Scientific ® das Produkt nach eigenem Ermessen kostenlos reparieren, ändern oder ersetzen. ÜBER DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE HINAUS GIBT HEATHROW SCIENTIFIC ®...