Steinbach Twin Manual De Instrucciones página 32

Predslov
Ďakujeme za zakúpenie tohto výrobku Steinbach. Naše výrobky neustá-
le vyvíjame ďalej. Ak tento výrobok napriek tomu vykazuje chybu, chceli
by sme sa ospravedlniť a úctivo váš žiadame o kontaktovanie nášho
servisného centra.
Prečítať a uschovať návod na použitie
Návod na použitie pre Steinbach bazénový čistič Twin
Tento návod na použitie patrí k vyššie uvedenému výrobku. Obsahuje
dôležité informácie k uvedeniu do prevádzky a manipulácii. Skôr ako
začnete výrobok používať, dôkladne si prečítajte návod na použitie,
obzvlášť bezpečnostné upozornenia. Nedodržanie tohto návodu na
použitie môže viesť k vážnym poraneniam alebo škodám na vašom
výrobku. Návod na použitie vychádza z noriem a predpisov platných v
Európskej únii. Dodržiavajte smernice a zákony špecifi cké pre krajinu
platné v zahraničí. Tento návod na použitie uschovajte pre ďalšie použi-
tie a v prípade potreby ho odovzdajte aj tretím osobám.
Primerané použitie
Výrobok je určený výhradne na súkromné použitie a nie je vhodný pre
komerčnú oblasť.
Náš Steinbach bazénový čistič Twin je moderný, vysokovýkonný a
automatický bazénový robot na čistenie bazénov. Na základe svojho
pokrokového počítačom riadeného programu dokáže čistiť dno ako aj
steny bazénu bez toho, aby sa bazén predtým vypustil. Súčasne fi ltruje
vodu a odstraňuje z nej naplaveniny a usadeniny. Nakoľko čistič pracuje
s 20 V jednosmerným prúdom, ponúka Vám počas prevádzky vysokú
bezpečnosť. Na jeho správnu obsluhu si, prosím, pozorne prečítajte
tento návod.
Svoj výrobok používajte len podľa pokynov v tomto návode na použitie.
Každé iné použitie je v rozpore s určením a môže viesť k vecným
škodám alebo dokonca k ublíženiu na zdraví osôb. Tento výrobok nie je
hračkou pre deti. Výrobca alebo predajca nepreberá žiadnu záruku za
škody, ktoré vznikli neprimeraným alebo nesprávnym použitím.
Výstražné a bezpečnostné upozornenia
POZOR! Aby sa zabránilo ohrozeniam, prenechajte opravu na odborní-
kov. V tejto súvislosti sa obráťte na náš servisný tím uvedený na konci
tohto návodu. Pri svojvoľne vykonaných opravách, neodbornej montáži
alebo nesprávnej obsluhe sú vylúčené nároky zo záruky a prípadne
ručenia. Pri opravách smú byť použité len náhradné diely, ktoré zodpo-
vedajú pôvodným údajom o výrobku.
VÝSTRAHA! Nebezpečenstvá pre deti a osoby so zníženými fyzickými,
senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami (napríklad čiastočne
postihnutí, staršie osoby s obmedzenými fyzickými a mentálnymi schop-
nosťami) alebo z dôvodu nedostatku skúseností a znalostí. Nedovoľte
svojim deťom hrať sa s výrobkom. Deti alebo osoby so zníženými
fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami nesmú vy-
konávať žiadne čistenie ani používanie.
POZOR! Na nabíjanie používajte výhradne dodaný sieťový prístroj čis-
tiča. Uschovávajte ho na mieste chránenom pred vlhkosťou a používajte
ho len v suchu. Robot neprevádzkujte s externými spínacími hodinami
ani separátnym diaľkovým systémom. Chybná elektroinštalácia alebo
príliš vysoké sieťové napätie môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom!
Výrobok pripájajte len vtedy, keď sa sieťové napätie zásuvky zhoduje
s hodnotami v technických údajoch. Výrobok pripájajte len do dobre
prístupnej zásuvky, aby ho bolo možné rýchlo odpojiť od elektrickej siete
v prípade poruchy. Výrobok neprevádzkujte, ak vykazuje viditeľné poš-
kodenia alebo je poškodený sieťový kábel, prípadne sieťová zástrčka.
Ako dodatočná ochrana sa odporúča inštalácia prúdového chrániča (FI/
RCD) s menovitým vypínacím prúdom nie väčším ako 30 mA. Informu-
jte sa vo fi rme špecializovanej na elektroinštalácie. Výrobok otvárajte
len tak, ako to opisuje tento návod. Pri svojvoľne vykonaných opravách,
zmenách na výrobku, neodbornom pripojení alebo nesprávnej obsluhe
sú vylúčené prípadné nároky zo záruky resp. ručenia. V tomto výrobku
sa nachádzajú elektrické a mechanické časti, ktoré sú nevyhnutné pre
ochranu proti zdrojom nebezpečenstva.
32
Sieťovej zástrčky sa nikdy nedotýkajte vlhkými rukami. Sieťovú
zástrčku nikdy nevyťahuje zo zásuvky za sieťový kábel, ale vždy chyťte
sieťovú zástrčku. K výrobku, sieťovej zástrčke a ku všetkým káblom sa
nepribližujte s otvoreným ohňom a horúcimi povrchmi. Sieťový kábel
položte tak, aby sa oň nikto nemohol potknúť, a taktiež ho nezakopáva-
jte. Všetky káble položte tak, aby ich nemohla poškodiť kosačka a iné
prístroje. Kábel nelámte a neklaďte ho cez ostré hrany. Nepoužívajte
žiadne predlžovacie káble, viacnásobné zásuvky alebo iné adaptéry.
Keď sieťový prívod alebo iné diely tohto prístroja vykazujú poškodenie,
musí ich vymeniť výrobca alebo jeho zákaznícky servis, aby sa zabráni-
lo ohrozeniam.
Prístroj nikdy neprevádzkujte mimo vody, ináč by sa po krátkom čase
poškodil! Prístroj smie byť na nabitie zapojený len do uzemnenej 230V
zásuvky s ochranným kontaktom. Kým sa prístroj nachádza vo vode,
nesmú sa v bazéne zdržiavať žiadne osoby. Pred zapnutím prístroja
nechajte uniknúť všetok vzduch. Po každom použití musí byť fi ltračná
nádrž vrátane fi ltračnej platničky bezodkladne vyčistená. Pokiaľ sa čistič
nepoužíva, mal by byť umiestnený v zatienenej a dobre vetranej miest-
nosti. Zabráňte priamemu dopadu slnečného žiarenia. Čistič sa smie
používať iba na čistenie bazénov. Každé iné použitie spôsobí okamžitý
zánik prípadných nárokov zo záruky alebo ručenia. Čistič nie je hračka.
Automatický bazénový čistič nie je vhodný pre bazény s hrúbkou fólie
menšou ako 0,4 mm. Za určitých okolností je možné, že dôjde k poško-
deniu bazénovej fólie. Použitie bazénového čističa pri fóliách s menšou
hrúbkou, ako je uvedené, sa uskutočňuje na vlastné riziko. Napájací
zdroj čističa má byť umiestnený tak, aby čistič v bazéne dosiahol do
všetkých rohov a koncov.
Z bezpečnostných dôvodov sa musí napájací zdroj nachádzať vo
vzdialenosti minimálne 3,5 m od okraja bazéna (obr. 1). Napájací
zdroj pripevnite pomocou bezpečnostného povrazu, ktorý je súčasťou
balenia. Sieťová jednotka by sa mala počas prevádzky nachádzať na
tienistom mieste. Váš bazénový čistič bol po vyrobení starostlivo otesto-
vaný a závod opustil v technicky bezchybnom stave. Na zachovanie
tohto riadneho stavu a zaručenie bezpečného fungovania by ste mali
neustále postupovať podľa všetkých pokynov odporúčaných v tomto ná-
vode. Keď sa objavia náznaky, že už nie je možné zabezpečiť bezpečnú
prevádzku bazénového čističa, musí byť bazénový čistič bezodkladne
odpojený od elektrickej siete a zaistený proti neúmyselnému opätovné-
mu zapnutiu.
Toto je prípad:
■ keď prístroj vykazuje viditeľné poškodenia
■ keď sa prístroj už nejaví byť schopný funkcie
■ po dlhšom skladovaní za nevhodných podmienok
Keď robot nepoužívate, čistíte fi lter alebo sa vyskytne porucha, robot
vždy vypnite. Sieťový prístroj a robot nikdy nevystavujte vysokým
teplotám (kúrenie, atď.) ani poveternostným vplyvom (dážď, atď.).
Robot už viac nepoužívajte, keď plastové diely robota vykazujú trhliny
alebo praskliny alebo sú zdeformované. Poškodené diely nahraďte len
vhodnými originálnymi dielmi.
Descriere aparat
Curățătorul nostru de piscină Twin este un robot de piscină nou, foarte
efi cient şi automat pentru curăţarea piscinelor. Datorită programului său
avansat comandat de calculator poate curăţa atât fundul cât şi pereţii
piscinei, fără să se golească piscina în prealabil. În acelaşi timp fi ltrează
apa şi înlătură particulele plutitoare şi depunerile din aceasta.
Deoarece aparatul de curăţat funcţionează cu curent continuu de 20V,
vă oferă o siguranţă mare în timpul utilizării. Citiți cu atenție aceste
instrucțiuni, pentru a utiliza corect aparatul.
Skontrolovať obsah dodávky
UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poškodenia! Keď obal neopatrne ot-
voríte ostrým nožom alebo inými špicatými predmetmi, môže sa výrobok
poškodiť. Pri otváraní preto postupujte veľmi opatrne.
■ Vyberte výrobok z obalu.
■ Skontrolujte úplnosť obsahu dodávky. Nákres/fotografi a L1.
Skontrolujte, či výrobok alebo jednotlivé diely nevykazujú poškodenia.
061025_2003 SK