Amacına Uygun Kullanım; Popis Prístroja - Steinbach Twin Manual De Instrucciones

Önsöz
Bu Steinbach ürünü satın aldığınız için teşekkürler. Ürünlerimizi sürekli
geliştiriyoruz. Bu üründe yine de hatalar mevcutsa özür diliyor ve sizden
servis merkezimizle iletişime geçmenizi rica ediyoruz.
Kullanım kılavuzunun okunması ve saklanması
Steinbach yüzme havuzu temizleyicisi Twin için kullanım kılavuzu
Bu kullanım kılavuzu yukarıda belirtilen ürüne aittir. İşletime alma ve
kullanıma yönelik önemli bilgiler içermektedir. Ürünü kullanmadan
önce, güvenlik uyarıları başta olmak üzere kullanım kılavuzunu itinayla
okuyun. Bu kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması ağır yaralanma-
lara veya ürününüzde hasarlara yol açabilir. Kullanım kılavuzu Avrupa
Birliği'nde geçerli norm ve kurallarını baz alır. Yurt dışında ülkeye özgü
geçerli yönerge ve yasaları dikkate alın. Kullanım kılavuzunu daha son-
ra kullanmak üzere saklayın ve gerektiğinde üçüncü kişilere verin.
Amacına uygun kullanım
Ürün sadece kişisel kullanım içindir ve ticari amaçla kullanmak için
uygun değildir.
Steinbach havuz temizleyicimiz Twin ürünümüz havuzların temizlenme-
sine yönelik yenilikçi, güçlü ve otomatik bir havuz robotudur. Gelişmiş
bilgisayar kontrollü programı sayesinde havuzu daha önce boşaltmaya
gerek kalmadan havuzun zeminini ve duvarlarını temizleyebilir. Aynı
zamanda suyu fi ltreler ve içerisindeki yüzen parçacıkları ve kalıntıları
temizler. Temizleyici 20V doğru akımla çalıştığından işletim sırasında
yüksek güvenlik sunar. Doğru kullanmak için bu talimatı lütfen itinayla
okuyun.
Ürünü sadece bu kullanım kılavuzunda açıklandığı gibi kullanın. Bunun
dışındaki her türlü kullanım amacına uygun değildir ve maddi hasarlara
veya kişilerin yaralanmasına yol açabilir. Bu ürün bir oyuncak değildir.
Üretici veya satıcı amacına uygun olmayan veya yanlış kullanım nede-
niyle meydana gelen hasarlar için sorumluluk üstlenmemektedir.
Uyarılar ve güvenlik uyarıları
DİKKAT! Tehlikeli durumları önlemek için onarım çalışmalarının uzm-
anların yapmasını sağlayın. Bunun için bu talimatın sonunda bulunan
servis ekibimize başvurun. Kendinizin yaptığı onarımlarda, amacına
uygun olmayan montajda veya yanlış kullanımda sorumluluk ve olası
garanti hakları talep edilemez. Onarımlarda sadece asıl ürün verilerine
uygun olan yedek parçalar kullanılabilir.
UYARI! Fiziksel, sensörik ya da zihinsel yetileri engelli veya tecrübesi
ve bilgisi eksik olan çocuklar veya kişiler (örneğin kısmen engelli, fi
ziksel ya da zihinsel yetileri kısıtlı yaşlı kişiler). Çocuklarınızın ürünle
oynamasına izin vermeyin. Her türlü temizlik veya uygulama fi ziksel,
sensörik ya da zihinsel yetileri engelli olan çocuk veya kişiler tarafından
yapılamaz.
DİKKAT! Temizleyiciyi şarj etmek için sadece birlikte gönderilen ad-
aptörü kullanın. Bunu neme karşı korunmuş şekilde saklayın ve sadece
kuru durumda kullanın. Robotu harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir
uzaktan etki sistemiyle çalıştırmayın. Hatalı elektronik tesisatlar veya
çok yüksek şebeke gerilimi akım çarpmasına yol açabilir. Ürünü sadece
prizin şebeke gerilimi teknik verilerdeki bilgilerle uyumlu olduğunda
bağlayın. Bir arıza durumunda hızlıca akım şebekesinden ayırabilme-
niz için ürünü sadece iyi erişilebilen bir prize bağlayın. Üründe gözle
görülür hasarlar olduğunda veya şebeke kablosu veya şebeke fi şi
bozuksa ürünü çalıştırmayın. Ek koruma olarak, 30 mA değerinden fazla
olmayan ölçüm tetikleme akımlı bir hatalı akım koruma tertibatının (FI/
RCD) kurulması önerilir. Elektronik uzmanınıza danışın. Ürünü sadece
bu kılavuzda açıklandığı kadar açın. Kendinizin yaptığı onarımlarda,
üründe değişikliklerde, amacına uygun olmayan bağlantıda veya yanlış
kullanımda olası sorumluluk veya garanti hakları talep edilemez. Bu
üründe, tehlike kaynaklarına karşı koruma için göz ardı edilemez elekt-
rikli ve mekanik parçalar bulunmaktadır.
Şebeke fi şini asla nemli ellerle tutmayın. Şebeke fi şini asla prizden şe-
beke kablosundan çekip çıkarmayın, daima şebeke fi şini tutun. Ürünü,
şebeke fi şini ve tüm kabloları açık ateşten ve sıcak yüzeylerden uzak
38
tutun. Şebeke kablosunu, ayağın takılmasına neden olmayacak şekilde
yerleştirin ve yere gömmeyin. Tüm kabloları, çim biçme makineleri ve
başka cihazlar nedeniyle hasar görmeyecek şekilde yerleştirin. Şebeke
kablosunu bükmeyin ve keskin kenarlar üzerine yerleştirmeyin. Uzatma
kabloları, çoklu prizler veya başka adaptörler kullanmayın. Bu cihazın
şebeke bağlantı kablosu veya başka parçaları hasar gördüğünde,
oluşabilecek tehlikelerden kaçınmak için, üretici veya kendisinin müşteri
hizmetleri tarafından değiştirilmelidir.
Cihazı su dışında çalıştırmayın, aksi durumda kısa süre sonra cihaz
parçalanır! Cihaz şarj edilmesi için sadece topraklanmış bir 230V
koruma kontağı prizine bağlanabilir. Cihaz su içerisinde bulunurken
havuzda kimse bulunmamalıdır. Cihazı çalıştırmadan önce tüm havayı
boşaltın. Her kullanımdan sonra fi ltre plakası dahil olmak üzere fi ltre
kabı derhal temizlenmelidir. Temizleyici kullanılmadığı sürece gölgeli ve
iyi havalandırılmış odada bulunmalıdır. Doğrudan güneş ışığı önlenme-
lidir. Temizleyici sadece yüzme havuzunun temizlenmesi için kullanıla-
bilir. Her türlü diğer kullanım garanti talebinin ve garanti hakkının sona
ermesine yol açar. Temizleyici bir oyuncak değildir. Otomatik yüzme
havuzu temizleyicisi folyo kalınlığı 0,4 mm altında olan havuzlar için
uygun değildir. Belirli durumlarda havuz folyosu hasar görebilir. Yüzme
havuzu temizleyicisinin belirtilen folyo kalınlığı altında kullanılması kendi
sorumluluğunuzdadır. Havuzdaki her köşeye ve uca ulaşabilmesi için
temizleyicinin güç kaynağı uygun konumlandırılmalıdır.
Güç kaynağı güvenlik nedenlerinden dolayı havuz kenarına en az 3,5 m
uzakta durmalıdır (Şek. 1). Adaptörü teslimat kapsamında bulunan em-
niyet ipiyle sabitleyin. Güç kaynağı işletim sırasında gölgeli bir alanda
durmalıdır. Havuz temizleyiciniz üretimden sonra itinayla test edilmiştir
ve fabrikadan teknik açıdan kusursuz durumda çıkmıştır. Kurallara uy-
gun bu durumu korumak ve güvenli fonksiyonu sağlamak için daima bu
talimatta tavsiye edilen yönergelere uymalısınız. Havuz temizleyicinin
güvenli işletiminin sağlanamayacağına dair işaretler varsa, ürün derhal
elektrik şebekesinden ayrılmalıdır ve istenmedik tekrar çalıştırmaya
karşı emniyete alınmalıdır.
Bu şu durumlarda söz konusudur:
■ Cihazda görünür hasarlar varsa
■ Cihaz artık işler görünmüyorsa
■ Uygunsuz koşullardaki uzun depolamadan sonra
Robotu kullanmadığınızda, fi ltreyi temizlediğinizde veya bir arıza
meydana geldiğinde robotu her zaman kapatın. Adaptörü ve robotu asla
yüksek sıcaklıklara (ısıtıcı vs.) veya hava şartlarına (yağmur vs.) maruz
bırakmayın. Robotun plastik yapı parçaları çatlamış veya kırılmışsa
ya da deforme olmuşsa robotu kullanmaya devam etmeyin. Hasarlı
parçaları sadece uygun orijinal parçalarla değiştirin.
Descriere aparat
Curățătorul nostru de piscină Twin este un robot de piscină nou, foarte
efi cient şi automat pentru curăţarea piscinelor. Datorită programului său
avansat comandat de calculator poate curăţa atât fundul cât şi pereţii
piscinei, fără să se golească piscina în prealabil. În acelaşi timp fi ltrează
apa şi înlătură particulele plutitoare şi depunerile din aceasta.
Deoarece aparatul de curăţat funcţionează cu curent continuu de 20V,
vă oferă o siguranţă mare în timpul utilizării. Citiți cu atenție aceste
instrucțiuni, pentru a utiliza corect aparatul.
Teslimat kapsamını kontrol edin
UYARI! Hasar tehlikesi! Ambalajı dikkatsiz şekilde bir bıçak veya başka
sivri cisimlerle açarsanız ürün hasar görebilir. Bu nedenle açarken
dikkatli hareket edin.
■ Ürünü ambalajdan çıkarın.
■ Teslimat kapsamında eksik olup olmadığını kontrol edin. Çizim/Fo-
toğraf L1.
Üründe veya parçalarda hasar olup olmadığını kontrol edin. Bu durum
söz konusu ise ürünü kullanmayın. Kılavuzun sonunda bulunan servis
adresine başvurun.
Popis prístroja
Náš Steinbach bazénový čistič Twin je moderný, vysokovýkonný a
061025_2003 TR