Avvertenze E Indicazioni Di Sicurezza; Descrizione Del Dispositivo - Steinbach Twin Manual De Instrucciones

Prefazione
Grazie per aver acquistato questo prodotto Steinbach. Ci dedichiamo
costantemente all'ulteriore sviluppo dei nostri prodotti. Se nonostante
ciò questo prodotto dovesse presentare dei difetti, vi porgiamo le nostre
scuse e vi preghiamo cortesemente di contattare il nostro servizio di
assistenza.
Leggere e conservare le istruzioni per l'uso
Istruzioni per l'uso per Steinbach robot per la pulizia della piscina
Twin
Queste istruzioni per l'uso appartengono al prodotto indicato. Conten-
gono informazioni importanti per la messa in funzione e l'utilizzo. Prima
di utilizzare questo prodotto leggere attentamente le istruzioni per l'uso,
in particolar modo le indicazioni per la sicurezza. La mancata osserva-
nza di queste istruzioni per l'uso può avere come conseguenza gravi
lesioni o danni al prodotto. Le istruzioni per l'uso si basano sulle norme
e sulle regole dell'Unione europea. Osservare le disposizioni e le leggi
specifi che per i paesi esteri. Conservare le istruzioni per l'uso la futura
consultazione e all'occorrenza consegnarle anche a terzi.
Utilizzo conforme all'uso
Il prodotto è stato concepito esclusivamente per l'uso privato e non per
l'uso commerciale.
Il nostro pulitore Steinbach robot per la pulizia della piscina Twin è un
nuovo, potente e automatico dispositivo per la pulizia delle piscine. È
in grado di pulire il fondo della piscina senza prima doverla svuotare.
Filtra contemporaneamente l'acqua e ne elimina i residui e i sedimenti.
Il Steinbach robot per la pulizia della piscina Twin è in grado
di aspirare dal pavimento solo le particelle di sporco libere. Lo sporco
ostinato deve essere rimosso manualmente come di consueto. Leggere
attentamente queste istruzioni per poterlo utilizzare correttamente. Il
pulitore automatico per piscine può essere utilizzato per quasi tutte le
piscine commerciali con pavimento orizzontale e uniforme.
Utilizzare questo prodotto solo secondo le modalità descritte nelle
presenti istruzioni per l'uso. Qualsiasi altro utilizzo viene considerato
come non conforme all'uso e può provocare danni materiali e addirittura
lesioni a persone. Questo articolo non è un giocattolo. Il produttore o
il rivenditore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti
dall'utilizzo non conforme o scorretto.

Avvertenze e indicazioni di sicurezza

ATTENZIONE! Al fi ne di evitare pericoli affi dare le riparazioni a per-
sonale specializzato. A tal scopo rivolgersi al nostro team di assistenza
indicato alla fi ne di queste istruzioni. I diritti di responsabilità e quelli
eventuali di garanzia decadono in caso di riparazioni eseguite personal-
mente, di montaggio improprio o di utilizzo scorretto. Per le riparazioni
devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio che corrispondono ai dati
di prodotto originali.
AVVERTENZA! Pericoli per bambini e persone con capacità fi siche,
sensoriali o mentali ridotte (ad esempio persone parzialmente disabili,
persone anziane con capacità psichiche e mentali ridotte) o esperienza
e conoscenze ridotte. Non fare giocare i bambini con questo prodotto.
Qualsiasi pulizia o utilizzo non devono essere effettuati da bambini o
persone con capacità psichiche, sensoriali o mentali ridotte.
ATTENZIONE! Per la ricarica del pulitore utilizzare solo l'alimentatore in
dotazione. Conservarlo protetto dall'umidità e utilizzarlo esclusivamente
in ambiente secco. Non utilizzare il robot con un timer esterno o un si-
stema di telecontrollo separato. La scorretta installazione elettrica o l'ec-
cessiva tensione di rete possono provocare scosse elettriche. Collegare
il prodotto solo se la tensione di rete della presa di corrente corrisponde
ai dati tecnici indicati. Collegare il prodotto solo a una presa di corrente
accessibile, in modo da poter staccare velocemente il prodotto dalla
rete in caso di anomalie. Non usare il prodotto se presenta danni visibili
o se il cavo di alimentazione o la spina sono difettosi. Come protezione
aggiuntiva si consiglia l'installazione di un interruttore differenziale (FI/
RCD) con una corrente applicata di misurazione non superiore a 30 mA.
Consultare il proprio installatore di impianti elettrici specializzato. Aprire
il prodotto solo secondo quanto indicato nelle presenti istruzioni. I diritti
14
responsabilità e di garanzia decadono nel caso di riparazioni eseguite
autonomamente, modifi che del prodotto, collegamento scorretto o uti-
lizzo improprio. Questo prodotto contiene parti elettriche e meccaniche
indispensabili per proteggersi contro le fonti di pericolo.
Non afferrare mai la spina con le mani umide. Non staccare mai la spina
dalla presa afferrando il cavo di alimentazione, bensì tirando sempre la
spina di alimentazione. Tenere il prodotto, la spina e tutti i cavi lontani
da fi amme libere e superfi ci roventi. Posare il cavo di alimentazione
in modo da non inciampare e non interrarlo. Posare tutti i cavi in modo
che non possano essere danneggiati da tosaerba e altri dispositivi. Non
piegare il cavo di alimentazione e non farlo passare su spigoli vivi. Non
utilizzare prolunghe, prese multiple o altri adattatori. Se il cavo di ali-
mentazione o altre parti di questo dispositivo sono danneggiate, devono
essere sostituite dal produttore o dal suo servizio di assistenza tecnica
per prevenire pericoli.
Non mettere mai il dispositivo in funzione fuori dall'acqua, altrimenti si
potrebbe danneggiare in breve tempo! Per essere ricaricato, il disposi-
tivo
deve essere collegato solo a una presa a terra da 230 V. Quando il
dispositivo si trova in acqua non ci devono essere persone all'interno
della piscina. Prima di accendere il dispositivo, lasciare fuoriuscire com-
pletamente l'aria. Al termine di ogni utilizzo il contenitore dei fi ltri e
la piastra fi ltrante devono essere immediatamente puliti. Quando il puli-
tore non viene utilizzato deve essere riposto in un luogo ombreggiato e
ben ventilato. Evitare l'esposizione diretta alla luce solare. Il detergente
può essere utilizzato solo per pulire le piscine. Qualunque altro utilizzo
comporta l'immediata invalidità della responsabilità e della garanzia. Il
pulitore non è un giocattolo. Il pulitore automatico per piscine non è
adatto per piscine con uno spessore della pellicola inferiore a 0,4 mm.
In alcune circostanze sussiste la possibilità che la lamina della piscina
venga danneggiata. L'uso del pulitore per piscine al di sotto dello
spessore della pellicola specifi cato è a proprio rischio. L'alimentatore del
pulitore deve essere posizionato in maniera che questo possa raggiun-
gere tutti gli angoli e i lati della piscina.
Per motivi di sicurezza l'alimentatore deve trovarsi a una distanza
minima di 3,5 m dal bordo della piscina (fi g. 1). Fissare l'alimentatore
con la cinghia di sicurezza compresa nella confezione. Durante il funzio-
namento l'alimentatore deve trovarsi in una zona ombreggiata. Dopo la
produzione il vostro pulitore per piscine è stato accuratamente testato e
ha lasciato la fabbrica in perfetto stato. Per mantenere questa condizi-
one soddisfacente e garantire un funzionamento sicuro, è necessario
osservare sempre tutte le istruzioni riportate nel presente manuale
d'uso. Al primo segnale di malfunzionamento del pulitore per piscine,
scollegarlo immediatamente dalla rete elettrica e assicurarsi che non
possa riaccendersi accidentalmente.
I casi sono i seguenti:
■ quando il dispositivo presenta guasti visibili
■ quando il dispositivo sembra non essere più funzionante
■ dopo un lungo stoccaggio a condizioni sfavorevoli
Se il robot non viene utilizzato, pulire il fi ltro e spegnerlo sempre in
caso di malfunzionamento. Non sottoporre mai l'alimentatore e il robot
a temperature elevate (riscaldamento, ecc.) o ad agenti atmosferici
(pioggia, ecc.). Non utilizzare più il robot se i suoi componenti di plastica
presentano strappi o crepe o si sono deformati. Sostituire i componenti
danneggiati solamente con pezzi di ricambio originali adatti.

Descrizione del dispositivo

Il nostro pulitore per piscine Twin Steinbach è un robot nuovo, potente
e automatico progettato per la pulizia delle piscine. Grazie al suo avan-
zato programma computerizzato pulisce il fondo e le pareti della piscina
senza che questa venga precedentemente svuotata. Filtra contempora-
neamente l'acqua e ne elimina i residui e i sedimenti.
Poiché il pulitore funziona con corrente continua 20V garantisce la mas-
sima sicurezza durante il funzionamento. Leggere attentamente queste
istruzioni per poterlo utilizzare correttamente.
061025_2003 IT